Sta znaci na Engleskom ПОЛЯРИЗАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• polarization
• polarisation
• polarized

Примери коришћења Поляризацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Это называется« поляризацией отношений».
This is called"attitude polarization.

Сделан вывод о возможности приема сигналов с вращающейся поляризацией.
The conclusion is made about the possibility of receiving signals with circular polarization.

Когерентностью, поляризацией и нелинейностью можно пренебречь.
Coherence, polarization and non-linearity are neglected.

Только поляризацией сознания и нагнетением сил духа достигнута быть может победа.
Only the polarization of consciousness and the press forces of the spirit may be achieved victory.

Политический ландшафт омрачен поляризацией, а политическое пространство отмечается узостью.
The political landscape is marred by polarization and political space is limited.

Суть пассивной модели очков: картинка разделяется на два типа с разной поляризацией.
The essence of passive model of glasses: picture is divided into two types with different polarization.

Это связано с тем, что сообщение в ключе кодируется поляризацией отдельных фотонов.
This is due to the fact that the message is encoded in the key of polarization of individual photons.

Считывающие/ записывающие головки УВЧ поставляются со встроенной антенной с коммутируемой поляризацией.
The UHF read/write heads come with an integrated antenna with switchable polarization.

Для пьезоэлектриков характерна сильная связь между поляризацией и механической деформацией.
It is characterised by a linear coupling between the system's magnetic polarisation and mechanical strain.

Антенна представляет собой решетку дипольно- щелевых антенн с линейной горизонтальной поляризацией.
The antenna itself represents a stacked array of dipole-slot antennas with linear horizontal polarization.

Информацию, которую передает Алиса Бобу, обычно кодируется поляризацией единичных фотонов или их небольших групп.
Information that Alice sends to Bob, usually coded polarization of single photons or small groups.

Делегация выразила озабоченность в связи с поляризацией медийной сферы и вмешательством в нее со стороны исполнительной власти.
It was concerned by the polarized media environment and executive-branch interference.

Конфликт в Демократической Республики Конго стал ассоциироваться с этнической поляризацией и насилием.
Extreme ethnic polarization and hatred have become associated with the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

Данные ALOS PALSAR были сняты в режиме Fine и представлены двумя каналами с поляризацией HH и поляризацией HV.
The data of ALOS PALSAR were acquired in Fine mode and feature two channels with HH and HV polarization.

Разные линзы позволяют видеть изображение для одного глаза с одной, а для второго с другой поляризацией.
Different lenses permit to see the image for one eye with one polarization and for second eye- with other polarization.

Это отражено в мероприятиях, предусмотренных в рамках Плана действий в связи поляризацией и радикализацией на 2007- 2010 годы.
This is reflected in the activities set out in the Action Plan on Polarisation and Radicalisation 2007-2011.

Закрученным называют свет, который обладает не поляризацией( плоской или круговой), а так называемым орбитальным угловым моментом.
Called twisted light, which has no polarization(flat or circular), and the so-called orbital angular momentum.

Он заключается в том, что электромагнитные волны с правой и левой круговой поляризацией распространяются в среде с разной скоростью.
In such a material, left- and right-rotating elliptical polarizations can propagate at different speeds.

Закрученным называют свет, который обладает не поляризацией( плоской или круговой), а так называемым орбитальным угловым моментом.
Called the twisted light, which has no polarization(flat or round), and the so-called orbital angular momentum.

Ливан в своей недавней истории также сталкивался с этнической и межобщинной поляризацией, которая порой принимала насильственные формы.
Lebanon in its recent history has also experienced ethnic and communal polarization that has sometimes taken violent forms.

Фират( Университет Айовы, США) представила новый исследовательский проект« Коалиционная психология: недостающее звено между этнической поляризацией и субъективным благополучием».
Firat(University of Iowa) on" Coalitional psychology: the missing link between ethnic polarization and well-being.

Хантер описал то, что он считал серьезной перестройкой и поляризацией, что изменило американскую политику и культуру.
Hunter described what he saw as a dramatic realignment and polarization that had transformed American politics and culture.

Также было обнаружено наличие корреляции между локальным межзвездным магнитным полем и поляризацией света, испущенного BM Андромеды.
It was also found that a correlation exists between the local interstellar magnetic field and the polarization of light emitted by BM Andromedae.

Такое увеличение частично объясняется поляризацией структуры агрохолдингов, в результате которой увеличилось число холдингов бóльшего и меньшего размера.
Some of this increase has been due to a polarization of the structure of agricultural holdings-- more larger holdings and more smaller holdings.

Предсказано существование пьезоактивных акустических волн с преимущественно тангенциальной поляризацией, что было бы невозможно без учета анизотропии.
The existence of piezoactive acoustic waves with mainly tangential polarization that would be impossible without anisotropy is predicted.

Политическая жизнь характеризуется поляризацией, укоренившимся недоверием и носящими конфронтационный характер дискуссиями между претендентами на политическую власть.
The political scene is characterized by polarization, deep mistrust and verbal confrontation among contenders in the political arena.

С использованием технологии программного приема проведен эксперимент по приему радионавигационного сигнала с круговой поляризацией на две ортогональные линейно- поляризованные антенны.
Software receiver was used to an experimental receiving radio-navigational signals with circular polarization by two orthogonal linearly polarized antennas.

Управление поляризацией осуществляется слабыми соленоидами, размещенными вокруг радиальных полей вблизи места встречи детектора MPD.
The polarization control is realized by weak solenoids placed around the radial dipoles near the interaction point of the MPD detector.

С 60- х годов стало шириться повстанческое движение, возникновение которого может отчасти быть объяснено поляризацией и" холодной войной" того времени.
From the 1960s onwards, a guerrilla movement came to prominence and its origins can in part be explained by the context of the polarization and cold war prevailing at that time.

ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ Суть метода заключается в наложении кадров с различной поляризацией света:« левый» кадр имеет вертикальную поляризацию, а« правый»- горизонтальную.
The essence of this method is to superimpose frames with different light polarisations: the‘left' frame has vertical polarisation, while the‘right' frame has horizontal polarisation..