Sta znaci na Engleskom ПОПЫТКАХ - prevod na Енглеском

• attempts
• efforts
• trying
• endeavours
• endeavors
• attempt
• attempted
• attempting
• effort
• endeavour
• tries

Примери коришћења Попытках на Руском и њихови преводи на Енглески

Все дело в попытках.
It's based on attempts.

Кейт, Желаю всего наилучшего в будущих попытках.
Kate, all the best in your future endeavors.

Сообщения о попытках закупок.
Reports of attempted procurement.

Но тогда Индия оказалась одинокой в этих попытках.
At that time, India was alone in that attempt.

Слышал о ваших попытках присоединиться к обществу.
Heard of your efforts to join our community.

Все, что у нас есть- лишь сплетни и слухи о попытках.
All we have are scraps of rumors of failed attempts.

Моя история о попытках рассказать людям о книге.
My history of trying to tell people about the book.

Эрик, как и Нейт, часто терпит неудачу при попытках пошутить.
He, like Nate, often fails at attempts at humor.

Я знаю о попытках заменить кого-то другими вещами.
I know about trying to replace someone with other stuff.

Вы были неудачны в ваших попытках бросить курить?
Have you been unsuccessful in your attempts to quit smoking?

Отзыв о попытках самостоятельной борьбы с домашними клопами.
Feedback on attempts to self-combat with bed bugs.

Он также очень активен в попытках обольстить женщин.
He is also very active in trying to seduce several women.

Ваш попытках сбросить вес были встречены с разочарования и неудачи?
Your attempts to lose weight were met with disappointment and failure?

Братья разделились в своих попытках защитить свою землю.
The brothers split up in their attempt to defend their land.

Так что удачи мне в попытках найти новую работу с отметкой о судимости.
So good luck to me trying to find a new job with a criminal record.

Это также показано в исторических попытках экономического саботажа.
This, too, is shown by historical attempts to disrupt economies.

Я активно участвую в попытках восстановить контакт со звездным флотом.
I intend to assist in the effort to re-establish communication with Starfleet.

Я считаю, что мисс Кин оказалась там, в попытках обелить свое имя.
I believe that Ms. Keen was there in an effort to clear her name.

Мы принимали участие в попытках ареста преступных элементов.
We have cooperated in attempts to arrest criminal elements.

Слишком мало места отводится сердцу при попытках к слиянию сознаний.
Too little space is devoted to heart in trying to merge the consciousnesses.

Был арестован за участие в попытках создать параллельное правительство.
Detained for his involvement in attempting to form a parallel government.

Обе стороны уже вложили в развитие штата значимые объемы ресурсов в попытках.
A lot of resources being poured into the state by both sides, as each tries to.

Лицевые мускулы напрягаются в попытках удержать протезы на месте.
The facial muscles become tense in an attempt to hold the denture in place.

Ее энергии находятся не в фокусе, и слишком часто рассеиваются в неудачных попытках.
Its energies are out of focus and too frequently dissipate in failed efforts.

Гн Денкташ также публично заявил о попытках достижения согласия к июню 2002 года.
Mr. Denktash also spoke publicly of trying to achieve agreement by June 2002.

Принимал участие в попытках локализации армяно- азербайджанского вооруженного конфликта.
Participated in the localization efforts of Armenian-Azerbaijani conflict.

Но самое важное- искренность в попытках жить по своим собственным воззрениям.
But the most important thing is the sincerity in trying to live by your own beliefs.

Даже привлекли полицейских из других округов, в попытках форсировать поиски.
Have even brought in manpower from other counties in an effort to expedite the search.

Но в своих попытках покорить космос… Они потеряли свое внутреннее пространство.
But in their attempt to conquer outer space they have lost track of their inner space.

Ваша моральная поддержка и помощь в этих попытках будут высоко оценены президентом.
Your moral assistance in this effort will be highly appreciated by the President.