Sta znaci na Engleskom ПРЕТВОРЕНИЕ - prevod na Енглеском

• implementation
• realization
• translating
• follow-up
• putting
• implementing
• giving effect

Примери коришћења Претворение на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Претворение обещаний в реальность.
III. Translating promise into practice.

Пункт 4- Форум" Претворение ПГЧС в жизнь.
Item 4- Forum on Making PPPs a Reality.

Претворение в жизнь профилактических программ;
Implementation of prevention programmes;

Круглый стол I. Претворение закона в жизнь.
Roundtable I: Translating Law into Reality.

Претворение в жизнь Марракешского решения по НРС и.
Implementation of the Marrakesh Decision on LDCs and NFIDCs.

Политический процесс: претворение политики в жизнь.
A political process: linking policy to action.

Мальцева и претворение его в практику земледелия.
Maltsev and his realization in agriculture practice.

Претворение в жизнь программ лечения, ухода и поддержки;
Implementation of treatment, care and support programmes;

Ii. статья 2: претворение в жизнь гарантируемых пактом прав.
Ii. article 2: implementation of the rights recognized.

Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма.
Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.

Следующим шагом будет претворение наших благих намерений в действия.
The next step is to turn our good intentions into action.

Ii. претворение в жизнь руководящих принципов для дальнейшего.
Ii. implementation of the guidelines for further planning.

Бразилия будет поддерживать претворение в жизнь подобных инициатив.
Brazil would lend its support to the implementation of such initiatives.

Претворение намерения в действие уводит большинство.
The transformation of intention into action drives the majority away.

Мы надеемся на полное и безусловное претворение в жизнь результатов этих выборов.
We expect full and unequivocal implementation of the election results.

Претворение в жизнь Глобального этического кодекса туризма Добавление 1.
Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism Addendum 1.

Разработку и претворение в жизнь соответствующих законов и нормативных актов;
The development and implementation of appropriate legislation and regulations;

Претворение в жизнь этой системы требует от всех нас коллективных усилий.
Putting that system in place requires the collective effort of all of us.

Используем каждую частицу враждебных энергий на претворение ее в двигающую к Свету силу.
We use each particle of hostile energy on realization it in force moving to Light.

Полное претворение в жизнь соглашений и обязательств Уругвайского раунда;
Full implementation of the Uruguay Round agreements and commitments;

Мы несем перед будущими поколениями ответственность за претворение упомянутых ценностей в реальность.
We are accountable to future generations for making these values a reality.

Претворение обязательств по Конвенции в эффективные национальные меры;
Translate the obligations of the Convention into effective national measures;

Международное сообщество должно поощрять и поддерживать претворение этих чаяний в жизнь.
The international community must encourage and support the translation of these aspirations into reality.

Претворение плана в практические мероприятия в рамках разработки программ для отдельных стран.
Translating the plan into action through country programming.

Пропаганда, охрана и претворение в жизнь кооперативных ценностей и принципов на постсоветском пространстве;
Promotion, protection and implementation of cooperative values in the former USSR countries;

Претворение решений в жизнь является одной из важнейших задач Комиссии.
Translating decisions in actions is one of the most important challenges in the Commission.

Экспериментальная программа" Претворение в жизнь Закона о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов.
Pilot program"The implementation of the Law on professional rehabilitation and employment of disabled people.

Претворение в жизнь студенческой молодежи девиза« Здоровый человек- успешный человек».
Implementation of the students of the motto"Healthy people- successful person.

Для этого также необходимы международные гарантии, которые бы обеспечили претворение в жизнь любого итогового урегулирования.
It also requires international guarantees to ensure the implementation of any eventual settlement.

Претворение в жизнь законных чаяний палестинского народа уже давно просрочено.
The realization of the legitimate aspirations of the Palestinian people is long overdue.