Sta znaci na Engleskom ПРАВОВЫХ ГАРАНТИЙ - prevod na Енглеском

• legal safeguards
• legal guarantees
• legal security
• legislative guarantees
• legal guarantee
• judicial guarantees
• legislative safeguards
• legal certainty

Примери коришћења Правовых гарантий на Руском и њихови преводи на Енглески

Недостаток основных правовых гарантий.
Insufficient basic legal safeguards.

Предоставление правовых гарантий начинается еще до рождения ребенка.
Legal guarantees come into force even before a child is born.

Задержание с нарушением правовых гарантий.
Detention in violation of legal guarantees 6.

Обеспечение основных правовых гарантий сразу после заключения под стражу.
Fundamental legal safeguards from the outset of detention.

C2 Задержание в нарушение правовых гарантий.
C2 Detention in violation of legal guarantees.

Предоставление правовых гарантий, запрещающих дискриминацию по признаку пола;
Providing legal guarantees prohibiting discrimination based on sex;

Внесудебные казни или смерти с нарушением правовых гарантий.
Extrajudicial executions and deaths in violation of legal guarantees.

Статья 13- Запрещение высылки без правовых гарантий 93- 101 27.
Article 13- Prohibition of expulsion without legal guarantees 93- 101 26.

Внесудебные казни или гибель в нарушение правовых гарантий.
Extrajudicial execution or deaths in violation of legal guarantees 27.

Система правовых гарантий и льгот семьям с детьми постоянно совершенствуется.
The system of legal guarantees and privileges for larger families is constantly being improved.

Статья 13: Запрещение высылки иностранцев без правовых гарантий.
Article 13:- Prohibition of expulsion of aliens without legal safeguards.

Практическое применение правовых гарантий гендерного равенства является постепенным процессом.
The practical application of legal guarantees of gender equality was a gradual process.

Внесудебные казни или гибель людей в результате нарушения правовых гарантий.
Extrajudicial executions or deaths in violation of legal guarantees.

Ускорить введение в действие правовых гарантий, обеспечивающих независимость судей( Марокко);
Expedite the implementation of the legal guarantees to ensure the independence of the judiciary(Morocco);

Заложены прочные основы новой политической структуры и ее правовых гарантий.
A solid foundation for a new political fabric and its legal guarantees has been laid down.

Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни.
Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions.

Было с полной ясностью установлено, что задержанные содержатся под стражей без каких-либо правовых гарантий.
It became evident that they were detained without legal safeguards.

Обеспечение правовых гарантий осуществления права на труд женщин путем принятия соответствующих законов и положений.
Providing legal safeguards for women workers' right to work by adopting relevant laws and regulations.

Для обеспечения собственной независимости Канцлер юстиции располагает рядом правовых гарантий.
The Chancellor of Justice has several legal guarantees to ensure his or her independence.

Хотя в действительности аудиторские компании имеют гораздо больше правовых гарантий сохранения конфиденциальной информации.
Though, in reality audit companies have more legal guarantees of confidential information keeping.

В Узбекистане осуществляются последовательные меры по претворению в жизнь этих правовых гарантий.
Systematic measures are being carried out in Uzbekistan to implement these legal safeguards.

Одной из существенных правовых гарантий защиты прав человека является Закон о свободе информации 1998 года.
Among the substantial legislative safeguards for protection of human rights is the Freedom of Information Act, 1998.

Просьба пояснить, каким образом обеспечивается соблюдение указанных правовых гарантий на практике.
Please explain how the State party ensures that such legal safeguards are applied in practice.

Они предусматривают усиление правовых гарантий в связи с расследованием преступлений экстремистской направленности.
They provide for strengthening the legal guarantees as regards the investigation of crimes related to extremism.

Согласно данным мадридской коллегии адвокатов, в таких центрах не обеспечивается всесторонних правовых гарантий.
According to the Madrid Bar, such centres did not provide full legal guarantees.

Далее Комитет вынес ряд рекомендаций, направленных на укрепление правовых гарантий от жестокого обращения.
Further, the Committee made a series of recommendations aimed at strengthening legal safeguards against ill-treatment.

Главным источником правовых гарантий защиты населения от дискриминации является Конституция Монголии.
The Constitution of Mongolia constitutes the main source of legal guarantees for the protection from discrimination.

Палестина отметила приверженность Испании обеспечению конституционных и правовых гарантий защиты прав человека.
Palestine highlighted Spain's commitment to providing constitutional and legal guarantees for human rights protection.

Это составляет часть закрепленного в пункте 3 b статьи 40 КПР требования относительно полного соблюдения правовых гарантий.
This is part of the requirement of article 40(3)(b) of CRC that legal safeguards should be fully respected.

Несмотря на наличие правовых гарантий, женщины подвергаются структурной гендерной дискриминации во всех сферах их жизни.
Despite legal guarantees, women faced the effects of structural gender inequality in all spheres of their lives.