Sta znaci na Engleskom ПРИХОТИ - prevod na Енглеском

• whim
• whims
• whimsy
• fancy

Примери коришћења Прихоти на Руском и њихови преводи на Енглески

Я здесь по их прихоти.
I'm here at their pleasure.

Ваши прихоти и фантазии погубили меня.
Your whims and fancies ruined me.

Потакая каждой своей прихоти.
Indulging our every whim.

И управляли им прихоти его и пороки его….
He was ruled by whims and vices….

Он не видел дальше своей прихоти.
He could not see beyond his own desire!

Долго вы будете терпеть прихоти немолодых дам?
How long will you suffer the whims of old women?

Я не могу менять свои планы по прихоти.
I can't change my plans on a whim.

Могучей Матери прихоти и молниеносные настроения.
The mighty Mother's whims and lightning moods.

Я держу его готовым для моей прихоти.
I keep him ready for my personal whims.

Выбирать дела по прихоти без долгосрочной стратегии.
Taking cases on whim, not long-term strategy.

Конечно, вы можете присоединиться там от прихоти.
Of course you can join there from whim.

Что на самом деле происходит в мире по прихоти Архонтов?
What actually takes place in the world by Archons' fancy?

Играйте, чтобы украсить розовый дом по своей прихоти.
Play to decorate the pink house at your whim.

Именно здесь можно удовлетворить любые прихоти шоколадомана.
It is here that you can satisfy any whim shokoladomana.

Они больше не могут уничтожать страны по своей прихоти.
They can no longer destroy countries at a whim.

Вообще-то, этим летом по прихоти судьбы, с почти пустыми карманами.
In fact, this summer, on a whim, with almost no money.

Ты не можешь отложить его по своей прихоти.
You just can't postpone this thing on a whim.

Салем слетает с катушек по прихоти Инкриса Матэра.
Salem reels out of control like an unwieldy spin top at the whim of Increase Mather.

И я был так эйфоричен, что уступал каждой ее прихоти.
And so euphoric was I that I yielded to her every desire.

Как, несмотря на прихоти осени, уберечь себя от респираторных инфекций?
As, despite the whim of autumn, to protect yourself from respiratory infections?

Помните, начиная диета не то, что вы делаете на прихоти.
Remember, starting a diet is not what you do on a whim.

Вы приуменьшаете все существование до прихоти этого странного парня, называемым Богом.
You are reducing the whole of existence to just the whim of a strange fellow called God.

Вы, управляя официанткой, должны исполнить все прихоти клиентов.
You are driving a waitress to fulfill every whim of customers.

Если игнорировать его прихоти, он начинает громко« рыкать», превращаясь в маленького домашнего тирана.
If you ignore his whims, he begins loudly"roared", turning into a small domestic tyrant.

В Священной книге говорится:" Не убей своих детей по прихоти.
The Holy Book tells us:"Kill not your children on a plea of want.

Эти их смерти- напрасные: мы их убиваем не потому, что это необходимо для нашего выживания и развития, а лишь из прихоти, потому что« так принято», потому что« я так хочу!».
This is a meaningless death: people kill these plants not for the reason of survival and development but out of fancy, because“everyone does this”, or because“I want it!”.

Эта церковь[ в Яргаре] перестраивалась неоднократно по его прихоти.
This church[in Iargara] was rebuilt several times at his whim.

Это направлено на признание того, что развод носит серьезный характер и не является результатом прихоти или каприза статьи 35 и 36.
The purpose of all this is to ascertain that the divorce is serious and not a product of whimsy or caprice arts. 35 and 36.

Не поощряйте их стремление командовать и не удовлетворяйте все прихоти.
Do not encourage their desire to command and do not satisfy all whims.

Идеально выверенное и сформированное историко- идеологическое обоснование нашей власти и прихоти.
Ideally verified and created historical-ideological substantiation of our rule and whim over them.