Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖАЮЩЕГОСЯ - prevod na Енглеском

• continued
• ongoing
• continuous
• persistent
• on-going
• lasting
• continuing
• continues
• continue

Примери коришћења Продолжающегося на Руском и њихови преводи на Енглески

Цена этого продолжающегося чуда?
The price for this ongoing miracle?

В рамках продолжающегося диалога было проведено 60 совещаний/ консультаций.
Dialogue continued through 60 meetings/consultations.

Vi. последствия продолжающегося экономического.
Vi. effects of the continued economic embargo on.

Деградация экономики в условиях продолжающегося блокирования границ.
A degraded economy under continued closure.

Пример продолжающегося сотрудничества.
A case of continuing cooperation.

Настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане.
Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan.

Описание статьи из продолжающегося издания сборника трудов.
Description of an article from a continued edition.

В рамках продолжающегося диалога было проведено 32 совещания/ консультации.
Dialogue continued through 32 meetings/consultations.

Технические и ресурсные потребности текущего и продолжающегося развития.
Technical and resource requirements for current and ongoing development.

Потребности продолжающегося обучения и профессионального развития.
On-going training and professional development needs;

Продолжающегося присутствия иностранных войск на конголезской территории;
The continued presence of foreign troops on Congolese territory;

Количество наблюдений продолжающегося роста опухоли в группе за год;
A number of follow-up visits per year for a continued tumor growth in a group;

Продолжающегося отсутствия реакции на резолюцию 60/ 174 Генеральной Ассамблеи;
The continued lack of response to General Assembly resolution 60/174;

Обеспечение продолжающегося расширения Саентологии в международном масштабе;
Guaranteeing the continued growth and expansion of Scientology internationally.

Поляки после ожесточенного боя, продолжающегося весь день, были вынуждены сдаться.
The Poles after a fierce battle lasting all day, were forced to surrender.

Vi. последствия продолжающегося экономического эмбарго для осуществления экономических прав.
Vi. effects of the continued economic embargo on economic rights.

Выражение озабоченности по поводу продолжающегося обезлесения и деградации лесов;
Expression of concern about continued deforestation and forest degradation;

Тем не менее, мы ожидаем продолжающегося хорошего роста экономики- одного из лучших в Европе.
However, we expect continued good growth- among the highest in Europe.

Таджикистан сталкивается с последствиями продолжающегося внутреннего вооруженного конфликта.
Tajikistan faces the consequences of persistent internal armed conflict.

Ниже представлены предварительные данные за первый год продолжающегося исследования.
The preliminary data for the first year of the ongoing study are presented here.

Особенно это актуально сейчас, в условиях продолжающегося мирового финансового кризиса.
This is especially relevant now, in the context of the ongoing global financial crisis.

Он считает себя жертвой продолжающегося нарушения его прав государством- участником.
He underlines that he is a victim of a continuous violation of his rights by the State party.

Прогнозы инфляции были также снижены в силу продолжающегося падения цен на нефть.
Inflation forecasts were also lowered, reflecting the continuing fall in oil prices.

Мы видим это в проявлениях продолжающегося в мире финансово- экономического кризиса.
We see this through the manifestations of the ongoing global financial and economic recession.

Гражданское население по-прежнему серьезно страдает от продолжающегося вооруженного конфликта.
The population remained severely affected by the ongoing armed conflict.

Здесь же публикуются материалы продолжающегося проекта« Миссия профессора: вне- алиби- бытие».
Here the same material continuing project"Mission of Professor: outside-alibi-Genesis.

Заключенные жаловались на незаконность своего ареста и продолжающегося содержания под стражей.
The detainees complained about their illegal arrest and continued detention.

То, что иностранцы считают признаком продолжающегося конфликта, для местных жителей всего лишь быт.
What foreigners consider signs of an ongoing conflict, for locals is just everyday life.

Иммиграционный судья не должен определять факт законности продолжающегося содержания под стражей.
An Immigration Judge is not to decide whether continued detention is lawful.

Должна быть угроза неминуемой смерти или; продолжающегося или неминуемого серьезного вреда здоровью;
There must be a threat of imminent death or of continuing or imminent serious bodily harm;