Sta znaci na Engleskom ПРИДАТОК - prevod na Енглеском

• appendage
• adjunct

Примери коришћења Придаток на Руском и њихови преводи на Енглески

Опусти свою голову на мой придаток завтра, и я покажу тебе" возап.
You bring your head down to my appendage tomorrow, and I will show you"whazup.

Он все еще рассматривает Россию как варварскую страну, как сырьевой придаток.
They still consider Russia as a barbarous country, as a raw material adjunct.

Придаток не теле с головой, и эта голова говорит придатку..
An appendage, on a body, with a head, and this head is saying to this appendage..

Информационное обеспечение- это не" придаток", а важнейшая часть рациональной выработки политики.
Information management is no“add-on” but is essential to sound policy-making.

За исключением первого изомера Vendia rachiata, все изомеры имеют один боковой придаток.
Except for the first isomer of Vendia rachiata, all the isomers have one lateral appendage.

Инфекция, проникающая в придаток через семявыносящий проток или гематогенным путем.
Infection, penetrating into the epididymis through the ductus deferens or hematogenous route.

Я неудачный придаток, который он притащил с собой туда, куда ваша борьба против террора его привела.
I'm the unfortunate appendage he drags about wherever your fight against terror takes him.

Рис. 7. 5- пластинчатый, или заостренный придаток( экзоподит), рас¬ положенный на втором членике антенн.
Scaphocerite(fig. 7.5)- laminated, or sharp appendage(exopodite), located on the second segment of antennas.

Специалисты изучили около двух тысяч случаев аппендицита у пациентов, которым удалили придаток слепой кишки.
Experts studied about two thousand cases of appendicitis in patients who have removed the appendage of the cecum.

Превратившись в нефтяной придаток Запада, Алиевский клан решает важнейшую задачу- легитимизирует политическую традицию передачи власти от отца к сыну.
Becoming oil appendage of West, Alievs' clan solves an important issue- legitimizes the political tradition of passing the power from father to son.

А жительница Твери призвала президента не допустить превращения России в сырьевой придаток Запада".
And a resident of Tver called on the president to prevent Russia from turning into a raw materials appendage of the West.".

Что если девушка- ящерица случайно отрежет себе руку, или ногу, или вашими словами придаток, что-то вроде… ужасного заболевания?
What if that lizard girl were to accidentally cut off her arm, or a leg, or you name the appendage, in some kind of… horrifying spa-debacle?

Иными словами, не голова опирается на все партийное« тело» и зависит от него, а вся партийная структура есть придаток к этой голове.
In other words it is not the head which rests upon the whole«party body», but all this party structure is an adjunct to this head.

Спаянная с властью медиа, как придаток коммунистической партии, на протяжении многих лет представляла криминальную совдепию в качестве государства номер один в мире.
Media as an addendum to the Communist party mixed up with the authorities portrayed criminal soviet space as a number one state throughout years.

Украина разрушает это наследие, превращая государство наших предков в нищий аграрный придаток развитых стран.
Ukraine is destroying this heritage, turning the state of our ancestors into a poor agrarian appendage of developed countries.

Техническая помощь в ее первоначальном понимании рассматривалась просто как придаток к капиталовложениям в форме разработки проектов и подготовки технико-экономических обоснований.
As originally conceived, technical assistance was seen simply as an appendage to capital investment in the form of project engineering and feasibility studies.

Они сдерживают выход государства из экономического кризиса, превращая национальную экономику в торгово- спекулятивный сырьевой придаток мировой экономики.
They prevent the state coping with the economic crisis, making the national economy trade and speculative raw material appendage of the global economy.

У меня все больше и больше складывается впечатление, что мы- придаток американского Госдепа, и французская внешняя политика есть не что иное, как точная копия воинственной внешней политики США».
I have strong impression that we are an appendage of the US Department of State, and the French foreign policy is nothing but a replica of bellicose US foreign policy.

Вместе с тем, отмечают исследователи, из-за оттока людей« золотого» трудового возраста- 25- 40 лет- периферия утрачивает самостоятельность и превращается в придаток центра.
At the same time the outflow of workers aged 25-40 causes the periphery to lose its autonomy and turn into an appendage of the centre.

После того, как эстетика соцреализма трансформировалась в придаток идеологической машины, возможность для дискуссий попросту исчезла, моральная травля деятелей искусств перешла в физические репрессии.
After the aesthetics of Socialist Realism was transformed into an accessory of the ideological machine, the opportunity for debate became simply impossible and the moral persecution of artists led to physical repressions.

Нечто подобное произошло в отношении Петра I, а точнее глобальный заговор с целью ускорения перестройки царской Руси в придаток Запада.
Something similar happened in the case of Peter the Great, the global conspiracy in order to accelerate the conversion of the tsarist Russia into an appendage of the West.

При этом в масштабах всей организации должно быть ясно, что управление рисками- это самостоятельная организационная функция, а не простой придаток к функциям подразделения/ сотрудника, которому поручена координация и руководство.
It should be clear throughout the organization that risk management is an organizational function, not simply an extension of the function of the office/official mandated for coordination and leadership.

Я недавно был на конференции в Германии, и многие CEO немецких компаний говорили, что у игровых компаний обычно есть один- два флагманских продукта, а все остальные продукты- придаток.
I was recently at a conference in Germany, many German companies CEO said that the game companies usually have one or two flagship products, and all other products- an appendage.

У депутата Национальной ассамблеи Франции Тьерри Мариани« складывается впечатление, что Франция- придаток американского госдепа, и французская внешняя политика есть не что иное, как точная копия воинственной внешней политики США».
The deputy of the National Assembly of France Thierry Mariani ʺis under the impression that France is an appendage of the US State Department, and the French foreign policy is nothing but a replica of the US belligerent foreign policyʺ.

До недавнего времени Украина еще продавала чугун в Италию и металлопрокат в Польшу, но с нынешней политикой она медленно, но верно превращается в зерново- кукурузный придаток ЕС.
Until recently, Ukraine had been selling cast iron to Italy and rolled metal products to Poland, but with the current policy it was slowly but surely becoming a grain and corn appendage of the EU.

В ходе этой сложной игры с обманом и ставкой на подрывную деятельность Соединенные Штаты беззастенчиво использовали<< Группу контроля>>, которую они превратили в придаток к своим структурам, для того чтобы<< добавить правдивости>> всем раздававшимся в адрес Эритреи выпадам со стороны ее заклятых врагов и недоброжелателей.
In this elaborate game of deceit and subversion, the United States has unscrupulously used the"Monitoring Group", which it has turned into an appendage of its institutions, to embellish and"validate as truth" all the invectives peddled against Eritrea by its arch-enemies and detractors.

Обвиняемый причинил увечья одному или нескольким лицам, в частности причинив этому лицу или лицам постоянное уродство либо лишив его или их способности функционировать или удалив какой-либо орган или придаток.
The accused mutilated one or more persons, in particular by permanently disfiguring the person or persons, or by permanently disabling or removing an organ or appendage.

Причиной возникновения заболевания могут служить инфекционные поражения, сифилис, туберкулез, опухоли, кисты, воспалительные процессы, некроз после эмболии или кровоизлияния, склероз, поражающие мозговой придаток и вегетативные центры основания мозга.
The cause of the disease can serve as infection, syphilis, tuberculosis, tumors, cysts, inflammation, necrosis after embolism or hemorrhage, multiple sclerosis, affecting brain appendage and autonomic centers of the brain base.

Исполнитель подверг увечьям одно или несколько лиц, в частности причинив этому лицу или лицам постоянное уродство либо лишив способности функционировать или удалив какой-либо орган или придаток.
The perpetrator subjected one or more persons to mutilation, in particular by permanently disfiguring the person or persons, or by permanently disabling or removing an organ or appendage.

После имплантации пациенты должны продолжать принимать разжижающие кровь лекарства в течение 45 дней, чтобы убедиться, что устройство полностью изолировало поступление тромбов в придаток левого предсердия.
After implantation, patients should continue taking blood-thinning medications, however, for 45 days to make sure that the device is functioning properly and fully isolated blood clots in the left atrial appendage.