Sta znaci na Engleskom ПРИСПОСОБЛЯЕМОСТИ - prevod na Енглеском

• adaptability
• adaptation
• adapt
• shakedown

Примери коришћења Приспособляемости на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение приспособляемости к изменениям.
The enhancement of abilities to adapt to changes.

Таким образом, можно определить диапазон приспособляемости и критические пороговые уровни.
Therefore, it is possible to define coping ranges and critical thresholds.

Поощрение приспособляемости компаний и трудящихся к новым условиям;
Promoting the adaptability of companies and individuals;

Это является сердцем приспособляемости, что повышает выживаемость.
This is the heart of adaptability that enhances survival.

В бизнес- школах не учат двум вещам: гибкости и приспособляемости к переменам.
The two things they don't teach in business schools are flexibility and adaptability to change.

Такие нормы содействуют приспособляемости и снижают расходы, связанные с соблюдением обязательств.
Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs.

По ее мнению, участие предусматривает повышение приспособляемости школьного образования к проблемам детей- инвалидов.
In her opinion, inclusiveness requires enhancing the adaptation of schooling to children with disabilities.

Добиваться приспособляемости программ( вмешательств) в области физической активности к разным контекстам.
Ensure adaptability of physical activity programmes(interventions) to different contexts.

Настенный для внутреннего или наружного применения, белого цвета, изящного стиля и хорошей приспособляемости к окружающей среде.
Is Wall-mounted for indoor or outdoor, white color, graceful style and good adaptability to the environment.

Но качество приспособляемости очень ценно и очень нужно не только на Земле, но еще больше в мирах.
But quality of adapt very valuably and are very necessary not only on the Earth, but it are even more in patterns.

В дополнение, к оценке уязвимисти, отчет включил также мероприятия, предлагаемые для приспособляемости водной сферы Армении.
Apart from the assessment of vulnerability the report also include proposed adaptation measures for water sector of Armenia.

По умственным способностям и приспособляемости, к слону приближается только лошадь, а превосходит его только сам человек.
In intelligence and adaptation the elephant is approached only by the horse and is surpassed only by man himself.

План был красивый, Красный покинул гараж, довели нашу приспособляемости и даже немного больше и отправился в свой первый месте.
The plan had a beautiful, Red left the garage, have driven our shakedown and even a little more and set off on his first spot.

Промышленный робот- NPU позволяют расширить спектр задач, которые возможно автоматизировать, путем добавления приспособляемости к меняющимся ситуациям.
Industrial robots, increasing the range of tasks that can be automated, by adding adaptability to variable situations.

Те же самые силы перемен и необходимость к приспособляемости также применимы к крупным организациям, правительствам и корпорациям.
The same forces of change and the necessity of adaptability also apply to large organizations, governments and corporations.

Они понимают, в каких границах можно осуществлять руководство, и заботятся о добросовестности, гибкости, целесообразности и приспособляемости.
He or she is aware of the limitations of leadership and is concerned with integrity, flexibility, appropriateness and adaptability.

Его разнообразие является залогом приспособляемости, устойчивости, а также реализации творческого потенциала всего рода человеческого.
Its diversity is essential to the adaptability, sustainability and creativity of the human species as a whole.

Марта 2010 года, Хароуз поехал на Renault R29 в первый раз в своей карьере в течение приспособляемости в Сильверстоуне цепи в Великобритании.
On March 18, 2010, Charouz drove the Renault R29 for the first time in his career during a shakedown at the Silverstone Circuit in Great Britain.

Обеспечение гибкости и приспособляемости рынка труда, позволяющие экономике беспрепятственно адаптироваться к изменениям на глобальных рынках;
To ensure flexibility and adaptability of the labour market, which will enable the economy to adjust unimpeded to the changes in global markets;

Высокие темпы роста в Нигерии в 2010 году свидетельствуют о приспособляемости ее экономики и осмотрительности ее экономической политики.
Nigeria's robust growth in 2010 testified to the adaptability of its economy and to the prudence of its economic policies.

При этом такое изменение не принижает обязательств правительства в области прав человека, касающихся наличия, доступности, приемлемости и приспособляемости.
This change does not diminish the Government's human rights obligations relating to availability, accessibility, acceptability and adaptability.

В рамках исследования приспособляемости на остров Десечео и другие прибрежные острова и рифы в 1967 году были завезены 57 макак- резусов лат. Macaca mulatta.
As part of a study on adaptation, 57 rhesus macaques(Macaca mulatta) were introduced to the island of Desecheo and other southern off-shore islands and cays in 1967.

Назначенная больному ЛГ должна соответствовать клиническому течению заболевания, функциональному состоянию пациента и его приспособляемости к физическим нагрузкам.
Designated patient LH must meet the clinical course of the disease, the functional state of the patient and his adaptation to physical loads.

Вопрос о подготовке кадров весьма остро стоит в таких областях, как оценка степени уязвимости и приспособляемости, моделирование климата и наблюдения и управление данными.
Training activities are greatly needed in areas such as vulnerability and adaptation assessments, climate modelling and observations, and data management.

Долгосрочными угрозами являются небольшой размер почти всех популяций, что угрожает виду с точки зрения стохастических угроз и эволюционной приспособляемости.
Long-term, the small population size of almost all populations threatens the species in terms of both stochastic threats and evolutionary adaptability.

Степень сжатия была оптимизирована, и поршень был улучшен для лучшей приспособляемости, которые отвечают комплексные требования к производительности после усиления двигателя.
The compression ratio was optimized, and the piston has been improved for better adaptability, which meet the comprehensive performance requirements after engine reinforcement.

Долгосрочной угрозой является небольшой размер почти всех популяций, что угрожает виду в плане стохастических( вероятных) угроз и эволюционной приспособляемости.
Long-term, the small population size of the populations threatens the species in terms of both stochastic(chance) threats and evolutionary adaptability.

Разработать и пропагандировать модели партнерства на основе успешного опыта, уделяя особое внимание необходимости гибкости, практичности, приспособляемости, затратной эффективности и отчетности;
Develop and promulgate models for partnership based on success, emphasizing the need for flexibility, practicality, adaptability, cost-effectiveness and accountability;

Было отмечено, что отрицательные последствия изменения климата сказываются на африканских странах особенно сильно вследствие их уязвимости и низкой приспособляемости.
It was noted that the adverse impacts of climate change affect African countries particularly severely, given their vulnerability and low adaptation capacity.

Итальянские и международные концерны всех размеров и секторов бизнеса уже выбрали EcosAgile, пользуясь преимуществами приспособляемости, качеств и адаптируемости предлагаемых нами решений.
Italian and international companies of all sizes and sectors have already chosen EcosAgile, taking advantage of the flexibility, quality and adaptability of the solutions that we offer.