Sta znaci na Engleskom ПРЕВРАЩЕНИЮ - prevod na Енглеском

• making
• transformation
• becoming
• transforming
• turning
• converting
• conversion
• make
• transform
• become
• turn

Примери коришћења Превращению на Руском и њихови преводи на Енглески

Он на полпути к превращению в криноида.
He's halfway towards becoming a Krynoid.

Мы все можем принять ее, мы все можем содействовать ее превращению в реальность.
We can all share it; we can all help to make it a reality.

Мы уже начали работу по превращению этого видения в реальность.
We have started work on making that vision a reality.

То есть, это и есть последний этап по превращению людей в« жебраков».
In other words, it is the last stage of turning people into‘spongers.

Пакистан привержен превращению устойчивого развития в реальность.
Pakistan is committed to making sustainable development a reality.

Что, как ты думаешь, приведет ее к превращению в твоего человека?
Which you think will lead to becoming your own person?

Превращению образования в один из основных компонентов гуманитарной помощи;
Making education an essential component of humanitarian assistance;

Способствует превращению жировой ткани в энергию при аэробных нагрузках.
It promotes the transformation of adipose tissue into energy under aerobic loads.

Это является большим шагом вперед по превращению мира в безопасное для человечества место.
That constitutes a big step towards making the world safe for mankind.

Залогом к превращению глобализации в позитивную силу для всех является слаженность действий.
Coherence is key to making globalization a positive force for all.

Здесь делятся опытом по превращению сайта в эффективный инструмент продаж.
Here you can share the experience of turning a website into an effective sales tool.

Жизнь обладает внутренней способностью к мобилизации и превращению всеобщей энергии.
Life has inherent capacity for the mobilization and transmutation of universal energy.

Его иммунитет может быть ключом к превращению красного сока в настоящее лекарство.
His immunity might be the key to turning the red sap treatment into an actual cure.

Их вдохновляющие идеи и живой ум должны способствовать превращению новых концепций в реальность.
Inspirational ideas and agile minds are encouraged to turn new concepts into reality.

Осуществление плана по превращению Организации в учреждение с нейтральным показателем высвобождения углерода.
Implementation of plan to transform the Organization into a carbon-neutral entity.

Бессмысленное истребление невинных существ ведет к превращению жестокости- в« норму»!
Senseless destruction of innocent creatures leads to the transformation of cruelty into the‘norm'!

Все это способствовало превращению Международного года добровольцев в значительное и памятное событие.
This has all contributed to making the International Year of Volunteers a remarkably memorable one.

МККК и ЖМЦГР идентифицировали следующие факторы, которые способствуют превращению боеприпасов в ВПВ.
The ICRC and GICHD have identified the following factors which contribute to munitions becoming ERW.

Ирак также добросовестно стремится помочь превращению Ближнего Востока в регион, свободный от ядерного оружия.
Iraq also strives diligently to help make the Middle East a region free of nuclear weapons.

Это способствовало превращению базаров Дордой и Карасуу в крупнейшие в регионе центры международной торговли.
This facilitated the transformation of the Dordoi and Karasuu bazaars into the region's largest centres of international trade.

Пиролиз является важным промышленным процессом, ведущим к превращению угля в жидкое топливо и химическое сырье.
Pyrolysis is an important industrial process for conversion of coal to liquid fuels and chemical feedstocks.

Каталаза и супероксиддисмутаза способствуют превращению агрессивных свободных радикалов в безвредные для организма соединения.
Catalase and superoxide dismutase contribute to the transformation of aggressive free radicals in the body to harmless compounds.

Отмена крепостного права, развитие капиталистических отношений способствовали превращению Житомира в промышленно- торговый центр.
Serfdom cancellation, development of capitalist relations promoted transformation of Zhytomyr into industrially- shopping centre.

Как бы то ни было, Вольганг Вагнер способствовал превращению Байройта в один из самых популярных центров мировой оперы.
Nonetheless, he helped make the Bayreuth one of the most popular destinations in the world of opera.

Благодаря превращению таких объемов энергии из одной формы в другую жизни удается удерживать крохотное количество порядка для себя самой.
And it's by converting so much energy from one form to another that life is able to hang on to a tiny amount of order for itself.

Огромная страсть и профессионализм способствовали превращению этого неоклассического здания в прекрасный четырехзвездочный отель.
Utmost passion and professionalism contributed to turn this Neoclassical building into a wonderful four-star hotel.

Оно позволяет правительству Ирака определить свое собственное видение и показывает нам, как мы можем содействовать превращению этого видения в реальность.
It allows the Iraqi Government to set its own vision and shows us how we can help turn that vision into a reality.

Все эти факторы будут способствовать превращению Фонда в более результативную и эффективную организацию в контексте реализации Программы действий МКНР.
All of these will contribute towards making the Fund a more efficient and effective organization in implementing the ICPD Programme of Action.

Вся программа всеобщего созидания и эволюции на всех опытных уровнях сводится, очевидно, к превращению потенциального в актуальное;
The entire scheme of universal creation and evolution on all experiencing levels is apparently a matter of the conversion of potentialities into actualities;

Специальное совещание экспертов, посвященное превращению регистров в эффективный инструмент сохранения, защиты и надлежащего использования традиционных знаний.
Ad hoc expert meeting on making registries an effective tool for the preservation, protection and appropriate use of traditional knowledge.