Sta znaci na Engleskom ПРИБЕЖИЩЕМ - prevod na Енглеском

• haven
• refuge
• home
• shelter
• sanctuary
• havens
• refuges

Примери коришћења Прибежищем на Руском и њихови преводи на Енглески

Будь моим вечным гидом и прибежищем.
Be my eternal guide and refuge.

В 1990 году архипелаг стал прибежищем для китов.
In 1990, the archipelago became a whale sanctuary.

Это стало… это стало моим единственным прибежищем.
It's become… it's become my sole refuge.

Он и сегодня служит прибежищем для начинающих художников.
It now serves as a retreat for nationally renowned artists.

Для ищущего знания Веды будут прибежищем.
For the one in quest of knowledge Vedas will be the shelter.

Некоторые деревни стали прибежищем для большого числа вынужденных переселенцев.
Certain villages have become refuges for large numbers of IDPs.

Это понимание заставит нас обратиться к Кришне за прибежищем.
This understanding will make us turn to Krishna for shelter.

Мы делаем все, чтобы сделать наш мир прибежищем справедливости, мира и любви.
We work towards transforming our world into a place of justice, peace and love.

Мы ищем того, кто знаком с церковью и этим прибежищем.
We're looking for someone familiar with this church and this shelter.

Всеобщая декларация прав человека является прибежищем для слабых и уязвимых.
The Universal Declaration of Human Rights is the refuge for the weak and the vulnerable.

Прибежищем террористов также стала гора Шамби в Тунисе на границе с Алжиром.
Mount Chaambi in Tunisia, on the border with Algeria, has also become a refuge for terrorists.

С самой глубокой античности Скала Монако служила прибежищем примитивных племен.
In ancient history, the Rock of Monaco was a shelter for primitive populations.

Болота были прибежищем для многих крупных динозавров, например, для утконосого уранозавра.
The swamps are refuges for many large dinosaurs, like the duck-billed Ouranosaurus.

Канада не желает становиться прибежищем для опасных рецидивистов из Соединенных Штатов.
Canada does not wish to become a haven for the most wanted and dangerous criminals from the United States.

Бернер- стрит была прибежищем для множества сосланных радикалов, и Джошуа подозревал, что у них был шпион.
Berner Street was sanctuary to plenty of exiled radicals and Joshua believed they had a spy there.

Немного дальше, в 20 км к северо-западу от Маэ, лежит остров Силуэт, который когда-то был прибежищем для пиратов.
A little further afield lies Silhouette Island, 20km northwest of Mahé, which was once home to pirates.

В этот период Гаити стал прибежищем всех угнетенных лиц африканского происхождения в Карибском регионе.
In this period, Haiti became a sanctuary for all oppressed people of African descent in the Caribbean.

Дома во внутреннем дворе были однажды заняты монахинями и до сих пор являются прибежищем для одиноких женщин.
The houses in the courtyard were once occupied by devout celibate Béguine nuns and are still home to single women today.

Впоследствии остров стал прибежищем ирландских подневольных работников, которых перевозили в Британскую Вест-Индию.
The island later became a haven for indentured Irish servants transported to the British West Indies.

Однако все планеты материальной вселенной являются лишь временным прибежищем.
However, all planets in the material universe are temporary residences; the only permanent planets are the Vaikuṇṭhalokas.

К тому же кораллы служат прибежищем для сотен видов разноцветных рыбок, так что нырять в прибрежных водах очень увлекательно.
Besides corals provide shelter for hundreds of species of colorful fish, so dive in the waters very exciting.

Местные заболоченные земли являются самым северным в мире прибежищем популяции розовых фламинго, которые являются одним из 300 видов птиц.
The wetland is home to the world's most northerly population of pink flamingos, one of over 300 species of birds there.

В городе, который стал прибежищем для тысяч внутренне перемещенных лиц, находились антиправительственные вооруженные группы.
Anti-government armed groups were present in the town, which was home to thousands of internally displaced persons.

Сейчас же новые угрозы и опасности подстерегают этот регион, который стал прибежищем для различных террористических и уголовных элементов.
Indeed, new threats and dangers lurked in the area, which had become a refuge for many terrorist and criminal tendencies.

Нередко лабиринты Chungking Mansions служат прибежищем наркоторговцев, мелких гангстеров, мошенников и нелегальных иммигрантов.
Chungking Mansions is known to be a centre of drugs, as well as a refuge for petty criminals, scammers, and illegal immigrants.

Этот регион стал прибежищем для всякого рода повстанческих группировок, которые представляют угрозу для безопасности соседних государств.
This region has become a haven for all manner of rebel groups, who are a threat to the security of neighbouring States.

Р асположенный в знаменитом международном финансовом центре города, отель Four Seasons Hotel Hong Kong является прибежищем вечной роскоши.
H oused in the city's landmark International Finance Centre, Four Seasons Hotel Hong Kong is a refuge of timeless luxury.

И когда рушатся личные миражи или построения, и когда рассыпается в прах очередная иллюзия Майи, Основы непоколебимо остаются прибежищем духа.
And when personal mirages or constructions and when Maya next illusion is scattered in ashes fall, Bases unshakably remain a spirit shelter.

Этот остров также знаменит тем, что считается прибежищем легендарных пиратов, таких как Генри Морган, мифический клад которого так и не был найден.
This island is also famous for being considered a haven of legendary pirates such as Henry Morgan, whose mythical treasure was never found.

Миру необходимо предпринять незамедлительные действия, поскольку мы не можем допустить того, чтобы Сомали оставалась прибежищем для анархистов и экстремистов.
The world needs to act promptly, as we cannot afford to see Somalia remain a haven for anarchists and extremists.