Sta znaci na Engleskom ПРЕЛЮБОДЕЯНИЯ - prevod na Енглеском

• adultery
• of fornication
• adulteries
• fornication
• of the adulterer
• fornicationally

Примери коришћења Прелюбодеяния на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме прелюбодеяния.
Other than adultery.

У нас не было прелюбодеяния.
We didn't have any adultery.

Повторный брак- это совершение прелюбодеяния.
To remarry is to commit adultery.

Я совершал прелюбодеяния.
I have committed adultery.

Прелюбодеяния… ее необходимо обсудить.
Fornicationally, then we should discuss it.

Но у нас не было прелюбодеяния.
But we didn't have adultery.

Их мысли были исполнены похоти и прелюбодеяния.
Their thoughts were filled with lust and adultery.

В случае прелюбодеяния развод был само собою позволителен.
In the event of fornication, divorce was granted.

Раз у нас проблема… прелюбодеяния, ее необходимо обсудить.
If we're having a problem fornicationally, then we should discuss it.

Но… понадобится твердое доказательство общеизвестного прелюбодеяния.
But one would need firm evidence of notorious and public lechery.

Речь идет о грехе прелюбодеяния, лжи, воровстве и клятвопреступлении.
We speak here of the sin of adultery, of lying, stealing and perjury.

Были ли Вы свидетелем того что Джон Проктор совершил преступление прелюбодеяния?
To your own knowledge has John Proctor committed the crime of lechery?

Иисус не позволять никому совершать грех прелюбодеяния или какой-либо другой грех.
The Lord Jesus does not allow anyone to commit the sin of fornication or another sin.

Вот как говорит праведный о своем решении, чтобы не совершить прелюбодеяния в сердце.
Here is how the righteous Job says he acted to not commit adultery in his heart.

Развод допускается из-за прелюбодеяния, но позволяет ли это христианину вступить в повторный брак?
A Christian is allowed to divorce because of adultery, but is he allowed to remarry?

Должны ли вступать в брак парень и девушка, которые впали в грех прелюбодеяния?
Is a girl obliged to get married to a boy if they have fallen into the sin of fornication?

Семейная чистота была крайне важна и актов блуда или прелюбодеяния не было среди народа.
Family purity was very important and acts of fornication or adultery weren't seen among the people.

В Исраэле, принадлежащем Единому Святому- да будет благословен Он- никто не должен совершать прелюбодеяния.
In the Israel of the Holy One- blessed be He- one cannot commit fornication.

Бог тоже чувствует отвращение от вида наших мерзких поступков, прелюбодеяния и гордых мыслей.
When God looks at us He, too, feels disgust at our abominable acts, adultery, and proud thoughts.

Дело было названо по Нельской башне, в которой, по словам обвинения, происходила большая часть прелюбодеяния.
The Tour de Nesle was a tower in Paris where much of the adultery was said to have occurred.

Резюме: Ответчик, застав свою жену во время акта прелюбодеяния, убил ее вместе с любовником.
Abstract: The defendant, upon catching his wife in a situation of adultery, killed her along with her lover.

Австрия просила представить информацию о применении Пакистаном смертной казни, в частности в связи со случаями богохульства и прелюбодеяния.
Austria enquired about Pakistan's application of the death penalty, particularly in relation to blasphemy and adultery.

Заявление о разводе может подать лишь муж, при этом женщина, совершившая акт прелюбодеяния, наказывается смертной казнью.
Only the husband can initiate a divorce and adultery is punishable by death for a woman.

В других странах, включая Люксембург и Тунис, были отменены положения, в соответствии с которыми муж не нес ответственности за убийство жены, застигнутой в момент прелюбодеяния.
Others, including Luxembourg and Tunisia, have revoked impunity for killing a wife taken in adultery.

Личная карьера становится затем легким оправданием развода, прелюбодеяния, холостяцкой жизни и бездетного брака.
Personal career then becomes an easy justification for divorce, adultery, a bachelor life and a childless marriage.

Разграничение изнасилования, с одной стороны, и блуда и прелюбодеяния, с другой стороны, с включением блуда в Уголовный кодекс Пакистана в качестве преступления, подлежащего наказанию" тазир";
Separated rape from fornication and adultery, with fornication being inserted in the Pakistan Penal Code as a Tazir offence.

Иисус признавал, что« из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления»( Мат. 15: 19).
Jesus confesses,“Out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies”(Matthew 15:19).

В настоящее время считается, что акт прелюбодеяния совершается совместно мужчиной и женщиной и что обвинения против одного из них не могут считаться приемлемыми в отрыве от другого.
Adultery is now deemed to be committed by the man and woman jointly, and an allegation against one cannot be ruled admissible in isolation from the other.

Дети тех, кто умер, должны были понести на себе последствия духовного прелюбодеяния своих родителей и провести 40 лет в пустыне, прежде чем смогли получить обещанное.
The children of those who died had to carry the consequence of their parents' spiritual adultery and spend 40 years in the desert until they received the promise.

Ст. 489( действующая):" Акт прелюбодеяния преследуется в судебном порядке только на основании жалобы мужа, выступающего в качестве персонального истца.
Art. 489(currently in force):"The act of adultery may not be prosecuted except on the basis of a complaint lodged by one of the spouses, who must also act as a personal plaintiff.