Sta znaci na Engleskom ПРИТЧУ - prevod na Енглеском

• parable
• proverb
• story

Примери коришћења Притчу на Руском и њихови преводи на Енглески

Послушайте другую притчу.
Hear another parable.

Всю притчу можете прочитать здесь.
You can find all the parables here.

Джарвис, слышал притчу об Ионе?
Jarvis, you ever hear the tale of Jonah?

Но Он сказал им следующую притчу.
And he spake this parable unto them, saying.

Притчу о пропавшей овце.
This is about the parable of the lost sheep.

А вот пациенты знают эту притчу не все.
But patients know this parable is not all.

Вы знаете притчу о добром самаритянине?
Do you know the story of the Good Samaritan?

Спасибо за эту счастливую, полную надежды притчу.
Thanks for that happy, hopeful little parable.

Зачем Господь притчу говорил, я вам рассказал.
I explained you why God told that parable.

Во власти его чар, и моряк рассказывает свою притчу.
Caught by his spell and the mariner tells his tale.

Помни притчу о десяти девах.( Мф. 25).
Remember the parable of the ten virgins.(Matt. 25).

Иисус рассказал еще одну притчу о Своем пришествии.
Christ gives us another parable to illustrate his coming.

Знаете притчу, как обезьяна в зоопарке фрукты кушает?
You know the parable as a monkey in a zoo eating fruit?

Прочитайте( прослушайте, если можно) притчу снова и снова.
Read(hear if possible) the parable again and again.

Знаете санскритскую притчу о скорпионе и черепахе?
Do you know the sanskrit fable of the scorpion and the turtle?

Сразу после этого Он Сам объясняет притчу о Сеятеле.
Immediately after this, He Himself explains the Parable of the Sower.

Иисус начинает притчу:« Двое мужчин должны были деньги.
Jesus launches into a parable:"There are two men who owed money.

Поэтому Господь нам и дает эту притчу о Фарисее и Мытаре.
That is why the Lord gives us this parable about Pharisee and Tax Collector.

Вы знаете притчу про Доброго самаритянина, офицер Гриффин?
Do you know the parable of the Good Samaritan, PC Griffin?

Мы можем спроектировать эту притчу на наше нынешнее время, на нашу Украину.
We can turn this parable to our life, our Ukraine.

Чтобы пояснить это, Иисус рассказал притчу о сеятеле Мф 13: 24- 30.
To illustrate it, Jesus narrated a parable about a sower Matt 13:24-30.

Помнишь знаменитую притчу с твоей планеты о двух братьях?
Do you remember that most famous story about two brothers from your adopted planet?

Благодарю вас, г-н Генеральный Прокурор, за эту весьма вдохновляющую притчу.
Thank you, Mr. Attorney General, for that very inspirational tale.

Для введения в эту главу мы выбрали притчу о заблудшей овце.
The parable of the lost sheep introduces us to what we can call divine mercy.

Сказал же и притчу им: разве может слепой вести слепого?
And he spoke also a parable to them: Can a blind[man] lead a blind[man]?

Я притчу расскажу тебе о том, как два человека пришли к древу познания добра и зла.
I will tell you a parable about two men and the tree of the knowledge of good and evil.

Чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.
For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.

Сегодня мы слушали Евангелие, где Господь рассказывает притчу о сеятеле Лк., VIII: 5- 15.
Today we have heard the Gospel, where God told us a parable about the Sower Luke 8; 5-15.

Данную притчу можно отнести к метафорам начального упрощенного уровня.
This parabola can be attributed to the metaphors of the simplified initial level.

Передача представляет Притчу о сорняках и ее толкование Господом Иисусом Христом.
This episode is about the Parable of the Weeds and about its explanation by Jesus Himself.