Sta znaci na Engleskom ПРИЗЫВАМ - prevod na Енглеском

• calls
• appeals
• urging
• pleas
• call
• appeal
• calling
• incitement
• encourage

Примери коришћења Призывам на Руском и њихови преводи на Енглески

Мальта присоединяется к этим призывам.
Malta joins in those appeals.

Не поддавайтесь призывам загрузить вредоносную программу.
Do not yield the appeal to download malware.

Режим Асада остается глух ко всем этим призывам.
Al-Assad's regime remains deaf to all those calls.

Мы присоединяем голос Австралии к призывам к сдержанности.
We add Australia's voice to the calls for restraint.

ВПП получила 91 процент своих потребностей по этим призывам.
WFP has received 91 per cent of its requirements against these appeals.

Мы также с полным вниманием относимся к призывам о дальнейших преобразованиях.
We are also attentive to calls for further improvements.

ВПП профинансировала 82 процента своих потребностей по призывам 2012 года.
WFP resourced 82 percent of its requirements included under the 2012 appeals.

То же относится к призывам, молитвам, благословениям, Медитации Земли,….
The same applies to invocations, prayers, blessings, Meditation for the Earth,….

Она выразила сожаление, что Пакистан не прислушался к обращенным к нему призывам к сдержанности.
It regretted that Pakistan had not heeded the pleas for restraint addressed to it.

Мы присоединяемся также к призывам<< четверки>> активизировать переговоры.
We also join the Quartet's call for negotiations to be intensified.

Мы также призывам отменить впоследствии санкции, введенные в отношении этой страны.
We also call for the subsequent lifting of the sanctions imposed on that country.

То же самое относится и к срочным призывам, которые требуют своевременного реагирования правительств.
The same applies to dealing with urgent appeals, which require timely responses by Governments.

Мы призывам все стороны воздержаться от любых шагов, которые могли бы еще больше усугубить ситуацию.
We call on all sides to refrain from any steps that could further aggravate the situation.

Эти расчеты привели к настоятельным призывам в удвоении нынешних объемов помощи в области развития.
These estimates have led to strong calls for a doubling of current levels of development assistance.

Мы призывам те государства- члены, которые еще не подписали и не ратифицировали его, к тому, чтобы они это сделали.
We appeal to those Members that have not yet signed or ratified it to do so.

Я особенно внимательно прислушивался к призывам и рекомендациям относительно того, как следует вести себя Израилю.
I listened in particular to the calls and recommendations as to how Israel should behave.

Мы призывам все правительства региона оказывать содействие обеспечению постоянного доступа для всех гуманитарных организаций.
We call on all Governments in the region to facilitate continued access for all humanitarian actors.

В целом, власти не прислушиваются к призывам украинского общества, Европейского союза и США.
In general, the authorities do pay heed to the calls of Ukrainian society, the European Union and the United States.

Позвольте мне поблагодарить Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности за то, что они прислушались к призывам нашего региона.
Let me thank the General Assembly and the Security Council for listening to our pleas from the region.

Моя страна также присоединяется к призывам противодействовать протекционизму в торговле, финансировании и миграции.
Furthermore, my country joins the calls to resist protectionism in trade, finance and migration.

Мы выражаем соболезнования семье погибшего и присоединяемся к осуждению насилия и призывам к сдержанности.
We extend our condolences to the bereaved family of the deceased, and we join in condemning violence and calling for restraint.

Следует прислушаться к призывам двух стран Южной Азии относительно выработки международной конвенции по борьбе с терроризмом.
The appeals of two South Asian nations to have an international convention against terrorism must be heeded.

А если ты увидишь что-то противоречащее этим призывам, то просто сомкни свои глаза- и ты уже этого видеть не будешь.
And if you see something that contradicts these appeals, then just close your eyes- and you will not see it at altogether.

Комитет далее настоятельно призвал правительство противодействовать призывам к отмене статьи 266 b Уголовного кодекса Дании.
Furthermore the Committee urged the Government to resist calls to repeal Section 266 b of the Danish Criminal Code.

В период с 1992 года по 240 призывам к совместным действиям и срочным призывам( случаи внезапных чрезвычайных ситуаций) было мобилизовано 29 млрд. долл.
Since 1992, 240 consolidated and flash appeals(for sudden-onset emergencies) have raised $29 billion.

Нельзя более мириться с сохраняющимся безразличием к призывам международного сообщества предпринять эффективные меры по исправлению ситуации в этой области.
Continued indifference to calls of the international community for effective remedial action in that area is no longer sustainable.

Эфиопия присоединяется к призывам о демократизации процессов принятия решений системы Организации Объединенных Наций и уменьшению ее бюрократии.
Ethiopia subscribes to the calls for democratizing the decision-making processes of the United Nations system and for streamlining its bureaucracy.

Непал присоединяется к обращенным к Секретариату призывам пересмотреть необходимые инструменты с учетом международной практики и документов.
We join the voice of Nepal in urging the Secretariat to revise the necessary instruments as per relevant international diplomatic practices and precedents.

Мы вторим призывам многих стран к всеобъемлющим, своевременным, целенаправленным и скоординированным действиям и к усилиям в поддержку развивающихся стран.
We echo the calls of many countries for comprehensive, timely, targeted and coordinated actions and efforts to support developing countries.

Поэтому мы присоединяем наш голос к призывам к оперативным, амбициозным и ориентированным на развитие итоговым решениям Дохинского раунда торговых переговоров.
We therefore add our voice to calls for a rapid, ambitious and development-oriented completion of the Doha trade round.