Примери коришћења Судебный запрет на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потребуй судебный запрет.
Sue for an injunction.Судебный запрет бесполезен.
An injunction's useless.Этот судебный запрет требует.
This injunction request.Предоставлен судебный запрет.
The injunction is granted.Тот судебный запрет не сработал.
That injunction didn't work.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
полный запретэтот запретобщий запретабсолютный запретсудебный запретвременный запретглобального запретапрямого запретаконституционный запретвсеобъемлющий запрет
Више
Употреба са глаголима
ввести запретзапрет распространяется
отменить запретзапрет был снят
является запретраспространяется запрет на поездки
предусматривает запретпредлагаемый запретзапрет был отменен
касается запрета
Више
Употреба именицама
запрет на поездки
запрет на дискриминацию
запрет дискриминации
запрет на импорт
запрет пыток
запрет на экспорт
запрет на использование
запрет на применение
запрет на въезд
запрет на производство
Више
Гленн, это судебный запрет.
Glenn, this is a court order.А что если мы получим судебный запрет?
What if we win the injunction?Судебный запрет на голосование в целом.
An injunction on the ballot as a whole.Это срочный судебный запрет.
This is an emergency injunction.Ты же знаешь, что я получил судебный запрет.
You know I got a court order.Судебный запрет банка принес.
The Bank's injunction has brought an obscure group.Против вас есть судебный запрет.
There's an injunction against you.Я не могу поверить, что ты получил судебный запрет!
I can't believe you got the injunction!Мы не получили судебный запрет.
Knock on door(Harrison) We didn't get the injunction.Судебный запрет не будет ждать, и Гудман это знает.
TRO won't stand up, and Goodman knows it.Мы заставим его подать судебный запрет.
We get him to file an injunction.Я подам судебный запрет, чтобы остановить перевод.
I'm just gonna file an injunction to stop the transfer.Хорошо, я перепроверю судебный запрет.
Okay, I will revise the injunction.Временный судебный запрет или другое временное постановление.
An interim injunction or other interim order.Ваша честь, необходим судебный запрет.
Your Honor, an injunction is required.Я налагаю судебный запрет на пластинацию доктора Штрауса.
I'm placing an injunction on plastinating Dr. Strauss.Знаешь, этот парень солгал, чтобы получить судебный запрет.
You know, that guy lied about getting the TRO.Судебный запрет на МакЛауд и ее боссов уже в работе.
An injunction against McLeod and her bosses is in the works.Юрист, который получал судебный запрет. Он говорит, что он твой сын.
The lawyer who got the T.R.O., he says he's your son.Есть судебный запрет, но черт, это может стать известно.
There's an injunction, but the shit's about to hit the fan.Видимо, это было до того, как Джонни оформил судебный запрет.
This must have been before Johnny's restraining order kicked in.Наш судебный запрет удержал Трибьюн от публикации манифеста… на данный момент.
Our injunction stopped the tribune From publishing the manifesto.Алан, я понимаю, что будет непросто получить судебный запрет на это.
Alan, I know it's gonna be tough to get an injunction on this thing.Apple скорее всего не выиграет судебный запрет на продажи Galaxy Tab 10. 1N а Германии.
German Court Unlikely to Award Apple Injunction Against Galaxy Tab 10.1N.Ключевые слова: сотрудничество; процедурные вопросы; судебный запрет; для целей ТЗТН.
Keywords: cooperation; procedural issues; relief-injunctive; purpose-MLCBI.
