Sta znaci na Engleskom ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМИ - prevod na Енглеском

• rights holders
• rights-holders
• copyright holders
• owners
• rightsholders
• right holders

Примери коришћења Правообладателями на Руском и њихови преводи на Енглески

Общение с правообладателями торговых марок.
Negotiating with the right holders of the trademarks.

Все устройства уникальны, что не создаст проблем с правообладателями.
All devices are unique, and do not create problems with any owners.

Они либо являются правообладателями, либо связаны с ними.
They either are the copyright holders, or are connected with the copyright holders..

У предпринимателя отсутствовали договоры с правообладателями данных товарных знаков.
The entrepreneur had no agreements with the owners of these trademarks.

Их взаимоотношения с авторами( правообладателями) регулируются договорами об оказании услуг.
Their relationships with the authors(owners) are regulated under service contracts.

Это не позволяет им также сыграться с другими правообладателями патентов, чтобы сделать это.
It also stops them from colluding with other patent holders to do this.

У MEGOGO заключены прямые и эксклюзивные договора со студиями и крупными правообладателями.
MEGOGO has exclusive and single source agreements with the studios and major right holders.

Как следует из ее названия, правообладателями вновь являются индивидуумы по отношению к их общинам.
As the title indicates, rights holders are again individual persons in relation to their communities.

В данном случае важно проводить различие между людьми- авторами и корпоративными правообладателями.
An important distinction must be drawn here between human authors and corporate rights holders.

Как следствие, инвалиды являются не только правообладателями, но также могут осуществлять эти права.
Consequently, persons with disabilities were not only owners of rights, but could also exercise them.

Иные права, прямо не описанные здесь, зарезервированы за Сайтом или за законными правообладателями.
Other rights which are directly not described here are reserved behind the Website or for valid owners.

В такой категории бенефициары программ социальной защиты становятся" правообладателями", которые могут выдвигать иски против государства.
Under such a framework, beneficiaries of social protection become"rights-holders" who can make claims against the State.

В ходе своей практики Ташнет представляла клиентов в спорах по авторским правам с правообладателями и товарных спорах.
In practice, Tushnet has represented fans in copyright and trademark disputes with rightsholders.

Многие из них помогут развивающимся странам, и при этом менее вероятно возникновение проблем, связанных с правообладателями.
Many of them will help developing countries and are less likely to be problematic with rights holders.

Анализ заинтересованных сторон, в том числе различных групп женщин и мужчин, которые являются как правообладателями, так и носителями обязанностей;
The analysis of stakeholders, including various groups of women and men who are both rights holders and duty bearers.

Управление работой государственной службы является тем важнейшим звеном, через которое осуществляется связь между носителями обязательств и правообладателями.
The management of public service is a critical link between duty bearers and rights-holders.

При этом скорее всего вам придется использовать системы шифрования, одобренные этими правообладателями а не что-то" свое.
You will also most probably have to use the encoding systems approved by these copyright holders and not something of your own.

Указанный договор может быть заключен с правообладателями, являющимися членами такой организации, и с правообладателями, не являющимися ее членами1.
Such contract can be concluded with both right holders who are members of this organization and those who are not1.

После того как устанавливается ОДУ на промысловый сезон, происходит его распределение в виде квот между правообладателями на каждом промысле.
Once a TAC has been set for a fishing season, it is distributed among the right holders in each fishery in the form of quotas.

Сотрудники таможенных органов пока еще не проводили рабочих совещаний с правообладателями, которые могли бы оказать им помощь в выявлении контрафактных товаров.
The Customs officials have not yet held workshops with right holders who could help them to identify infringing goods.

В этом контексте Специальный докладчик особо подчеркнул принцип, заключающийся в том, что правообладателями являются сами люди, а не религии.
In that context, the Special Rapporteur emphasized the principle that individuals rather than religions per se were the rights-holders.

Согласно формулировке, использованной в этом положении, правообладателями являются лица, которые осуществляют их права в рамках их общин.
According to the wording used in this provision, rights holders are individual persons who exercise their rights within their communities.

О правах на питание, жилье, здравоохранение и образование говорится в абстрактных выражениях, а не в контексте их связи с правообладателями.
The rights to food, housing, health and education are mentioned in abstract terms and not in the context of how these rights relate to rights-holders.

Эти общества функционируют как якобы независимые посредники между правообладателями( издателями и авторами) и пользователями потребителями музыкальной продукции.
The societies function as ostensibly independent intermediaries between rights holders(publishers and authors) and users exploiters of music.

Лишь преодолев представление о монолитности, можно осознать наличие реального разнообразия среди людей, являющихся правообладателями в контексте прав человека.
Only by overcoming monolithic perceptions can we become aware of the real diversity among human beings who are the rights holders in the context of human rights..

Цель Конференции: Содействие формированию стандартизированных отношений между ОТТ провайдерами, правообладателями контента, рекламодателями, государством, пользователями ОТТ услуг.
The purpose of the Conference: Promoting a standardized relations between OTT providers, content rights holders, advertisers, state, users of OTT services.

Устанавливая юридически закрепленные льготы или гарантии социальной защиты, государства создают такое положение, при котором бенефициары получают гарантированные права и становятся правообладателями.
By creating legal entitlements or social protection guarantees, States ensure that beneficiaries are empowered and become rights-holders.

ECL законы предназначены для массового использования, где проведение прямых переговоров с отдельными правообладателями не представляется возможным из-за их огромного объема.
ECL laws are designed specifically for mass use, where negotiating directly with individual copyright holders is not possible because of their sheer volume.

Электронные ресурсы, к которым имеется подписка по договорам с правообладателями на 2015- 2016 учебный год и электронные ресурсы открытого доступа размещены на сайте библиотеки.
Electronic resources, to which you have subscribed under contracts with right holders on 2015-2016 academic year and open access electronic resources posted Online Library.

Учитывая все вышеизложенное, мы считаем, что затраты на модернизацию национальных инфраструктур ИС в таких странах должны, несомненно, покрываться правообладателями ИС.
Taking the above points into account, we believe there are compelling arguments that the costs of modernising the national IP infrastructure in such countries should be met by IP rightsholders.