Sta znaci na Engleskom ПРИБРЕЖНОМУ - prevod na Енглеском

• coastal

Примери коришћења Прибрежному на Руском и њихови преводи на Енглески

Прибрежному государству.
To the coastal State.

Краткосрочный курс по прибрежному инжинирингу.
Short-term Course on Coastal Engineering.

Возвращение конфиденциальных данных и информации прибрежному государству.
Return of confidential data and information to the coastal State.

Количество ежедневных операций по прибрежному патрулированию среднее.
Riverine patrols per day on average.

На эту презентацию прибрежному государству может быть отведено до половины одного дня.
For that presentation, the coastal State may be allowed up to half a day.

Обязанность представлять информацию прибрежному государству.
Duty to provide information to the coastal State.

Содействие каботажному и прибрежному судоходству и оживление ВВТ.
Promoting short-sea and coastal shipping and revitalizing IWT.

Для этой презентации прибрежному государству может выделяться вплоть до половины рабочего дня.
The coastal State may be allowed up to half a day for the presentation.

Подкомиссия направила также послание прибрежному государству, запросив дополнительные данные.
The Subcommission had also written to the coastal State requesting additional data.

Для этой презентации прибрежному государству может выделяться время вплоть до половины рабочего дня.
For that presentation, the coastal State may be allowed up to half a day.

Вспомогательный орган также рассмотрит ряд вопросов по морскому и прибрежному биоразнообразию.
The Subsidiary Body would also consider a package of issues on marine and coastal biodiversity.

Содействие устойчивому прибрежному и мелкомасштабному рыболовству.
Promote sustainable coastal and small-scale fishing activities.

Он сообщил также прибрежному государству о том, что вопросов, касающихся представления, на данном этапе нет.
He also informed the coastal State that there were no questions related to the submission at that stage.

Вы можете добраться сюда следуя по прибрежному шоссе или взяв на прокат лодку из порта города Парга.
You can reach by road and by sea by boat from the port of Parga.

Жемчужина побережья Амальфи- крыши и башенки в пастельных тонах придают итальянскому прибрежному городу Позитано особое очарование.
Gem of the Amalfi coast- the pretty pastel-coloured houses give the Italian coastal town of Positano its special charm.

В этих обстоятельствах прибрежному государству не нужно обращаться за согласием к государству флага.
The coastal State does not need to seek the consent of the flag State in those circumstances.

В этом контексте была сделана ссылка на предоставленное прибрежному государству право преследования по горячим следам.
In this context a reference was made to the right of hot pursuit by the coastal State.

Перевод препровождается прибрежному государству вместе с подлинным английским текстом рекомендаций.
The translation shall be transmitted to the coastal State together with the original English text of the recommendations.

В конце совещания ВОНТТК принял ряд рекомендаций, некоторые из которых имеют отношение к морскому и прибрежному биоразнообразию.
SBSTTA-4 adopted several recommendations at the end of its meeting, some of which were related to marine and coastal biodiversity.

Да, Дуэйн, спуститесь к прибрежному лесу и посмотрите, растет ли там и впрямь ядовитый вех.
Yes, er, er, Dwayne, if you can get down to the woods near the beach,~ see if this water hemlock actually grows there.

Подготовка к разработке глобальной стратегии, касающейся чужеродных видов, угрожающих морскому и прибрежному биологическому разнообразию;
Preparation of the development of a global strategy on alien species that threaten marine and coastal biological diversity;

Резюме Уточненной программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию см. в документе A/ 59/ 62, пункт 228.
For a summary of the Elaborated Programme of Work on Marine and Coastal Biological Diversity, see A/59/62, para. 228.

Различные секторы также должны держать связь друг с другом: например, сектору здравоохранения необходимо привлечь внимание водного сектора к рискам для здоровья, а прибрежному и морскому сектору- объединиться с сектором водных ресурсов.
Sectors also need to reach out to each other: e.g. the health sector needs to sensitize the water sector on health risks and the coastal and the marine sector need to be integrated with the water sector.

Такая точка зрения хорошо соответствует нынешнему преимущественно прибрежному распределению гладких китов в западной части Северной Атлантики.
Such a view would conform well with the mainly coastal distribution of right whales in the western North Atlantic today.

Территориальные воды дают прибрежному государству полный контроль аэронавигации в воздушном пространстве и частичный контроль над судоходством, хотя иностранным кораблям( и гражданским, и военным), как правило, гарантируется мирный проход через них.
Territorial waters give the littoral state full control over air navigation in the airspace above, and partial control over shipping, although foreign ships(both civil and military) are normally guaranteed innocent passage through them.

Результаты будут также содействовать активному регулированию человеческой деятельности, создающей угрозу прибрежному или морскому биоразнообразию и экосистемным услугам, в целях сведения к минимуму их негативных последствий.
The outputs will also promote the active management of human activities that pose a threat to coastal or marine biodiversity and ecosystem services in order to minimize their negative impact.

Были также сделаны рекомендации относительно сокращения усилия применительно к прибрежному донному промыслу в Гвинейском заливе и увеличения размера ячей сетей, используемых в донном промысле в центральной части Гвинейского залива.
Recommendations for a reduction in effort were also made for the coastal demersal fisheries of the Gulf of Guinea and increased mesh sizes for demersal fisheries in the Central Gulf of Guinea.

В 1993 году Отдел оказал техническую помощь Международному океанографическому институту в составлении и подготовке учебного курса повышенной сложности по комплексному прибрежному и морскому хозяйству, который будет проводиться в его новых региональных центрах в Колумбии, Фиджи, Индии и Сенегале.
In 1993, the Division provided technical assistance to the International Ocean Institute in the design and preparation of an Advanced Course on the Integrated Management of Coastal and Ocean Areas, to be implemented at its new regional centres located in Colombia, Fiji, India and Senegal.

IV. Прибрежные ресурсы и пиратство.
IV. Coastal resources and piracy.

В старом прибрежном городке?
In the old coastal town?