Примери коришћења Поляризации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антенн левой круговой поляризации.
Antennas, left-hand circular polarization 4 900.Процессы переключения поляризации в сегнетоэлектриках;
Polarization reversal process in ferroelectrics;Открытие принципа динамической поляризации нейрона.
Solution-State Dynamic Nuclear Polarization.Анализ поляризации по многокомпонентным данным ВСП.
Polarization analysis due to multi-component VSP data.Этот инструмент также имеет детектор поляризации.
This instrument also has a polarization detector.
Људи такође преводе
Распределение поляризации по диску Сатурна// Астрой.
Distribution of Polarization over the Disk of Saturn.Точная и надежная технология поляризации FT- NIR.
Robust and precise polarization FT-NIR technology.Следовательно, у них оптимальное зрение поляризации.
It is thus believed to have optimal polarisation vision.Показать частоты, поляризации, ТЭК и скорость передачи.
Show the frequency, the polarization, the FEC and symbol rate.Поучения приведут к дальнейшей политической поляризации.
Giving lessons would lead to further political polarization.Государства- члены должны избегать поляризации и разделения стран.
The Member States must avoid polarization and division.В этом случае эффект поляризации будет выражен максимально.
In that case, the polarizing effect will be as pronounced as possible.Рассмотрим вчерашний опыт поляризации сознания.
Let's consider yesterday's experience of polarization Позволяет установку для вертикальной и горизонтальной поляризации.
Enables the installation of vertical and horizontal polarization.Закручивание не имеет отношения к поляризации- ни плоской, ни круговой.
Forward is not related to the polarization- either flat or circular.Поэтому мы также демонстрируем телепортацию для круговой поляризации.
Therefore, we also demonstrate teleportation for circular polarization.Понятие поляризации сегодня прочно обосновалось в лексиконе общественных наук.
The concept of polarization is widely used in social sciences.Характеристики напряжения и тока для топливных элементов кривые поляризации.
Voltage-current characteristics for fuel cells polarization curves.Степень поляризации, производителя, цвет фильтров или что-то еще?
The degree of polarization, manufacturer, color filters, or something else?Фотохромную технологию Transitions и технологию поляризации NuPolar®.
Transitions® photochromic technology and NuPolar® polarization technology.Высокая степень воспроизводимости результатов благодаря технологии поляризации FT- NIR.
Highly reproducible results with polarization FT-NIR technology.Подчеркивание наших различий приводит к поляризации и не содействует достижению решения.
Stressing our differences leads to polarization and solves nothing.Испытание на сопротивление изоляции( коэффициент поглощения и коэффициент поляризации).
Insulation resistance test(absorption ratio and polarization index).Политическая и экономическая несправедливость ведет к поляризации и разжигает вражду.
Political and economic injustices led to polarization and fuelled animosities.Патентованная конструкция с шестью электродами уменьшает чувствительность к обрастанию и поляризации.
Patented six-electrode design reduces sensitivity to fouling and polarization.Четные строки пропускаются через один вид поляризации, нечетные- через другой.
Even lines are passed through one kind of polarisation, while odd lines pass through another.В условиях мира, характеризующегося все большей неопределенностью, мы не должны допустить дальнейшей поляризации.
In a world of growing uncertainty we must avoid further polarisation.Направление поляризации определяется направлением намотки спирали.
Получено условие различения прямых и обратных нормальных волн круговой поляризации.
The condition of distinction between forward and backward circularly polarized eigenwaves is obtained.На графиках показаны состояния поляризации для первого дифракционного порядка.
The polarization states of 
