Sta znaci na Engleskom ПОСТЕПЕННОЙ - prevod na Енглеском

• gradual
• progressive
• incremental
• phased
• step-by-step

Примери коришћења Постепенной на Руском и њихови преводи на Енглески

Ассимиляция будет постепенной.
Assimilation would be gradual.

Влахи подвержены постепенной славянизации.
The site is subject to gradual erosion.

Влияние постепенной либерализации и импорта услуг.
Impact of progressive liberalization and of service.

В противоположность постепенной стрельбе!
As opposed to gradual gunfire!

Меры, принятые для постепенной реализации права человека.
Measures adopted for the gradual implementation.

Проект постепенной ликвидации заболеваний, передаваемых половым путем.
Project for the gradual elimina-tion of DDT.

Меры, принятые для постепенной реализации права.
Measures adopted for the gradual implementation of.

Возможно, они чувствуют неизбежность его постепенной утраты.
They probably feel that its gradual loss is inevitable.

Принятые меры для постепенной реализации права.
Measures adopted for the gradual implementation of the.

Влияние постепенной либерализации и импорта услуг.
Impact of progressive liberalization and of service imports on the.

Боль и страдание принципиально важны для постепенной эволюции.
Pain and suffering are essential to progressive evolution.

Трагедия в постепенной утрате физического и психического развития.
Tragedy in gradual loss of physical and mental development.

Это свидетельствует о постепенной стабилизации этого заболевания.
This is indicative of progressive stabilization of the infection.

Содействие постепенной либерализации ограничительной инвестиционной политики.
I to promote a gradual liberalization of restrictive investment policies;

Меры, принятые для постепенной реализации права на жилище.
Measures adopted for the progressive realization of the right to housing.

Вот почему Мексика настаивает на постепенной и осторожной реформе.
That is why Mexico has insisted on a gradual and cautious reform.

Способствует постепенной регенерации и заживлению поврежденных тканей;
Stimulates gradual regeneration and healing of damaged tissues.

Метод« штурма» уступал место постепенной детализации знаний.
The“assault” method was giving place to gradual detailing of knowledge.

Способствовать постепенной замене импортных изделий национальными.
To progressively encourage their substitution for imported products.

В международной системе наблюдается тенденция в сторону постепенной демилитаризации.
The international system is tending towards a gradual demilitarization.

Меры, принятые для постепенной реализации права на здоровье.
Measures adopted for the progressive implementation of the right to health.

Вопрос о недискриминации не должен обусловливаться доктриной постепенной реализации.
Non-discrimination is not subject to the doctrine of progressive realization.

Но эта нагрузка должна быть постепенной, от малого к большему, что очень важно.
But this load should be gradual, from small to larger, which is very important.

Воздействие постепенной либерализации на развитие услуг в области морских перевозок.
Impact of progressive liberalization on the development of shipping services.

Сохранение общества зависит в первую очередь от постепенной эволюции его нравов.
The survival of a society depends chiefly on the progressive evolution of its mores.

Программы, которые обещают постепенной и постоянной потери веса, следует отдать предпочтение.
Programs that offer a gradual and permanent weight loss, should be preferred.

Создание новой системы обучения в целях постепенной ликвидации неграмотности в стране;
To establish a new form of teaching aimed at gradually eradicating illiteracy in Morocco;

Установление приоритетности должно происходить в данном контексте постепенной реализации этого права.
Prioritization must be conducted in this context of progressive realization.

Иными словами, реформа Организации Объединенных Наций должна быть радикальной, а не постепенной.
In other words, the United Nations must undergo fundamental, not piecemeal, reform.

Он предполагает прекращение роста постматериализма и постепенной демократизации режима.
It presupposes an end to postmaterialism and to the gradual democratisation of the regime.