Примери коришћења Правоохранительную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семинар о поступлении на административную и правоохранительную службу.
Workshop on Applying for administrative and law enforcement service.Он убил Конституцию,сломал правоохранительную и судебную систему.
He killed the Constitution,broke the law enforcement and judicial system.Хорошо, я прогнала имя Брайса Лейтнера через каждую разведывательную и правоохранительную базы данных.
Okay, so I ran Bryce Leitner's name through every intelligence and law enforcement database.В РК к 2020 году создадут правоохранительную систему, соответствующую высоким международным стандартам- А.
Law enforcement system meeting high international standards will be created in Kazakhstan by 2020- A.В целях борьбы с терроризмом Мьянма укрепила свое законодательство и усилила свою правоохранительную деятельность.
In order to combat terrorism, Myanmar had strengthened its legislation and enhanced its law-enforcement activities.
Људи такође преводе
Назвав его« первую правоохранительную действие своего рода против такой службы смесителя криптовалюты,»….
Calling it the the“first law enforcement action of its kind against such a cryptocurrency mixer service,”….Одним из шагов, предпринимаемых правительствами, является попытка увеличить объем ресурсов, выделяемых на правоохранительную деятельность.
One response by Governments is to attempt to allocate more resources to law enforcement activity.Власть, используя правоохранительную систему, продолжает системное давление на бизнес Смарт- Холдинга.
Using the law enforcement system, the authorities continue their consistent pressure on Smart-Holding's business.Многие страны укрепляют также свою общую систему защиты прав детей,включая законодательную и правоохранительную системы.
Many countries are also strengthening their overall child protection capacities,including legislative and enforcement systems.Государствам следует усилить свою правоохранительную деятельность по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом САР.
States should strengthen their enforcement efforts against the illicit manufacture of and trafficking in ATS.”.Специальный докладчик также озабочен тем, что имеющие избыточный охват профили террористов могут наводнить правоохранительную систему.
The Special Rapporteur is also concerned that over-inclusive terrorist profiles may overwhelm the law-enforcement system.Прежде всего, необходимо оптимизировать правоохранительную систему, выстроить четкую компетенцию каждого государственного органа.
First, it is necessary to optimize the law enforcement system and build well-defined competence of each state body.Реформаторские настроения юристов распространяются не только на сугубо юридические сферы- правоохранительную и судебную.
The reform-minded sentiments Ii активизировать правоохранительную деятельность( особенно в Косово), включая обыски, изъятие и уничтожение тайных запасов и складов оружия;
Ii Intensifying law enforcement activities(especially in Kosovo), including searches, seizures and destruction of arms deposits and caches;Кроме того, почти 20 процентов своего бюджета страна направляет на национальную безопасность,особенно правоохранительную и наркопрофилактическую деятельность.
Moreover, it devoted almost 20 per cent of its budget to national security,especially law enforcement and drug prevention.На национальную безопасность и правоохранительную деятельность предусмотрено финансирование в размере 398, 4 миллиарда рублей( рост составил 26 процентов).
Expenditures on national defense and law enforcement activities are planned at 398.4 billion rubles(the growth amounted to 26%).Просьба подтвердить намерение Норвегии создать аналогичную межведомственную правоохранительную группу, располагающую достаточными возможностями для борьбы с терроризмом.
Please confirm whether Norway plans to create a similar inter-agency law enforcement unit with adequate counter-terrorism capacity.В этой связи мы считаем важным определить правоохранительную модель, которую мы хотим осуществлять, а также наиболее насущные потребности, которые необходимо будет удовлетворять.
In that respect, we consider it important to define the police model that we wish to implement, as well as На следующем этапе общественное беспокойство, как правило, заставляет полицию и правоохранительную систему сосредоточить больше ресурсов на борьбе с конкретными отклонениями.
In the next stage, public concern typically forces the police and the law enforcement system to focus more resources on dealing with the specific deviancy than it warrants.Оно улучшает свою правовую,судебную и правоохранительную систему с целью создать дополнительные гарантии соблюдения прав человека и повысить осведомленность граждан о своих правах.
It was overhauling its legal,judicial and law-enforcement system to institute greater human rights guarantees and was raising its citizens' awareness of their rights.Это дает таможенным органам большую информационную базу данных, с которой можно работать и поддерживает правоохранительную деятельность, направленную на предикатные налоговые и таможенные преступления.
This gives the Customs authorities an extremely broad information base to work from and supports enforcement activity geared to predicate customs and tax offences.Этот страх подрывает веру в правоохранительную систему и судебный процесс и приводит к краху правопорядка, который является одним из важнейших столпов демократической системы.
This fear erodes confidence in law enforcement and the judicial process and leads to the collapse of the rule of Расходы по всем остальные статьям федерального бюджета несколько вы- росли- на социальную политику на,4% ВВП, на оборону на, 2% ВВП, на правоохранительную деятельность- на, 3% ВВП.
Expenditure on all other budget items somewhat increased--on social policy by 0.4 per cent of GDP, on national defence by 0.2 per cent,on law enforcement activities by 0.3 per cent of GDP.Правоохранительную деятельность по поддержанию порядка на улицах следует увязывать с программами, направленными на сокращение спроса, например с целевыми учебными программами, которые дополняют деятельность полиции.
Street-level law enforcement activities should be integrated with programmes aimed at reducing demand, such as targeted education programmes, that complement policing activities.Несмотря на то, что запреты и штрафы необходимы для обеспечения достаточного уровня сдерживания, пропаганда иработа ради общего понимания должны дополнять правоохранительную деятельность ведомств.
While prohibitions and fines are needed for sufficient deterrence, advocacy andthe work on a common understanding need to complement the enforcement activity of authorities.Согласованные и комплексные организационные меры по борьбе с насилием должны приниматься во всех соответствующих секторах,включая органы правосудия, правоохранительную систему, системы социального обеспечения, образования и здравоохранения.
An institutional, coordinated and integrated response should be pursued across relevant sectors,including justice, law enforcement, social welfare, education and health.Оно полно решимости продолжать развивать национальную судебную и правоохранительную инфраструктуру, чтобы выполнить рекомендации Специального докладчика и обеспечить реализацию политики нулевой терпимости к применению пыток.
It remained committed to developing the national judicial and law enforcement infrastructure necessary to comply with the Special Rapporteur's recommendations and ensure implementation of its zero tolerance policy for torture.Поскольку у государства нет права проводить свои собственные расследования илиосуществлять неортодоксальную правоохранительную практику на территории иностранного государства, оно должно направить просьбу и получить одобрение и помощь.
As a State has no right to pursue its own investigations orto engage in unorthodox enforcement practices in the territory of a foreign country, it must request and obtain authorization and assistance.Другие мероприятия включают правоохранительную деятельность, такую, как сбор информации, создание разведывательных сетей и обмен опытом в борьбе с терроризмом; теоретическую и практическую помощь в сфере анализа террористической деятельности.
Others include law enforcement activities like information-gathering, intelligence networking and sharing experiences on counter-terrorism; theoretical and practical assistance in terms of analysing terrorist activities.В частности, суверенитет государств подразумевает, что в пределах собственной территории онимогут осуществлять законодательную и исполнительную( или нормативную, судебную и правоохранительную) юрисдикцию независимо от других государств.
In particular, the sovereignty of States implied that within its own territory, a State could exercise prescriptive and enforcement(or prescriptive/legislative,adjudicative/judicial and enforcement/executive) jurisdiction to the exclusion of other States.
