Sta znaci na Engleskom ПРАВОСУБЪЕКТНОСТИ - prevod na Енглеском

• personality
• before the law
• person
• legal capacity
• legal identity
• person before the law
• legal status

Примери коришћења Правосубъектности на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсутствие правосубъектности;
Lack of status;

Содействие правосубъектности и регистрации рождений.
Promote legal identity and birth registration.

Принцип пассивной правосубъектности.
Passive personality principle.

Признание правосубъектности и гражданства жертвы;
Recognition of the victim's legal identity and citizenship;

Равное признание правосубъектности.
Equal recognition before the law.

Право на признание правосубъектности лица статья 16 Пакта.
Right to recognition as a person before the law Covenant, art. 16.

Право на справедливое судебное разбирательство; признание правосубъектности.
Right to a fair trial; recognition before the law.

Права на признание правосубъектности( статья 16);
Right to recognition as a person before the law(article 16);

Право на идентичность и признание правосубъектности.
Right to identity and to the recognition as a person in front of the law.

Статья 16- Признание правосубъектности лица 213 55.
Article 16- Recognition as a person before the law 213 48.

Проект рекомендации 219: исключения из принципа отдельной правосубъектности.
Draft recommendation 219: exceptions to the principle of separate legal identity.

Статья 16- Признание правосубъектности лиц 513- 514 148.
Article 16- Recognition as a person under the law 513- 514 121.

Этот факт стал дополнительным признанием независимой правосубъектности Глобального фонда.
This was further recognition of the Global Fund's independent legal personality.

Право на признание правосубъектности личности статья 16 Пакта.
Right to recognition as a person before the law Covenant, art. 16.

В швейцарском законодательстве признается юрисдикционный принцип активной и пассивной правосубъектности.
Swiss law recognizes the active and passive personality principle of jurisdiction.

Приобретение и утрата правосубъектности Комиссии.
Acquisition and loss of the legal personality of the Commission.

Согласно поступившей информации, правительство Бахрейна лишило Центр правосубъектности.
According to the information received, the Bahraini Government rescinded the legal status of the Centre.

Iv Нерешенные вопросы, касающиеся правосубъектности конкретных организаций.
Unresolved issues relating to the legal personality of particular organizations.

Преступления против правосубъектности государства, государственных символов или государственного представителя.
Offences against the personality of the State, State symbols or State representative.

В прошлом поднимался вопрос о правосубъектности евангелистской церкви.
The question of the legal personality of the Evangelical Church has been raised in the past.

Касательно правосубъектности несовершеннолетних см. раздел" Определение ребенка" настоящего доклада.
For the legal capacity of minors, please see the“Definition of the child” section of this report.

Право на равенство защиты и признание правосубъектности не допускает никаких отступлений.
The right to equality and recognition before the law is non-derogable.

Такой механизм позволит обеспечить уважение независимости и самостоятельной правосубъектности организации.
That mechanism would ensure respect for the organization's independence and separate personality.

В большинстве стран приобретение правосубъектности регулируется определенными нормами и процедурами.
In the majority of states, acquisition of legal personality is governed by rules and a procedure.

Способность заключать договоры зависит от независимости государства и его международной правосубъектности.
Capacity to conclude treaties derives from the independence of the State and its international personality.

Расширение понятия международной правосубъектности повлекло за собой и расширение международной ответственности.
The expansion of international legal personality entailed the expansion of international accountability.

Способность заключать договоры является одним из компонентов суверенитета государства и его международной правосубъектности.
The capacity to conclude treaties is a component of State sovereignty and international personality.

Право на признание правосубъектности лица часто игнорируется в контексте психиатрической помощи.
The right to recognition as a person before the law is often neglected in the context of mental health.

Членами ФАТФ было продолжено изучение вариантов укрепления своей правосубъектности, международного статуса и независимости.
FATF members continued to explore options to reinforce its legal capacity, international standing and independence.

Конвенции о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений 1956 года;
The Convention concerning the recognition of the legal personality of foreign companies, associations and institutions of 1956.