Sta znaci na Engleskom ПОРТЕРОМ - prevod na Енглеском

• porter

Примери коришћења Портером на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот мужчина был Гэри Портером.
Meet who was formerly Gary Porter.

Беда с Ролеком Портером и его сыном?
Trubel's with Rolek Porter and his son?

Присматривай за своим партнером, Портером.
Watch your partner, Porter.

Я охочусь за агентом Портером очень долго.
I been hunting Agent Porter for a long time.

Нужно, чтобы ты встретился с Полом Портером.
I need you to court Paul Porter.

В день когда я узнал, что ты беременна портером и Престоном?
The day I found out you were pregnant with Porter and Preston?

Он пришел сегодня с полковником Портером.
He came here today with Colonel Porter.

Потому что у тебя это было с Джеком Портером и тебе хотелось большего.
Because you had that with Jack Porter and you needed more.

Да, с одним из новичков, Джеком Портером.
Yeah, one of our rookies, uh, Jack Porter.

Искаженное описание Портером статьи 2 еще более обманчиво[!].
Porter's distorted description of Article 2 is even more misleading[!].

Я видела, как ты разговаривал с Ронни Портером.
I saw you talking with Ronnie Porter.

Я знаю, ты не говорил с Портером, потому что с ним говорил я, и он в пути.
I know you haven't talked to Porter,'cause I have, and he's on his way.

На прошлой неделе была восстановлена связь с Портером.
Re-established contact with Porter last week.

И учитывая связь Аманды с Джеком Портером, это беспроигрышный вариант для вашей кампании.
And with Amanda's connection to Jack Porter, it's a win-win for your campaign.

Что я был с Хемингуэем, Фицджеральдом и Коулом Портером.
If I was with Hemingway, and Fitzgerald, and Cole Porter.

Позднее стаут стал ассоциироваться только с портером и стал синонимом темного пива.
Later, stout was eventually to be associated only with porter, becoming a synonym of dark beer.

Этого не было сделано ни в одном из случаев, приведенных Портером.
This was not done in any of the cases cited by Porter.

Еще один пример этого открытого мошенничества можно обнаружить в анализе Портером статьи 3. Портер приводит следующий текст статьи 3 Положения.
Another example of this patent dishonesty can be found in Porter's analysis of Article 3. Porter represents the text of Article 3 of the regulations as being.

Тебя может заинтересовать то, что сегодня я мило побеседовал с Джеком Портером.
You might be interested to know, I had a nice chat with Jack Porter tonight.

Итак, ты хочешь увидеть как то же случится с Фионой, Сэмом, тем парнем Портером, или с твоей мамой?
Now, you want to see the same thing happen to Fiona, Sam, that Porter guy, or your mom?

Тот, кто стоит за всем этим был раскрыт агентом контрразведки Джесси Портером.
Whoever's behind all of this was being investigated by a counterintelligence Agent named Jesse Porter.

Если считать, что приводимая Портером версия Конвенции является авторитетной, как на этом настаивают некоторые отрицатели[!], то у читателя не будет возможности провести полный анализ его утверждения.
If, as some deniers[!] assert, the Porter version of the Convention should be accepted as authoritative the reader has no opportunity to make a complete analysis of the claim.

Харви, это твой шанс доказать, что ты извлек урок из того безобразия с Полом Портером.
Harvey, this is your chance to prove you learned something from that mess you made with Paul Porter.

Потоковое каталитическое восстановление монооксида углерода до метана для обнаружения последнего на ПИДе было описано Портером и Волманом, которые предположили, что как диоксид углерода, так и водород также можно было бы превращать в метан на том же никелевом катализаторе.
On-line catalytic reduction of carbon monoxide to methane for detection by FID was described by Porter& Volman, who suggested that both carbon dioxide and carbon monoxide could also be converted to methane with the same nickel catalyst.

Часто должность менеджера сочетается с другими вещами- горным гидом, водителем, портером или поваром.
Often a manager position is combined with other stuff- mountain guide, driver, porter or cook.

Ниже приводится каждая статья Конвенции, указанная Портером, наряду с полным описанием Портером этой статьи, с тем чтобы читатель смог сопоставить эти тексты и проверить, если Портер действительно, как он говорит,« в точности»[!] передает содержание Конвенции или же он постоянно( а не случайно) искажает текст Гаагской конвенции.
Every Article of that Convention mentioned by Porter and Porter's complete description of that Article are printed below so that any reader may compare the two texts to determine whether Porter, as he claims, relates"exactly"[!] what the Convention states, and whether there was a consistent- rather than occasional- misrepresentation of the Hague Convention.

Даже выборочная проверка показала бы, что 13 из 15 значимых« цитат», приведенных Портером, неверны.
Even a random check would have revealed that 13 of the 15 substantive"quotations" presented by Porter are in error.

В этом контексте, согласно гипотезе, выдвинутой Портером( Портер, 1991 год; Портер и Ван дер Линде, 1995 год), строгое и хорошо продуманное экологическое регулирование в конкурентной среде будет служить стимулом для проведения фирмами комплекса НИОКР в направлении развития технологий, позволяющих, хотя бы частично, компенсировать возрастающие издержки, связанные с необходимостью соблюдать жесткие экологические нормы.
In this context, the Porter hypothesis(Porter, 1991; Porter and van der Linde, 1995) claims that strict and well-designed environmental regulation in a competitive environment will stimulate firms' R&D activities towards the development of technologies that allow to offset, at least partially, the increased costs of complying with the stringent standards.

Ширли Джонс в книге воспоминаний A Memoir( 2013) утверждает, что у Джека Кэссиди было много эпизодов отношений с мужчинами, в том числе с Коулом Портером.
In her 2013 memoir, Shirley Jones confirms that Cassidy had many same-sex affairs, including one with Cole Porter.

Бресслер и Портер знают об этом месте?
Do Bressler and Porter know about this?