Sta znaci na Engleskom ПОПОЛНЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• replenishment
• addition
• recharge
• refill
• recruitment
• deposit
• restocking

Примери коришћења Пополнением на Руском и њихови преводи на Енглески

Вскоре майор Холл вернулся с пополнением.
Major Waller then returned to Basey.

Мини- бар с ежедневным пополнением только для номеров Continent.
Complimentary mini-bar consumption with daily replenishment for Continent sky room only.

Исправление ошибок, связанных с автоматическим пополнением боезапаса.
Fixed bugs associated with automatic replenishment of ammunition.

Они занимались грабежом, пополнением припасов и воинами в захваченных городах.
They were engaged in looting, replenishment of supplies and soldiers in captured towns.

Но тот не падает духом и готов к дальнейшей работе с прибывшим пополнением.
But he does not lose heart and is ready to further work with arrived replenishment.

Вместе с этим пополнением линейки системы Game Boy Nintendo также представила серию" Play It Loud!
Along with this boost to the Game Boy system line, Nintendo also introduced the Play It Loud!

Он направлен на установление баланса между забором и пополнением подземных вод.
It aims to strike a balance between abstraction and replenishment of groundwaters.

Мы называем это пополнением теперь девушка в водолазке без рукавов, французской воды для старшей сестры?
We call it recruitment now. Sleeveless turtleneck girl, French water for a parched sister?

Возможность продолжения программы ФГОС по ЗИЗЛХ в связи с пятым пополнением ФГОС.
GEF LULUCF programme may be continued in conjunction with the fifth GEF replenishment.

Заполните чернила( Пожалуйста, встряхните бутылку с чернилами перед пополнением), влейте соответствующий цвет в.
Fill in the ink(Please shake the ink bottle before refill), pour the corresponding color into the.

Новинки поставляются в магазины два раза в неделю, что сокращает время между первоначальной продажей и пополнением.
New items are delivered twice a week to the stores, reducing the time between initial sale and replenishment.

Вместе с тем имели место значительные задержки с доставкой и пополнением таких запасов.
However, there were significant delays in the deployment and replenishment of such stocks.

В настоящее время четкой взаимосвязи между пополнением и родительским запасом в атлантическом секторе не прослеживается.
There is presently no clear relationship between recruitment and parent stock size in the Atlantic sector.

Так что я надеюсь, что вы, Розмари и Гай, позволите нам считать вас новым пополнением в нашем маленьком клубе неудачников.
So I hope that you, Rosemary, and Guy, will allow us to consider you as new additions to our little clan of misfits.

Все добываемые монеты, перед пополнением на баланс должны пройти период" созревания", который составляет 30 дней.
All the coins to be mined, before the replenishment on the balance, must go through a period of„maturity", which is 30 days.

Покупка новой модели была не необходимостью, в случае поломки предыдущей пары, а пополнением вашей коллекции.
The purchase of a new model was not necessary, in the event of a breakdown of the previous pair, but a replenishment of your collection.

С момента обновления все добываемые на аккаунте монеты, перед пополнением на баланс проходят период" вызревания.
From the moment of updating, all the coins mined on the account, before the replenishment on the balance pass the period of„maturity.

Это способствовало бы сокращению промежутка времени между отгрузкой стратегических запасов для развертывания и их пополнением.
This would assist in shortening the lead time between the shipment of strategic deployment stocks and their replenishment.

Баланс между пополнением водоносных горизонтов и их использованием может быть установлен только после введения контроля за выкачиванием подземных вод.
The balance between aquifer recharge and discharge could be established only once groundwater pumping was monitored.

Финансирование оборотного капитала связано с промежуточными платежами субподрядчикам и поставщикам, пополнением запасов и уплатой НДС.
Working capital financing was associated with progress payments to subcontractors and suppliers, stock replenishment and payment of VAT.

Увеличение потребностей в ресурсах на 2011 год объясняется главным образом пополнением парка воздушных средств Миссии двумя самолетами и двумя новыми вертолетами.
Increased requirements for 2011 mainly reflect the additional aircraft and two new helicopters for the Mission fleet.

Бонус на пополнение в покере- это бонус, который доступен пользователям с первым пополнением покерного счета наличными.
Poker Deposit Bonus- the deposit bonus offered in poker is available to users making a first cash deposit to their poker account.

Он характеризуется мощным пополнением исследуемой терминосистемы за счѐт ресурсов ведущих европейских языков немецкого, французского, английского.
It is characterized by powerful replenishment study terminosistemy due to resources of major European languages German, French, English.

Но здесь началось отступление немцев, которые под угрозой смерти отправляли всех мужчин в свой тыл, чтобы они не стали пополнением для наступающих русских.
Germans began to retreat, sending all men under the death threats to their rearward to prevent replenishment for the upcoming Russians.

Соведущие составили перечень ряда критериев, упомянутых Сторонами в связи с мобилизацией ресурсов для механизма финансирования и его пополнением.
The co-facilitators listed several criteria mentioned by parties in relation to mobilizing resources for and replenishment of a financial mechanism.

Финансирование оборотного капитала связано с промежуточными платежами субподрядчикам и поставщикам, пополнением запасов и уплатой авансовых платежей по налогу на прибыль и НДС.
Working capital financing was associated with progress payments to subcontractors and suppliers, stock replenishment and payment of VAT.

Финансирование оборотного капитала связано с выдачей авансов и промежуточными платежами субподрядчикам и поставщикам, пополнением запасов и уплатой НДС.
Financing of working capital was associated with advances and progress payments to subcontractors and suppliers, stock replenishment and VAT payments.

По сути, с каждым новым пополнением, LTCP рассматривает транзакции, к которым он был ранее привязан, и данные подписи, связанные с этими старыми транзакциями.
Essentially, with each new refill, LTCP looks at transactions that it was previously linked to and prunes signature data associated with those old transactions.

Прогнозируется повышение спроса на родий для термопарной проволоки и свечей зажигания в связи с ростом продаж автомобилей и пополнением промышленных запасов.
A modest rise in demand for rhodium in thermocouple wire and in auto spark plugs is also forecast, in line with increased vehicle sales and restocking of industrial inventories.

Медсестра возмущалась каждым новым пополнением в детской и пренебрегала вторым сыном Йорков, Берти, будущим королем Георгом VI, вследствие чего он заболел.
The nurse appeared to resent every new addition to the nursery, and neglected the second son, Bertie, later King George VI, to the point where he became ill as a result.