Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• presidency
• chairmanship
• chairing

Примери коришћења Председательствования на Руском и њихови преводи на Енглески

Председательствования в Совместной комиссии;
Chairing the Joint Commission;

Мы уже обозначили свое видение председательствования в ОБСЕ.
We have already outlined our vision of the chairmanship of the OSCE.

Однако они не смогли достичь договоренности относительно его состава и председательствования.
However, they were not able to reach agreement on its composition and chairmanship.

Учебное мероприятие по вопросам председательствования на совещаниях мероприятие№ 28.
Training session on chairing meetings of the three conventions activity 28.

В период моего председательствования я принял меры для организованного завершения нашей работы.
During my presidency, I have taken measures to ensure the orderly completion of our work.

Отчет о работе Совета Безопасности в период председательствования Франции март 2004 года.
Assessment of the work of the Security Council during the Presidency of France March 2004.

Конференция проводится в рамках председательствования Туркменистана в 2017 году в данной организации.
The conference is held within the framework of Turkmenistan's chairmanship in this organization.

Оценка работы Совета Безопасности в период председательствования Филиппин июнь 2004 года.
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Philippines June 2004.

В период своего председательствования в Евросоюзе Швеция организовала общеевропейский консультационный форум.
Sweden, during its European Union Presidency, convened a European Union-wide consultation.

Председателю следует стимулировать тщательное распределение времени через посредство своего председательствования на заседаниях.
The Presidency should encourage careful time management through its chairing of meetings.

Действия ОЗХО в период председательствования Украины получили высокую оценку международного сообщества.
The actions of OPCW during the chairmanship of Ukraine were commended by the international community.

Было указано на то, что есть и другие пути упорядочения дискуссий через различные методы председательствования.
It was pointed out that there are other ways of streamlining discussions-- through various chairing techniques.

В период председательствования Ирландии в Европейском союзе в 2004 году для достижения этой цели были проведены ряд мероприятий в этой области.
During Ireland's Presidency of the EU in 2004 démarches were carried out to promote this goal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету одобрить состав Контактной группы, а также порядок председательствования в ней.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should endorse the composition of the contact group and the arrangements for chairing it.

Во время своего председательствования Бельгия активно работала над внесением вклада в решение так называемых замороженных конфликтов.
During its chairmanship, Belgium has worked actively to contribute to a solution to so-called frozen conflicts.

Перечень конференций и совещаний на уровне министров Движения неприсоединения, проведенных в период председательствования Малайзии.
List of Ministerial Conferences and Meetings of the Non-Aligned Movement held during the Chairmanship of Malaysia.

Я также благодарю Йозефа Дайсса за прекрасную работу в период его председательствования в Генеральной Ассамблее на предыдущей сессии.
I also thank Joseph Deiss for his excellent work during his presidency of the General Assembly in the preceding session.

Также, одним из важных элементов председательствования в Совбезе ООН должно стать создание в Алматы регионального хаба ООН.
Also, one of the important elements of the UN Security Council presidency should be the establishment of a regional UN hub in Almaty.

Во время председательствования Швеции в Европейском Союзе( 2001 год)-- Председатель Комитета по интеллектуальной собственности Европейского Совета.
During the Presidency of Sweden in the European Union(2001), Chairman of the European Council Committee on Intellectual Property.

Затем, продолжил оратор, возникает вопрос: почему постоянные члены не принимают на себя бремя председательствования ни в одной из этих групп?
The question had then arisen, continued the speaker as to why the permanent members had not taken on the burden of chairing any of those groups?

Вступление Конвенции в силу приходится на период председательствования Словацкой Республики в Комитете министров Совета Европы.
The entry into force of the Convention falls into the period of the Chairmanship of the Slovak Republic of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

Я хотел бы выразить нашу признательность Вашему предшественнику Его Превосходительству г-ну Разали за прекрасную работу в ходе его председательствования.
I should like to express our appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Razali, for the excellent work he did during his presidency.

Имею честь настоящим препроводить отчет о деятельности Совета Безопасности в августе 2007 года в период председательствования в нем Конго см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a report on the work of the Security Council during the presidency of the Congo in August 2007 see annex.

Он добавил, что некоторые региональные группы, к примеру, как представляется, не были заинтересованы в проведении консультаций с ним во время его председательствования.
The speaker added that some of the regional groups, for instance, did not seem interested in consulting with him during his presidency.

В период председательствования в Совете Безопасности Соединенных Шатов Америки в сентябре 2009 года Совет провел 12 заседаний и 7 консультаций полного состава.
During the United States presidency of the Security Council in September 2009, the Council held 12 meetings and seven consultations of the whole.

Именно на этих двух проблемах Канада и решила сосредоточить работу министров иностранных дел во время своего председательствования в Группе восьми в 2010 году.
Those are two of the challenges on which Canada chose to focus the work of Foreign Ministers during its presidency of the Group of Eight(G-8) in 2010.

В ходе своего председательствования в Совете Безопасности в июле Соединенные Штаты Америки проведут открытое обсуждение с уделением особого внимания защите журналистов.
During its presidency of the Security Council in July, the United States will convene an open debate to focus on the protection of journalists.

Правила внутреннего распорядка компании регулируют индивидуальные задачи и обязанности, а также график заседаний и председательствования в Наблюдательном Совете.
The bylaws of the Company regulate the individual tasks and responsibilities and the convening, scheduling and chairing of the meetings of the Supervisory Board.

В период председательствования Сирийской Арабской Республики в Совете Безопасности в августе 2003 года Совет провел семь официальных заседаний и шесть открытых заседаний.
During the Syrian Arab Republic's presidency of the Security Council in August, the Council held seven formal meetings and six public meetings.

Мы благодарим делегацию Уганды за созыв консультаций по этому вопросу и за организацию брифингов для предоставления доклада в период ее председательствования.
We thank the delegation of Uganda for the consultations it convened on this subject and the briefings it organized for the report's submission during its chairmanship.