Sta znaci na Engleskom ПРИДАВАТЬ ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• give highest priority
• to attach high priority
• to accord high priority
• to attach the utmost importance

Примери коришћења Придавать первостепенное значение на Руском и њихови преводи на Енглески

Правительства должны придавать первостепенное значение ликвидации социальных последствий кризиса.
Governments should give highest priority to addressing the social impacts of the crises.

F Придавать первостепенное значение защите окружающей среды, поскольку это непосредственно связано с сокращением масштабов нищеты.
F Prioritize the protection of the environment as this has a direct link to the alleviation of poverty;

Каждое общество должно придавать первостепенное значение потребностям и благополучию семьи и всех ее членов.
Every society should place a high priority on the needs and well-being of the family and of all its members.

Придавать первостепенное значение повестке дня в области регионального экономического сотрудничества и интеграции в работе ЭСКАТО;
To accord high priority to the agenda for regional economic cooperation and integration in the work of ESCAP;

Устойчивое и экологически обоснованное развитие является целью, которой Индия продолжает придавать первостепенное значение.
Sustainable and environmentally sound development is a goal to which India continues to attach the utmost importance.

ЭСКАТО продолжает придавать первостепенное значение учету гендерных аспектов в качестве основных элементов ее регулярной программы работы.
ESCAP continues to accord high priority towards mainstreaming gender dimensions into its regular programme of work.

Участники Форума настоятельно призвали африканские страны придавать первостепенное значение сельскому хозяйству и, в частности, необходимости диверсификации производства в этом секторе.
The Forum urged that African countries give higher priority to agriculture and, in particular, to the need for diversification of production in the sector.

Придавать первостепенное значение выполнению рекомендаций, содержащихся в<< Руководстве по статистике международной торговли услугами>> 2010 года;
Give priority to the implementation of the recommendations of the 2010 Manual on Statistics of International Trade in Services;

Администрации необходимо также придавать первостепенное значение разработке и осуществлению плана долгосрочного обслуживания ИМИС.
The Administration also needs to give priority to developing and implementing a plan for the long-term maintenance of IMIS.

Придавать первостепенное значение осуществлению Сувинской декларацию об улучшении морских транспортных перевозок и связанных с ними услуг в Тихоокеанском субрегионе;
To accord priority to the implementation of the Suva Declaration on Improving Maritime Transport and Related Services in the Pacific;

Правительства государств- членов продолжают придавать первостепенное значение работе ЕЭК по привлечению ПИИ, признавая их важную роль в развитии экономики.
Member Governments continue to attach a high priority to ECE work on attracting FDI in recognition of its economic benefits.

При выделении имеющихся у нее ресурсов на период 2004- 2005 годов Организация продолжает придавать первостепенное значение трем областям, в том числе комплексным программам.
In allocating its available resources for the biennium 2004-2005, the Organization would continue to give priority to three areas, among them the integrated programmes.

Группа продолжает придавать первостепенное значение вопросам и аспектам, касающимся осуществления и особого и дифференцированного режима.
The Group continued to attach the utmost importance to implementation-related issues and concerns and special and differential treatment.

Женщины продолжают нести усиленное бремя, а общество продолжает придавать первостепенное значение женским функциям в доме которые они выполняют практически без чьей-либо помощи.
Women continue to bear concentrated burdens, and society continues to attach primary importance to women's functions in the home which they perform almost singularly.

КАРИКОМ продолжает придавать первостепенное значение осуществлению Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления решений.
CARICOM continued to attach high priority to the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy of Implementation.

Совет Безопасности считает, что международное сообщество должно и впредь придавать первостепенное значение восстановлению стабильности и содействию национальному примирению в Бурунди.
The Security Council believes the international community must continue to give priority to the restoration of stability and the promotion of national reconciliation in Burundi.

Совет будет по-прежнему придавать первостепенное значение охране и безопасности всех, кто несет на местах службу под флагом Организации Объединенных Наций.
The Council will continue to attach utmost importance to the safety and security of all who serve under the United Nations flag in the field.

Одна делегация с удовлетворением отметила то, что на первом заседании ККЗ большое внимание уделялось проблеме безопасного материнства, и добавила, что ей следует продолжать придавать первостепенное значение.
One delegation noted with satisfaction the prominence given to the issue of safe motherhood at the first meeting of CCH and added that it should continue to be accorded high priority.

Европейский союз продолжает придавать первостепенное значение заслуживающему доверия и транспарентному независимому международному расследованию событий 12 и 13 мая.
The European Union continues to place primary importance on a credible and transparent independent international inquiry into the events of 12 and 13 May.

Дальнейшее развитие возоб- новляемых форм энергии- общественная, эколо- гическая и экономическая необходимость, которой следует придавать первостепенное значение при проведении научных исследований, финансируемых за счет публичных средств.
The further development of renewable forms of energy was a human, ecological and economic necessity and should be given high priority in publicly funded research.

В связи с этим Департамент продолжает придавать первостепенное значение двум вышеупомянутым традиционным средствам массовой информации, особенно в отношении вещания на развивающиеся страны.
The Department has therefore continued to attach priority to these two traditional media, especially for broadcasts to developing countries.

Развивающиеся страны подчеркивают, что Организация Объединенных Наций должна по-прежнему придавать первостепенное значение экономическому и социальному развитию, являющемуся основой стабильности, мира и благосостояния всех обществ.
The developing countries stressed that the United Nations should continue to accord the highest priority to economic and social development, which formed the basis for the stability, peace and well-being of all societies.

Просил Генерального директора придавать первостепенное значение мероприятиям Секрета- риата ЮНИДО, направленным на мобилизацию внебюджетных ресурсов для высокоприоритетных проектов;
Requested the Director-General to attach high priority to activities of the UNIDO Secretariat aimed at mobilizing extrabudgetary resources for high-priority projects;

Вновь подчеркнули важность скорейшего начала функционирования компании ОЭС по вторичному страхованию и призвали договаривающиеся стороны придавать первостепенное значение ускоренному осуществлению всех необходимых процедур в целях создания этой компании;
Reiterated the importance of early operationalization of the ECO Reinsurance Company, and called upon the contracting parties to attach high priority to expedite all the required procedures in order to establish the Company;

Постоянный форум продолжает придавать первостепенное значение защите и поощрению прав коренных народов, уделяя дополнительное внимание женщинам, детям, молодежи и инвалидам.
The Permanent Forum continues to give high priority to the protection and promotion of indigenous peoples' rights, with added focus on women, children, youth and people with disabilities.

На своей двадцать первой сессии Совет по про- мышленному развитию просил Генерального директора придавать первостепенное значение мероприятиям Сек- ретариата ЮНИДО, направленным на мобилизацию внебюджетных ресурсов для высокоприоритетных про- ектов IDB. 21/ Dec. 5.
The Industrial Development Board at its twenty-first session requested the Director-General to attach high priority to activities of the UNIDO Secretariat aimed at mobilizing extrabudgetary resources for high-priority projects IDB.21/Dec.5.

Они должны также придавать первостепенное значение международному сотрудничеству, которое обеспечивает общие критерии и целевые показатели и способствует созданию и непрерывному наращиванию потенциала.
They should also give a high priority to international cooperation, which provides common references and benchmarks, and facilitates capacity building and continuous enhancement.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 46/ 36 Н от 6 декабря 1991 года призвала все государства придавать первостепенное значение искоренению незаконной торговли всеми видами оружия и настоятельно призвала государства- участники осуществлять эффективный контроль над своим импортом и экспортом оружия.
The General Assembly, in its resolution 46/36 H of 6 December 1991, called upon all States to give high priority to eradicating the illicit trade in all kinds of weapons and urged Member States to exercise effective control over their arms imports and exports.

ПРООН продолжает придавать первостепенное значение обеспечению адекватной, стабильной и предсказуемой базы регулярных ресурсов и достижению рационального соотношения регулярных и других ресурсов.
UNDP continues to accord the highest priority to securing an adequate, stable and predictable base of regular resources and to finding a viable ratio of regular to other resources.

Чтобы раскрыть потенциал образования в качестве силы, способствующей миру, правительства и доноры должны придавать первостепенное значение созданию всеохватных систем образования, и при этом политика в отношении языка обучения, учебной программы и децентрализации должна опираться на оценку их потенциального воздействия на длительные распри.
To unlock education's potential to nurture peace, Governments and donors should prioritize the development of inclusive education systems, with policies on language, curriculum and decentralization informed by an assessment of their potential impact on long-standing grievances.