Примери коришћења Предоставлении убежища на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закон о предоставлении убежища№ 27840.
Law on Asylum, No. 27840.Позвольте мне сосредоточиться на вопросе о предоставлении убежища.
Let me focus here on asylum.Решение о предоставлении убежища должно быть обоснованным.
A decision on asylum should be reasoned.Число зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища.
Number of asylum requests registered.Просьбы о предоставлении убежища в посольствах иностранных.
Requests for asylum at foreign embassies in Jakarta.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
своевременного предоставленияважную роль в предоставленииэффективного предоставлениядальнейшее предоставлениебесплатное предоставлениеключевую роль в предоставленииэффективного предоставления услуг
оперативное предоставлениегенерального секретаря обеспечить предоставлениескорейшего предоставления
Више
Употреба са глаголима
является предоставлениеобеспечить предоставлениепредусматривает предоставлениерассмотреть возможность предоставлениявключают предоставлениезаключается в предоставлениисодействовать предоставлениюкасающихся предоставленияпредусматривается предоставлениеотвечает за предоставление
Више
Употреба именицама
предоставления услуг
предоставления убежища
декларации о предоставлениипредоставление информации
предоставление консультаций
предоставления помощи
необходимость предоставленияпредоставления субсидий
предоставления стипендий
предоставления компенсации
Више
Ускоренная обработка ходатайств о предоставлении убежища.
Accelerated processing of applications for asylum.Каждая просьба о предоставлении убежища рассматривается отдельно.
Every request for asylum is considered individually.Улучшение реализации закона о предоставлении убежища.
Improve the implementation of the law on granting asylum.Проект ОМР по вопросу о предоставлении убежища и миграции в будущем.
The SID project on the Future of Asylum and Migration.Другие изменения в законодательстве об иностранцах и предоставлении убежища.
Other changes in the law on foreigners and asylum.III. Отказ в предоставлении убежища лицам, в отношении которых.
III. Denial of safe haven to any persons with respect to whom there.Лишение в этих условиях возможности подачи прошения о предоставлении убежища;
No possibility under these conditions of seeking asylum;Улучшить исполнение закона о предоставлении убежища( Нидерланды);
Improve the implementation of the law on granting asylum(Netherlands);Количество сотрудников Отделения рассмотрения прошений о предоставлении убежища.
Operational staff within the Division of Asylum Examination.Просьба о предоставлении убежища рассматривается датской иммиграционной службой.
Requests for asylum were examined by the Danish Immigration Office.Тем временем ее" дядя" подал от ее имени прошение о предоставлении убежища.
Meanwhile, her"uncle" had lodged an application for asylum on her behalf.Оказанием помощи целевым группам в предоставлении убежища и комплексного обслуживания;
Assist in providing shelter and comprehensive care to target groups.Законоположения и процедуры, направленные на отказ в предоставлении убежища террористам.
Legislation and procedures for denying safe haven to terrorists.Кроме того, предлагается представить информацию, касающуюся нового закона о предоставлении убежища.
Information is also requested on the new law of asylum.Вопрос о предоставлении убежища решается Президентом Туркменистана.
The President На эти две страны вместе приходится две трети заявлений о предоставлении убежища.
Together these two countries accounted for two thirds of the asylum applications.Да Инструкция по рассмотрению прошений о предоставлении убежища Биография заявителя;
Yes Instruction determining processing of asylum claims Biography of the applicant;Результаты этих анализов никак не влияют на рассмотрение заявлений о предоставлении убежища.
The result is to have no bearing on the outcome of an application for asylum.Сентября 1999 года заявитель подал ходатайство о предоставлении убежища в Швейцарии.
The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.Были приняты специальные меры для решения проблем женщин, нуждающихся в предоставлении убежища.
Special measures had been taken to address the concerns Эта база данных используется в случае просьб о предоставлении убежища в странах Шенгенской зоны.
This database is used in case of asylum requests in the Schengen area countries.Обеспечить полное осуществление всех положений Закона 15/ 98 о предоставлении убежища.
Ensure full implementation of all На рисунке ниже показано количество прошений о предоставлении убежища, принятых в Литве в период 2014- 2016 гг.
The figure below shows the numbers of asylum applications received in Lithuania in 2014 to 2016.Правительство Кипра сообщило, что оно подготовило законопроект о предоставлении убежища беженцам.
The Government of Cyprus noted that it had prepared a bill on granting asylum to refugees.Финские юридические положения о предоставлении убежища соответствуют положениям Женевской конвенции о статусе беженца.
The Finnish legal provisions on granting asylum comply with the Geneva Refugee Convention.
