Sta znaci na Engleskom ПРИСПОСОБИТЬ - prevod na Енглеском

• adapt
• accommodate
• adjust
• tailor
• fit
• adaptable
• adapted
• adapting
• tailored
• adjusted

Примери коришћења Приспособить на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможно мы сможем лучше их приспособить.
Perhaps we can better accommodate them.

Смогите приспособить ТВ плоского экрана 46 дюймов.
Can accommodate a 46 inch flat screen TV.

Приспособить свою концепцию к процессу создания сайта.
Fit your concept into a process of design.

Размеры можно приспособить по желанию заказчика.
These dimensions can be modified according to the client's wishes.

Может приспособить свои действия трансцендентальному плану.
Can fit his acts to a transcendent scheme.

Эта стойка может приспособить до ТВ плоского экрана 46 дюймов.
This stand can accommodate up to a 46 inch flat screen TV.

Приспособить и доработать существующие ресурсы и методы.
Adapt and develop existing resources and approaches.

Покрывающ зону 29. 2* 26м, она может приспособить 60 человек.
Covering an area of 29.2*26m, it can accommodate 60 people.

Служение нужно приспособить к тому, как Бог уже работает в этом месте.
Ministry should fit with how God is already working in a place.

Молитва- это стремление приспособить личность к воле Божества.
Prayer is the effort to adjust the personality to the will of Deity.

Мы должны приспособить ее к новым реальностям постоянно меняющегося мира.
We must adapt it to the new realities of an ever-changing world.

Магия являлась попыткой приспособить Божество к каким-то условиям;
Magic was an attempt to adjust Deity to conditions;

Вы можете легко приспособить команду вашим потребностям заменяя блок kb- corner.
You can simply customize this command by replacing kb-corner.

Автомат KA 1- UP можно легко и гибко приспособить для любой задачи сварки.
The KA 1-UP automats can be easily and flexibly adapted to any welding task.

Попытки приспособить производство под стандартное решение поставщика.
Attempts to adjust manufacture under the standard decision of the supplier.

Есть возможность приспособить эти шаблоны для Ваших нужд.
It is possible to adjust these templates according to your specific needs.

Тебе стоит приспособить свое поведение, чтобы не испытать подобного снова, Уилл.
You must adapt your behaviour to avoid feeling the same way again, Will.

Никогда не приложить, или приспособить любую насадку, в то время как косилка бежит.
Never attach or adjust any accessory while the mower is running.

А затем, приспособить его для современного использования под торгово- офисное назначение.
And then, to adapt it for modern use for trade and office appointment.

Капитан, я думаю, нам удастся приспособить маскировку для использования" Энтерпрайзом.
Captain, I think we could adapt the cloak for the Enterprise.

Пряжку можно приспособить ширине ремня используя переставной упор с двумя винтами.
The clip can be adjusted to the belt width by adjustable stop with two bolts.

Ее по Вашему желанию можно приспособить и переоборудовать в мини- кухню, сауну и тд.
You can adapt it and convert it into a mini- Kitchen, sauna, etc.

Мы можем приспособить ваши потребности и помочь вас построить точно что вы ищете.
We can accommodate your needs and help you build exactly what you're looking for.

Отстегивающиеся бретельки позволят тебе приспособить его идеально к твоим потребностям.
Removable straps allow you to fit it perfectly to your needs.

Сейчас нам надлежит приспособить нашу всемирную Организацию к следующему столетию.
What we have to do now is to make our world Organization fit for the next century.

Концепция высокой адаптивности позволяет легко приспособить судно для работы в песке.
The highly flexible concept makes the dredger easily adaptable for use in sand.

МСП необходимо помочь приспособить их методы хозяйственной деятельности к электронной торговле.
SMEs need help to adapt their business processes to e-commerce.

Так ли уж важны обычаи и традиции, чтобы их нельзя было приспособить к современным временам?
Was tradition so important that it could not be adapted to modern times?

Приспособить наши содержания в Интернете или в магазине предложения на основе ваших предпочтений;
Tailor our online content or in-store offerings based on your preferences;

Во время пребывания в лесу необходимо надевать защитный костюм или приспособить обычную одежду.
During his stay in the forest should wear a suit or adapt ordinary clothes.