Sta znaci na Engleskom ПРОВЕРКАМ - prevod na Енглеском

• checks
• inspections
• audits
• tests
• verification
• reviews
• examinations
• inspection
• check
• audit
• verifications
• reviewed

Примери коришћења Проверкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководство по проверкам в компании.
Guidelines on company checks.

Подготовка компаний к налоговым проверкам;
Preparing companies for tax audits;

Камуфляж. Предоставляет+ 10 по проверкам Скрытности.
Camouflage. Grants +10 on Hide checks.

Я был в группе, которая содействовала проверкам.
I was part of a team that was assisting a raid.

Подготовка к налоговым проверкам в отношении трансфертного ценообразования.
Actions to be performed by taxpayers to prepare for transfer pricing checks.

У них есть мониторинговые комиссии, комиссии по проверкам.
They have some monitoring commissions on checks.

Действия по мониторингу или проверкам Предельное значение или критическое состояние.
Monitoring or inspection activity Limit value or critical condition.

И официально признанными экспертами по техническим проверкам.
And officially recognized experts for technical inspections.

Процедура утверждения органов по периодическим проверкам и испытаниям.
Approval process for periodic inspection and test bodies.

Каждый изготовленный компрессор подлежит установленным проверкам.
Each manufactured unit is subjected to prescribed tests.

Навыки: ужасный лось получает+ 4 расовый бонус по проверкам Скрытности.
Skills: A dire elk receives a +4 racial bonus on Hide checks.

Стремление к исследованию, разработке, изготовлению и проверкам.
Commitment to research, design, manufacturing and inspection.

Сводные данные по проведенным в 2003- 2004 годах проверкам приведены в таблице.
Summary details of inspections carried out in 2003-2004 are shown in the table below.

Он также подтвердил еще раз его приверженность содействию будущим проверкам.
He also reaffirmed his commitment to facilitating future inspections.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам не реже одного раза в.
Shells and their equipment shall undergo periodic inspections at least every.

Все такие программы и услуги подлежат регулярному контролю и проверкам.
All such programs and services are subject to ongoing monitoring and review.

Вооруженные силы должны подвергаться проверкам и отвечать за свои действия перед обществом.
The armed forces must be subject to scrutiny and be held accountable by society.

В Монреал Ponzi было послано к тюрьме для подписей вковки к проверкам.
In Montreal Ponzi had been sent to prison for forging signatures to checks.

Именно поэтому в 2007 году плановым проверкам подверглись организации, где работают иностранцы.
That's why companies employing foreigners were scheduled for inspections in 2007.

Внастоящее время комиссия приступает кпредварительным проверкам.
Atthe present time, the Commission isbeginning toperform its preliminary inspection.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам не реже, чем через каждые.
Shells and their equipment shall undergo periodic inspections no later than every.

Рутинным проверкам и укреплению здоровья уделяется меньше внимания в связи с высоким уровнем потребностей.
Routine checks and health promotion given less priority due to high needs.

Неопределенность в этом вопросе может привести к дополнительным проверкам и задержкам.
Uncertainty in this issue might lead to additional checks and delays.

Пункт 6. 8. 3. 4. 13 применяется к периодическим проверкам, а не к первоначальной проверке..
Paragraph 6.8.3.4.13 applies to periodic tests and not to initial tests..

Во время производственного процесса изделие было подвержено различным проверкам качества.
During the production process the product was subjected to various quality checks.

Перед поставкой аппарат был подвергнут всесторонним проверкам материалов, функционирования и качества.
The apparatus was subjected to extensive material, function and quality tests before delivery.

На сегодняшний день мы уже подготовили 20 сертифицированных аудиторов по внутренним и внешним проверкам.
To date, we have already prepared 20 certified auditors on internal and external audits.

Особое внимание следует уделять предшествующим доставке имущества проверкам и оперативным проверкам.
Particular emphasis should be placed upon pre-arrival and operational inspections.

Политические партии, особенно НЛД, попрежнему подвергаются жестким ограничениям и проверкам.
Political parties, in particular the NLD, continue to be subjected to severe restrictions and scrutiny.

Этот стандарт определяет требования к периодическим проверкам оборудования во взрывоопасных зонах.
This standard prescribes guidelines for periodic inspections of equipment in explosive environments.