Sta znaci na Engleskom ПРИКАЗЕ - prevod na Енглеском

• order
• command
• writ
• orders

Примери коришћења Приказе на Руском и њихови преводи на Енглески

Изменение в приказе.
Change of order.

В запретительном судебном приказе.
In her restraining order.

Отмечался в приказе по армии.
Here it came under the orders of Southern Army.

Все прописано в приказе.
It's all on this order.

Как ты узнал о приказе о смертном приговоре?
How did you know about the death warrant?

Таким образом я забываю о данном мне приказе.
So then I forget the order he gave me.

Ходатайство о приказе о возращении дела отклонено.
The petition for a writ of certiorari is denied.

Это пассажир, упомянутый в вашем приказе.
This is the passenger mentioned in your orders.

И в этом приказе я прошу вас подготовить меня к этому.
And in this command, I ask you to prepare me to do that as well.

Так много заключено в первом приказе:« Читай!
There is so much in that first command- Iqra!

Смотря по ситуации, думаю, что" пожалуйста" было в приказе.
Given the situation, I think please is in order.

В тот момент я не знал о приказе оставаться на месте.
I didn't know at the time about the order not to go out.

Печать непреложности лежит на этом приказе.
The press of inalterability lies on this order.

Он хотел бить тревогу о неудачном приказе Пентагона об ударе?
He wanted to blow the whistle on a botched Pentagon ordered hit?

В замок прибывает Глинда, чтобы предупредить о приказе Моррибль.
Clytemnestra orders death for Cassandra.

В приказе о проведении проверки могут быть технические ошибки.
In the order on carrying out of an inspection there can be technical mistakes.

Полиция обязана хранить информацию о судебном приказе в базе данных.
The police should put information about the order into a database.

Список приоритетов” на поддержку частей указывается в приказе.
The list of priorities” is underlined support of parts in the order.

Книги Большому Чертежу", составленной в Разрядном приказе в 1627 г.- СК XVIII.
Books of the Great Drawing" compiled in the Discharge Order in 1627- SK XVIII.

Что касается прав, находящихся под стражей лиц, в приказе по полиции содержатся следующие положения.
Regarding the rights of detainees, the following provisions are contained in the Order.

Тогда объясните, почему нет никаких записей об этом приказе Диллона.
Then explain why there's no record of Dillon ever giving such an order.

Возможно вы услышите, как адвокат или судья говорят о приказе" возместить причиненный ущерб.
You might hear the lawyer or judge talk about this order to"recover damages.

Кроме того, два Super Satellite серии также пройдет и в приказе, чтобы ввести другие No Limit Hold' em События Сиде.
In addition, two Super Satellite series will also be held in order to enter other No Limit Hold'em Side Events.

Какое бы решение они не приняли, об этом нужно указать в приказе об учетной политике.
Whatever decision they make, it should be specified in the order on the accounting policy.

Если это значение было бы заявлено в торговом приказе, то он был бы отклонен клиентским терминалом.
If this value were specified in a trade request, the request would be rejected by the client terminal.

Этот факт Минфин России наконец- то признал официально в приказе от 12. 07. 06 92н.
This fact was finally officially confirmed by the Russian Ministry of Finance on 12.07.06 in Order No.

Стоит ослабить дозор во время сна или забыть о приказе, темные шептуны тотчас же воспользуются этим.
Should weaken the watch during sleep or to forget about the order, dark whispers immediately will take advantage of this.

Процедура признания- платная услуга, стоимость которой указана в приказе ректора« О платных услугах».
The recognition procedure is a payable service; its price is stated in Rector's order„On Payable Services.

Пользователь соглашается с тем, чтобы указать в приказе адрес, на который доставка может быть сделана во время деловых часов.
The user agrees to indicate in his order an address to which the delivery can be made during business hours.

О ведомственном приказе« Об утверждении Порядка аккредитации юридических лиц в качестве подразделений транспортной безопасности».
About departmental order“About accreditation order of legal bodies as transport safety entities”.