Sta znaci na Engleskom ПРИМЕНИМОЙ - prevod na Енглеском

• applicable
• applied
• applies
• apply
• applying

Примери коришћења Применимой на Руском и њихови преводи на Енглески

Расширение применимой международно-правовой базы;
Elaborate the applicable international framework.

Применимой процентной ставке Разрешенного кредитного лимита;
The applied Permitted Credit Limit Interest Rate;

В таком случае может стать применимой и статья 60 ВКПМД.
In such case, also article 60 VCLT may become applicable.

В применимой степени- любую норму внутригосударственного права.
To the extent applicable, any rule of national law.

Модель является применимой для многих различных ситуаций.
This argument can be applied to many identical situations.

Расход по налогу на прибыль, рассчитанный по применимой налоговой ставке.
Income tax expense at applicable tax rate.

Наличие применимой системы управления природопользованием;
Have an applicable environmental management system in place;

Является ли Конвенция непосредственно применимой по мозамбикским законам?
Is the Convention directly applicable under Mozambican law?

Наличие применимой системы экологического регулирования( СЭР);
Have an applicable environmental management system(EMS) in place;

Группа считает логику группы" Е4" применимой и в данном случае.
The Panel finds that the reasoning of the"E4" Panel is applicable here.

Фиксированный годовой сбор в виде процентной доли от применимой ставки взноса.
Flat annual fee as percentage of applicable assessment rate.

Основные знания о применимой национальной и международной правовой базе;
Basic knowledge of applicable national and transnational legal frameworks;

При этом какой-либо простой формулы, в равной мере применимой ко всем странам.
There is no simple formula that applies equally to every country.

Полезная модель является промышленно применимой, если она может быть практически использована.
A utility model is industrially applicable if it can be practically used.

Верховный суд начал с определения применимой правовой базы.
The Supreme Court first sought to determine the applicable legal framework.

Так же, используйте твитер, который может воспроизводить 10 кГц при самой низкой применимой частоте.
Also, use the tweeter that can reproduce 10 kHz at the lowest usable frequency.

Предлагаемая концепция широкого сокращения остается применимой ко всем трем рассмотренным сценариям.
The broad drawdown concept being proposed remains valid for all the scenarios that have been considered.

Полезной модели предоставляется правовая охрана, если она является новой и промышленно применимой.
A utility model is granted legal protection if it is new and industrially applicable.

Не существует ни одной универсальной экономической модели, применимой ко всем странам.
There was no universal economic model applicable to all countries.

Идея по выращиванию баланса на арендной территории не может быть абсолютной и повсеместно применимой.
The idea of growing pulpwood in the leased areas cannot be universally applicable.

Очень полезным приемом является использование в xaml универсальной коллекции Set, применимой во множестве случаев.
Very helpful reception is to use xaml generic collection Set, applicable in many cases.

Патентная защита предоставляется в отношении полезной модели, если она является новой и промышленно применимой.
Patent protection is granted to a utility model if it is new and industrially applicable.

Настоящая ограниченная гарантия является единственной и исключительной гарантией, применимой к настоящему изделию Mobileye.
This Limited Warranty is the sole and exclusive warranty applicable to this Mobileye product.

НЬЮ- Производитель Holzstar Тип BTS 150- Универсально применимой для снятия заусенцев, поверхности и контуров измельчения.
NEW- Manufactured by Holzstar Type BTS 150- Universally applicable for deburring, surface and contour grinding.

Актуализация политики в области управления людскими ресурсами( УЛР) с учетом передовой практики, применимой для ЮНИДО.
Updated HRM policies reflecting best practices relevant to UNIDO.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что статья 10 является применимой к тем ситуациям, когда стороны общаются при помощи сообщений данных.
Mr. ABASCAL(Mexico) said that article 10 applied to situations where the parties were communicating by means of data messages.

Сокращение комиссии в зависимости от роста оборота ставка комиссии также зависит от применимой валюты.
Reduction of commission depending on the growth of turnover commission rate also depends on applicable currency.

Будучи пионерами в использовании технологии, применимой к жилью для повышения его практичности, техническая команда Marjal в качестве стандарта применяет самое высокое качество, имеющееся на рынке.
Pioneers in the use of home applied technology to optimize efficiency, and it is the norm for our technical team to handle the implementation of the best qualities available on the market.

Чистая сумма будет разделена между компанией Udemy и инструкторами в соответствии с применимой моделью долей дохода.
The Net Amount will be split between Udemy and Instructors under the applicable revenue share model.

Просьба смотреть первоначальный доклад( пункты 20- 24), представленный Данией, поскольку информация, которая приводится в этом докладе, является по-прежнему применимой.
Please see the initial report submitted by Denmark(paras. 20-24) as the information given in that report still applies.