Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБУЕТСЯ РАЗРАБОТАТЬ - prevod na Енглеском

• need to be developed
• be necessary to develop
• will need to develop
• will require the development
• would need to design
• would need to develop
• would need to be devised

Примери коришћења Потребуется разработать на Руском и њихови преводи на Енглески

Национальным органам, возможно, потребуется разработать.
National authorities may need to develop.

Потребуется разработать бизнес-план по проекту.
It would be necessary to develop a business plan for the Project.

Дополнительно, как нам кажется, потребуется разработать.
Additionally, we believe, there are other things that need to be developed.

Возможно, потребуется разработать общий формат представления данных.
A common report format may need to be developed.

Для дальнейшей поддержки ОУР, возможно, потребуется разработать соответствующие материалы.
Materials may need to be developed to further support ESD.

Потребуется разработать новые показатели, характеризующие тематические приоритеты.
New indicators related to thematic priorities will need to be devised.

Кроме того, для других уязвимых групп, возможно, потребуется разработать и другие формы помощи.
Alternative forms of assistance may also need to be devised for other vulnerable groups.

Для этого потребуется разработать критерии и показатели, характеризующие изменения.
This will require the development of benchmarks and indicators to measure the change.

Чтобы устранить эту неопределенность, потребуется разработать новаторские механизмы страхования.
Innovative insurance mechanisms will need to be developed to reduce that uncertainty.

Возможно, потребуется разработать правила об уведомлении потерпевших об информации.
It may be necessary to elaborate rules to provide for the notification of information to victims.

Определению областей, по которым НСУ потребуется разработать практические методологические руководства.
Identifying areas where practical methodological guidance would need to be developed for NSOs.

Возможно, потребуется разработать стандартный, опирающийся на XML язык для обмена статистическими данными.
It might be necessary to develop a standard XML-based language for the exchange of statistical data.

В связи с этим скорее всего потребуется разработать набор показателей для мониторинга влияния промысла.
It is therefore likely that a series of metrics will need to be developed to monitor the effects of fishing.

Для этого потребуется разработать соответствующее законодательство и ратифицировать соответствующие договоры.
This will involve the drafting of relevant legislation and the ratification of appropriate treaties.

Для углубления научных исследований потребуется разработать новые и более специфические технологии, включая методы пробоотбора.
Enhanced scientific research will require the development of new and more targeted technologies, including sampling techniques.

Возможно, потребуется разработать стандарт для обмена статистическими данными и метаданными в сетевой среде.
It might be necessary to develop a standard for the exchange of statistical data and metadata in a network environment.

Точный характер такого механизма потребуется разработать в результате интенсивных консультаций между организациями- партнерами.
The precise nature of this mechanism will need to be developed following intensive consultations between the partner organizations.

Впоследствии потребуется разработать более подробные показатели в консультации со всеми заинтересованными сторонами и с учетом их замечаний.
More detailed indicators will need to be developed in consultation with and on receipt of comments from all parties concerned.

Чтобы обеспечить передачу знаний и технологий, потребуется разработать надлежащую нормативно- правовую базу в области прямых иностранных инвестиций.
A proper regulatory framework for foreign direct investment would need to be developed to enable transfer of knowledge and technology.

Для борьбы с этим потребуется разработать возобновляемые виды энергии, но в настоящее время возобновляемая энергия стоит больше, чем невозобновляемая.
Combating these would require developing renewable energy, but at present, renewable energy cost more than non-renewable.

Что касается крупных проектов, таких как пересмотр СЭЭУ, то, возможно, потребуется разработать проект рамочного документа по управлению, для которого потребуется одобрение Комитета.
For large projects, such as the revision of SEEA, it may be necessary to develop project management frameworks for adoption by the Committee.

Семинар отметил, что потребуется разработать дополнительные коды видов, чтобы помочь регистрации дополнительных таксонов УМЭ.
The Workshop noted that additional species codes will need to be developed to aid in recording additional VME taxa.

Потребуется разработать механизм зачета последующих поступлений и, возможно, внести изменения в финансовые положения и правила.
A mechanism for application of subsequent receipts would need to be developed, and financial regulations and rules might need to be changed.

Опросные листы переписи населения потребуется разработать в сотрудничестве с меньшинствами, и они должны будут позволить опрашиваемому лицу поставить галочку в ряде нужных клеток.
The census questionnaire would need to be designed in cooperation with minorities and should allow a person to tick a number of boxes.

Наконец, поскольку цена обрабатываемых товаров и размер платежей за обработку будут наверняка различаться, потребуется разработать ценовые дефляторы для платежей за переработку.
Finally, since the price of goods processed and the price for processing fees will most likely differ, price deflators for processing fees needs to be developed.

В этой связи, странам потребуется разработать комплексные политики и мероприятия для эффективного решения широкого спектра отраслевых, национальных и региональных задач.
For this reason, countries will need to develop integrated policies and measures to tackle effectively a wide range of sectoral, national and regional challenges.

Задача стратегии должна заключаться в обеспечении охвата всех членов семей, и для информирования представителей отдельных возрастных групп, возможно, потребуется разработать особые виды информации.
The strategy should seek to reach all family members, and special messages may need to be developed to reach particular age groups.

По мере накопления опыта, возможно, потребуется разработать с учетом конкретных потребностей и мероприятий другие методы подготовки учебных и справочных материалов и пособий.
As experience is gained, other training and reference tools and resources methods may need to be developed, in line with particular needs and activities.

Она, тем не менее, согласна с тем, что работу над законодательством нужно продолжать и что, возможно, потребуется разработать механизмы судебного урегулирования разногласий.
She agreed, however, that work was still needed on the legislation, and that mechanisms for judicial resolution of disagreements might need to be developed.

Потребуется разработать соответствующую процедуру широкого распространения информации о конгрессе с использованием, например, объявлений в ведущих журналах, посвященных международному публичному праву.
An appropriate procedure would need to be devised to widely publicize the congress, such as notices in leading journals of public international law.