Sta znaci na Engleskom ПРЕДОСТАВЛЯЮТ УСЛУГИ - prevod na Енглеском

• provide services
• offer services
• deliver services
• render services
• providing services
• provided services
• provides services

Примери коришћења Предоставляют услуги на Руском и њихови преводи на Енглески

Терапевты предоставляют услуги по договорной цене.
The therapists provide services at a bargain price.

Репетиторов, которые предоставляют услуги дошкольникам;
Tutors who provide services to preschool children;

Все банки предоставляют услуги на арабском и английском языках.
All banks provide services in Arabic as well as English language.

В то же время другие государственные учреждения предоставляют услуги бездомным.
Other Government bodies, however, provide services to the homeless.

Приоритет прав лиц, которые предоставляют услуги в отношении обремененных активов.
Priority of rights of persons providing services with respect to an encumbered asset.

Секретариат и отделения вне Центральных учреждений предоставляют услуги нескольким подразделениям.
The Secretariat and offices away from Headquarters are service providers to several entities.

В Нунавике три приюта предоставляют услуги женщинам племени инуитов, являющихся жертвами насилия.
In Nunavik, three shelters offer services for Inuit women who are victims of violence.

Отель Швейцарский и ресторан Валентино предоставляют услуги круглосуточного обслуживания номеров.
Swiss Hotel and Restaurant Valentino provide services round the clock room service..

Наши специалисты предоставляют услуги по юридическому сопровождению инвестиционной деятельности.
Our professionals provide services for legal support of investment activity in Ukraine.

IТ- компании( аппаратное и программное обеспечение), которые предоставляют услуги для поддержки наших продуктов.
Information technology companies(hardware and software) which provide services to support our products.

В некоторых областях НПО предоставляют услуги, которые правительство не в состоянии оказать.
In some areas NGOs are providing services where Government is not able to do so.

ЦПБСН, расположенные в городских районах, также предоставляют услуги женщинам и девочкам из этнических общин.
CALACS located in urban centres also offer services to women and teenaged girls from cultural communities.

Муниципалитеты предоставляют услуги на основе оценки индивидуальных потребностей в обслуживании.
The municipality provides services on the basis of an individual service needs assessment.

Закупочные кооперативы в настоящее время предоставляют услуги больницам, независимым аптекам, и правительствам штатов.
Purchasing co-ops now provide services to hospitals, independent pharmacies, and state governments.

Не поддавайтесь искушению и не выбирайте медучреждения, которые предоставляют услуги по самым низким ценам.
Try not being tempted and do not choose medical facilitators which offer services at the most cost-effective prices.

Соответствующие учреждения предоставляют услуги по охране материнского здоровья малообеспеченным женщинам бесплатно.
The maternal health care services are available to poor women at public facilities free of cost.

Кроме того, правительства некоторых штатов и территорий предоставляют услуги по оказанию помощи в расселении беженцев и мигрантов.
In addition some State and Territory governments provide services to assist in the settlement of refugees and migrants.

Специалисты нашей компании предоставляют услуги по транспортировке авиационных грузов по РФ в режиме таможенного транзита.
Our specialists provide services for air cargo transportation in Russia in customs transit regime.

Как правило, такие фирмы следуют всем требованиям, предъявляемым к транспортировке сырья, предоставляют услуги по разгрузке товара.
As rule, such companies comply all requirements for raw material transportation, render services of discharge of goods.

В некоторых странах школы фактически предоставляют услуги по присмотру за детьми, пока их юные матери учатся.
In some countries schools actually provided services to take care of babies while their young mothers studied.

Число районов, в которых предоставляют услуги функционирующие ЕБИУ и центры инновационного развития карьеры SYSLAB новый показатель.
Number of districts with functional Common BCIS and SYSLAB providing services new indicator.

Компания входит в четверку самых масштабных предприятий, которые предоставляют услуги в сфере аудита, консалтинга и корпоративных финансов.
Deloitte is among four most large-scale enterprises that provide services in the sphere of audit, consulting and corporate finances.

Некоторые члены сети предоставляют услуги, другие пытаются влиять на различные процессы, а третьи делают и то, и другое.
Some members provide services, others are engaged in influencing work and others do a mixture of the two.

На данный момент множество юридических компаний и частнопрактикующих юристов предоставляют услуги по регистрации юридических лиц и физических лиц- предпринимателей.
At the moment many law firms and private lawyers provide services for registration of legal entities and physical persons- entrepreneurs.

Ожидается, что сотрудники организуют и предоставляют услуги таким образом, чтобы обеспечивался доступ к ним как женщин, так и мужчин.
Staff are expected to design and deliver services in ways that will ensure accessibility to both women and men.

Все подписавшие стороны предоставляют услуги, которые при их надлежащей координации дают весьма положительные результаты с точки зрения соблюдения наилучших интересов пострадавшего лица.
All signatory parties offer services, which, if properly coordinated, yield very positive results in the best interest of the victim.

Крупные многопрофильные медицинские центры предоставляют услуги практически всех медицинских направлений, проводя диагностику и лечение.
Major general multi-field medical centres offer services practically in all fields of medicine, perform checkup and treatment.

Юристы компании Law& Trust предоставляют услуги по оформлению торговых знаков в Южной Африке физическим лицам и компаниям всех стран.
Lawyers of Law&Trust provide services for registration of trademarks in South Africa to individuals and companies of all countries.

Поддерживать безопасность национальных и международных авиаперевозчиков, которые предоставляют услуги в гражданских аэропортах Республики Парагвай, открытых для национальных и международных авиаслужб;
Maintaining the security of national and foreign carriers providing services in civilian airports in the Republic of Paraguay that are open to national or international air services;.

Любые третьи стороны, которые предоставляют услуги, связанные с функционированием или продвижением соответствующих брендов Группы;
Any third parties who provides services in relation to the operation or promotion of the applicable Group's brands;