Sta znaci na Engleskom ПРИГОВОРЕ - prevod na Енглеском

• sentence
• verdict
• judgement
• conviction
• judgment
• sentencing
• sentences

Примери коришћења Приговоре на Руском и њихови преводи на Енглески

В своем приговоре Nо.
In its sentence No. Bf.

В приговоре за пропаганду.
In the text of a propaganda conviction.

Однако в приговоре оно не указывается.
However, it shall not appear in the sentence.

Мы можем это сделать, но при любом приговоре.
We could do that, but with any conviction.

Нам известно о 55 таком правомерном приговоре против 65 человек.
We know of 55 such appropriate convictions against 65 people.

Нам известно только об одном таком приговоре.
We are aware of only one verdict in this category.

Если он не будет настаивать на строгом приговоре, это уже половина дела.
If he will go easy on sentencing, that's half the battle.

В восьми случаях она была единственной статьей в приговоре.
In eight cases, it was the only article in the conviction.

Где честь в приговоре миллиардов невинных людей к смертной казне?
Where is the honour in condemning billions of innocents to death?

Вы должны будете осведомить его о приговоре суда.
You shall make him aware of the court's sentence.

О приговоре Ильми Умерову, заместителю председателя Меджлиса крымско-татарского народа.
Sentencing of Ilmi Umerov, Deputy Chairman of the Crimean Tatar Mejlis.

Никто не узнает, какую роль о сыграл в приговоре Дэвида.
No one can know the role he played in David's conviction.

Я бы посоветовал не использовать этот аргумент на твоем приговоре.
That's not an argument I would advise using at your sentencing.

Число ударов плетью должно оговариваться в приговоре и не может превышать 50.
The number of lashes will be stated in the sentence and may not exceed 50.

Он утверждает, что в приговоре суд исказил логику и смысл этих фактов.
He claims that in the sentence the court twisted the logic and the meaning of these statements.

Рассмотрение вопроса о сокращении срока, указанного в приговоре, и предоставлении компенсации.
Consideration of a reduction of his sentence and compensation.

Если имеются отягчающие обстоятельства, то они должны быть отражены в приговоре.
Where they are present, aggravating circumstances should be reflected in the sentence.

Причины, почему у судей Крыма возникают подобные ассоциации, в приговоре не раскрываются.
The reasons of such associations of Crimean judges were not disclosed in the verdict.

Проводится обязательное слушание в суде, посвященное исключительно вопросу о приговоре.
There was a compulsory hearing by the court, dedicated solely to the question of sentence.

Другие подсудимые лишь случайно узнают о своем приговоре через несколько месяцев или лет после суда.
Others have learned of their sentencing only by chance, even months or years after the trial.

По этой причине он вынужден был быстро скрыться и только позднее от своей семьи он узнал о приговоре.
For this reason, he had to escape quickly and only learned about the sentence later, through his family.

Заложенная в таком приговоре невозможность обращения с виновной стороной как с человеческим существом, заслуживающим уважения;
The failure of the sentence to treat the guilty party as a human being worthy of respect;

Неповторимые свершения фронта и тыла найдут свою окончательную оценку в последующем справедливом приговоре истории.
The unique performance of the front and homeland will find a final appraisal in the later, just judgment of history.

Прокурор уверен в приговоре и надеется, что этот жестокий человек пробудет в заключении до конца жизни.
The State is confident in a conviction and looks forward to this violent man being imprisoned for the rest of his life.

Конституционное отделение Верховного суда в приговоре по делу habeas corpus№ 1982005 от 4 сентября 2006 года отметило.
The Constitutional Division of the Supreme Court of Justice in the Habeas Corpus Sentence 198-2005 of 4 September 2006 noted that.

Согласно государству- участнику, основным постулатом сообщения является разночтение фактов, объявленных в приговоре доказанными.
According to the State party, the central issue in the communication is the dispute over the facts declared proven in the judgement.

В обвинительном акте и приговоре участие Лю Сяобо в подготовке этих материалов приводится в качестве основания для его преследования.
The indictment and verdict cite Liu Xiaobo's participation in the production of these materials as the basis for his prosecution.

И если я смогу найти одну крошечную трещину в одном смертном приговоре, то может быть я смогу найти еще одну в другом деле, а затем еще одну.
If I can find just one tiny crack in one death penalty verdict, then maybe I will find another one in another case, and another.

Указанные в приговоре свидетели подтверждают, что при выходе из зала суда Евгений Костенко действительно показал некий жест рукой.
Witnesses mentioned in the verdict confirm that Yevgeny Kostenko really showed a hand gesture when he was exiting from the courtroom.

Автор настаивает, что нельзя считать, что, рассмотрев кассационную жалобу, Верховный суд выявил все ошибки фактического характера в приговоре.
The author emphasizes that it is untrue that in cassation the Supreme Court undertook a complete review of the errors of fact in the judgement.