Sta znaci na Engleskom ПОЧТОВЫЕ СЛУЖБЫ - prevod na Енглеском

• postal services
• mail services
• post offices

Примери коришћења Почтовые службы на Руском и њихови преводи на Енглески

Почтовые службы в городе.
Mail services in town.

Банковские и почтовые службы.
Banking and postal services.

Другие почтовые службы, программы и средства блокировки спама.
Other Email services, clients or AntiSpam software.

Для контрабанды амфетаминов использовались курьерские и почтовые службы.
Courier and postal services have been used for smuggling amphetamines.

Некоторые почтовые службы были разделены и приватизированы.
Some national post offices have been dismembered and privatised.

Почтовые службы обеспечивают возможности преодоления" цифровой пропасти.
Postal services offer opportunities to bridge the digital divide.

Задержка возможна и быть в зависимости от ваши местные клиент& почтовые службы.
Delay is possible and depends on your local customer& postal services.

Да, на нашу фирму была совершена атака, на наши почтовые службы, но после этого мы.
Yes, we did have an attack on our e-mail services, but we have since.

Как, по Вашему мнению, почтовые службы могут содействовать нахождению какого-либо решения?
In your opinion, how can postal services contribute to a solution?

Потому что район считается опасным, и почтовые службы не хотят туда ехать!
Because they are considered dangerous, and the post services don't want to go there!

Кроме этого, руководство рассматривает вопросы по импорту через курьера и почтовые службы.
It addresses also issues related to the importation by courier and mail services.

Имея в виду вышесказанное, я уверен в том, что почтовые службы ждет блестящее будущее.
Having said that, I am still confident that the postal services face a bright future.

Почтовые службы и другие организации- посредники, осуществляющие перевоз денежных средств;
Postal services and other intermediaries which perform payment services;.

С той же целью упорядочения и облегчения налогообложения монголы строили дороги, почтовые службы.
With the same aim of streamlining the taxation system, the Mongols built roads and initiated the postal service.

Почтовые службы 12 часов в день( ваша почта должна быть отвечена в течение следующих 12 часов).
Hours/ day mail services(your mail should be replyed on next 12 hours).

Их услугами пользуются компании, которые занимаются продажей и доставкой товаров, курьерские и почтовые службы.
Their services are used by companies involved in the sale and delivery of goods, courier and postal services.

Почтовые службы могут отказаться доставлять инструменты, которые применялись для работы с опасными материалами.
Postal services may refuse to deliver instruments used for hazardous materials.

Часто останавливающиеся транспортные средства например, почтовые службы в городе, транспортные средства, осуществляющие доставку груза.
Vehicles making frequent stops(e.g. mail services in town, vehicles carrying out deliveries) Driving in reverse.

Вследствие этого почтовые службы остаются доступными по стоимости для частных лиц, а также для мелкого и среднего бизнеса.
As a result, postal services remain affordable for citizens and small- to medium- size businesses.

Гарантия сохранности при доставке заполненных по требованию экзаменационной комиссии анкет обычно через международные почтовые службы.
Guarantee secure return of the completed scripts as instructed by the examining body(usually by international courier);

Сегодня почтовые службы доставляют ежедневно примерно десять миллионов посылок с тенденцией на возрастание.
Today, parcel services deliver around ten million parcels each day in Germany, and this figure is increasing sharply.

К ак правило, эти перевозчики, особенно обычн ые почтовые службы, не заботятся о необходимых таможенных формальностях здесь, в Германии.
Usually these forwarders, especially normal postal services, do not take care of the necessary customs formalities here in Germany.

Почтовые службы на землях, занятых Германией и Австрией, вошли под почтовое управление этих стран.
The postal services in the areas occupied by Germany and Austria were absorbed into those countries' postal services..

В том же 1816 году были разделены почтовые службы колоний Остров Принца Эдуарда и Новая Шотландия и вновь были объединены лишь в 1868 году.
Was also when the postal services of Prince Edward Island and Nova Scotia were separated, and not rejoined until 1868.

Почтовые службы государств- участников ВПС обязаны обменивать такие купоны на знаки почтовой оплаты, но не обязаны продавать их.
UPU member postal services are obliged to exchange an IRC for postage, but are not obliged to sell them.

Интернет- аптеки используют почтовые службы для доставки конечным пользователям лекарственных средств, часть которых может быть незаконной.
Internet pharmacies are dependent on postal services to deliver drugs, some of which are of an illicit nature, to end-users.

В Пекине сотрудница китайской почты демонстрировала школьникам на сенсорном мониторе мультимедийного терминала, как функционируют почтовые службы.
In Beijing, a China Post employee used a multimedia terminal with a touch screen to show schoolchildren how the postal services work.

Некоторые почтовые службы нарушают функциональность или обрезают кнопки в наших уведомлениях, предназначенных для восстановления пароля и подтверждения.
Some email providers break or remove the buttons in our password reset and confirmation emails..

Партнерами компании являются национальные почтовые службы, финансовые учреждения и крупнейшие торговые сети в 196 странах мира.
Among partners of the company there are national mail services, financial institutions and the largest distribution networks in 196 countries of the world.

Партии кетамина были обнаружены в ряде крупных аэропортов Индии, в морских контейнерах и в посылках, отправляемых через курьерские или почтовые службы.
Ketamine shipments have been uncovered at several major airports in India, in sea containers and in parcels sent through courier or postal services.