Sta znaci na Engleskom СУДЕБНЫЙ ПРИКАЗ - prevod na Енглеском

• court order
• judicial order
• writ
• restraining order
• injunction

Примери коришћења Судебный приказ на Руском и њихови преводи на Енглески

Судебный приказ.
A court order.

Что подать судебный приказ?
What, file a restraining order?

Судебный приказ и обязательный претензионный порядок.
Court Order and Mandatory Reclamation Procedure.

В каком случае судья отменяет судебный приказ?
In what case does the judge cancel the court order?

Или мне судебный приказ получить, чтобы до тебя дошло?
Or do I need a court order to get my point across?

В арбитражном процессе судебный приказ может быть выдан в трех случаях.
In the commercial procedure, the court order can be issued in three cases.

Судебный приказ: в течение 3 дней после получения платежа.
Trial order: within 3days after received the payment.

Проигнорируешь судебный приказ, который у тебя в руках, и я тебя уничтожу!
You defy that court order you're holding, and I will take you down!

Судебный приказ должен заставить эту девушку сдержать обещание.
Get a court order forcing this girl to live up to her promise.

Можно ли получить судебный приказ в случае если я с партнером проживаю совместно?
Can I get a restraining order even if we are still together?

Судебный приказ о временном лишении водительского удостоверения после осуждения.
Court ordered suspension of permit on conviction.

Даже, в том случае если вы еще проживаете совместно, вы можете получить судебный приказ.
Even if you are still living together, you can still get a restraining order.

У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте.
I have a court order to inspect all delivery trucks in this distribution hub.

Если у него есть хоть малейший шанс получить судебный приказ он должен будет выйти на трибуну.
If he has any chance of getting this court order he will have to take the stand.

В Массачусетсе судебный приказ называется« Охранительный приказ по статье 209А».
In Massachusetts a restraining order is called a 209A protective order..

Судебный приказ: приказ, издаваемый судом и предписывающий совершить определенное действие.
Writ: an order issued by a court requiring the performance of a certain act.

Я бы не взяла запретный судебный приказ против него, если б не думала, что он хочет убить меня.
I would have taken out a restraining order against him if I didn't think he would kill me.

Иногда судебный приказ делает человека агрессивнее, и он способен к еще более жестоким действиям.
Sometimes a court order makes an abusive person angrier and more likely to hurt you.

В случае возражения лица, предоставившего право, необходимо получить судебный приказ на вступление во владение.
Should the grantor resist, a judicial order for possession would be required.

Я только что получил этот судебный приказ, запрещающий нашему отделу в дальнейшем приближаться к Кайлу Берроузу.
I just received this court order denying our unit- further access to Kyle Burrows.

Утвержденное соглашение имеет законную юридическую силу и пользуется таким же статусом, как и судебный приказ.
An approved agreement is legally valid, enjoying the same legal status as a court order.

Был введен в действие судебный приказ, запрещающий мистеру МакКею любой контакт с девочкой.
A restraining order has since been put in place forbidding Mr. McKay to make further contact with the girl.

Подача или вручение судебных документов в целях получить, например, судебный приказ или постановление.
The submission or serving of judicial documents in order to obtain, for example, a writ or a ruling.

Мы можем получить судебный приказ для твоей защиты, и Боб думает, что есть хороший способ закрыть дело.
We can get a restraining order to protect you, and Bob thinks there's a good shot at getting the case dismissed.

Законопроект о ПКЭП позволил бы УКЭП непосредственно запрашивать судебный приказ об аресте, замораживании или конфискации активов.
The PCEO bill would allow DCEO to directly request a court order to seize, freeze or confiscate assets.

Чтобы заставить отца ребенка платить алименты, Налоговому управлению( DOR) нужно было иметь судебный приказ о признании отцовства.
In order to get child support, DOR had to get a court order saying that Dan was the baby's father.

Судебный приказ подписывает судья, затем оно направляется для исполнения в департаменты по исполнению судебных актов.
Judge signs the court order, then it is sent for execution to the Department for the execution of judicial acts.

Продолжающееся содержание под стражей, несмотря на судебный приказ( exécutoire) об освобождении или действительную амнистию также является незаконным.
Continued detention despite an operative(exécutoire) judicial order of release or a valid amnesty is also unlawful.

Судебный приказ был выписан на основании пункта 3 приложения 7 к Закону 1989 года о предотвращении терроризма временные положения.
This court order was made under paragraph 3 of schedule 7 to the Prevention of Terrorism(Temporary Provisions) Act 1989.

Председатель Верховного суда отказался вынести запретительный судебный приказ в пользу этих компаний, не сообщив при этом подробностей относительно вынесенного решения см. приложение II.
The Supreme Court justice declined to issue a writ of prohibition in favour of the companies, but he provided no details on the ruling see annex II.