Примери коришћења Постановлений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проекты постановлений.
Draft decisions.Соблюдение законов и постановлений.
Respect for laws and regulations.Постановлений Кабинета министров;
Decisions of the Cabinet of Ministers;Свод морских постановлений.
Marine Orders.Он вынес четыре решения и шесть постановлений.
It handed down four judgments and six orders.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
регламентационное постановлениеокончательное регламентационное постановлениепредварительное постановлениепроцедурное постановлениеновое постановлениерегламентационное постановление было принято
министерское постановлениеправительственное постановлениенастоящего постановленияадминистративное постановление
Више
Употреба са глаголима
регламентационное постановление было принято
принято постановлениеиздал постановлениевынести постановлениеподписал постановлениеотменил постановлениепостановление запрещает
постановление является
принимается предварительное постановлениеутвержденной постановлением
Више
Употреба именицама
постановлением правительства
постановление суда
проект постановленияпостановлением кабинета
законов и постановленийпостановления совета
постановление о высылке
основании постановленияпостановление министра
постановлением президента
Више
Количество постановлений.
Number of rulings.Статья 15." Соблюдение законов и постановлений.
Article 15. Respect for law and regulations.В числе этих постановлений.
Of these decrees.Проекты постановлений зима 2006 года- весна 2008 года.
Draft orders winter 2006- spring 2008.Число решений, постановлений и слушаний.
Number of judgements, orders and hearings.Право на обжалование судебных постановлений( статья 128);
The right to contest court decisions(art. 128);Готовит проекты постановлений по этим вопросам.
He drafts regulations on the Agency.Процессуальные требования для постановлений и решений.
Procedural requirements for decisions and judgements.Уважение законов и постановлений принимающего государства.
Respect for laws and regulations of the host State.Законодательство, касающееся ограничительных судебных постановлений.
Legislation concerning restraining orders.Сборник указов, постановлений и распоряжений, 1941- 1945.
Collection of decrees, decisions and orders, 1941-1945.Законы, принимаемые губернатором, имеют форму постановлений.
Laws enacted by the Governor are styled ordinances.Принятие постановлений, направленных на решение правовых споров;
Passing rulings designed to resolve legal issues;Нарушения эмбарго, воздушного пространства и постановлений.
Violations of the embargo, airspace and regulations.Реестр запросов, изданных постановлений и решений касательно.
Register of requests, issued rulings and decisions on.Камера вынесла 19 промежуточных решений и постановлений.
The Chamber rendered 19 interlocutory decisions and orders.Получение исполнительных листов, постановлений судебных исполнителей;
Receipt of writs, decrees of judicial executors;Издание постановлений о приостановлении финансовой операции;
Issuing decrees on the suspension of financial transactions;Общие положения об обеспечении исполнения постановлений о задержании.
General provisions on enforcement of detention orders.Проекты соответствующих постановлений зарегистрированы за 1201- 71.
The respective draft resolutions were registered under No.Окончательный характер определений,отказов, постановлений и решений.
Finality of determinations,dismissals, judgments and rulings.Vi пересмотр постановлений о защите свидетелей в отношении 508 человек.
Vi Review of witness protection orders concerning 508 witnesses.Обе меры непосредственно вытекают из имлементационных постановлений ЕС.
Both measures stem directly from the EU implementation regulations.Наличие законодательной базы и административных постановлений в отношении малярии;
Legal framework and administrative regulations on malaria;Заключение коллективных договоров и соглашений, подписание совместных постановлений.
Signing of collective agreements and joint resolutions.
