Sta znaci na Engleskom ПОЛЯРИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• polarization
• polarisation
• polarizations
• polarized

Примери коришћења Поляризацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Сигнал имеет круговую поляризацию.
Right hand circular polarized.

Позволяет выбрать поляризацию сигнала: вертикальную/ правую.
It allows the user to select the signal polarization between Vertical/Right.

Поперечные волны могут иметь поляризацию.
The transverse waves also can have a polarization.

Фазовый сдвиг изменяет поляризацию всего луча.
This phase shift alters the polarization of the entire beam.

Аналогичным образом в случае внутренних конфликтов он способен усилить поляризацию в обществе.
Similarly, in internal conflicts, it can exacerbate polarization in a society.

Практика принудительного выселения отражает поляризацию между богатыми и бедными.
The practice of forced eviction epitomizes polarization between rich and poor.

В результате ее активной трудовой деятельности и стиля жизни она приобрела мужскую поляризацию.
Due to her unhealthy lifestyle and overwork, her body has acquired the‘male polarization.

Многие люди способны воспринимать поляризацию света.
Many people are able to perceive polarization of light.

Напротив, результаты исследования показали, что внутри элит есть тренд на серьезную поляризацию.
On the contrary, research results show a trend among the elites towards significant polarisation.

Для ее использования необходимо знать частоту и поляризацию транспондера.
You need to know the frequency and polarization of the transponder.

Поляры получили свое название от того, что свет, который они излучают, имеет линейную и круговую поляризацию.
Polars derive their name from the linearly and circularly polarized light that they produce.

Если выбирается настройка по каналу, невозможно изменить поляризацию, спутниковый диапазон и питающий вывод.
When tuning by channel is selected, polarization, satellite band and supply.

Поэтому мы приветствуем инициативы, нацеленные на начало диалога с целью ослабить эту политическую поляризацию.
We thus welcome initiatives aimed at launching a dialogue to attenuate this political polarization.

Призма накладывает два ярких поля одно на другое и выравнивает их поляризацию так, чтобы два луча интерферировали.
This prism overlays the two bright field images and aligns their polarisations so they can interfere.

Единая ставка налога смягчит поляризацию общества, предоставив среднему классу шанс улучшить свой бизнес;
The single quota would reduce the social polarising, giving a chance to the middle class to multiply its affairs;

Мы должны мобилизовать политическую волю к тому, чтобы изменить негативные тенденции и предотвратить поляризацию и пессимизм.
We must mobilize political will to change negative trends and to prevent polarization and pessimism.

Фраза« культурная война»( или« культурные войны») в Канаде описывает поляризацию между различными ценностями канадцев.
The phrase"culture war"(or"culture wars") in Canada describes the polarization between the different values of Canadians.

У нейтральных частиц эффект не проявляется из-за отсутствия электрического поля, вызывающего поляризацию среды.
The neutral particles do not have such effect, because their electric field, which causes the medium polarization.

Называемым двойным лучепреломлением, которые могут поворачивать или изменять поляризацию света, проходящего через них, при этом не поглощая его.
Birefringent objects can rotate or change the polarization of light passing through them without absorbing the light.

Таким образом образец освещен двумя лучами, один из которых имеет поляризацию°, а другой 90°.
The sample is effectively illuminated by two coherent light sources, one with 0° polarisation and the other with 90° polarisation..

Основу программы составляет применение новейшей лазерной технологии, позволяющей генерировать частицы фотонов, изменяющих свою поляризацию.
The program makes use of the latest laser technology, allows to generate particles photons, modify its polarization.

В то же время существенное увеличение числа трудовых протестов демонстрирует нарастающую поляризацию настроений в обществе.
At the same time, a significant increase in the number of labour protests in recent years reflects a growing societal polarisation.

Программа предусматривает применение специальной лазерной технологии, которая позволяет генерировать фотоны, меняющие свою поляризацию.
The programme provides for the use of a special laser technology, which allows you to generate photons, change its polarization.

Первичная запись проводится нашим специальным лазером, способным генерировать фотоны, которые меняют свою поляризацию( спиновые состояния), т. е.
The primary entry is our special laser, able to generate photons, that change its polarization(Spin State), i.e.

К сожалению, до сих пор нам все еще не удалось преодолеть поляризацию, отсутствие взаимопонимания и дискриминацию в международном сообществе.
Regrettably, we have so far failed to overcome polarization, lack of understanding and discrimination in the international community.

Финляндия считает, что сильное молодое гражданское общество помогает предотвратить маргинализацию и поляризацию среди молодежи.
Finland considered that a strong young civil society helped prevent marginalization and polarization among youth.

До сих пор мы не смогли преодолеть поляризацию, отсутствие взаимопонимания и дискриминацию, характерные для международного сообщества.
We have so far failed to overcome the polarization, lack of understanding and discrimination prevalent in the international community.

Кроме того, любая стратегия, требующая принятия непростых решений, может лишь усилить поляризацию современного мира между регионами и внутри них.
Moreover, any strategy that imposes hard choices from above may only strengthen the polarization in the world today between and within regions.

Граждане Греции, которые добровольно помогают недавно прибывшим иммигрантам и беженцам, часто сообщали о стигматизации, отражающей поляризацию мнения об иммиграции.
Citizens in Greece who volunteered to help recent immigrants and refugees often reported being stigmatized, reflecting the polarization of opinion on immigration.

Вместе с тем этот огромный потенциал может превратиться в деструктивную силу, питающую коллективную поляризацию, ограниченность мышления и насильственный фанатизм.
However, this enormous potential can also turn into a destructive force, feeding collective polarization, narrow-mindedness and violent fanaticism.