Примери коришћења Проценте на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одном вонючем проценте.
One stinkin' percent.В других тестах мы были в наивысшем одном проценте.
In other tests, we were in the upper one percentile.Она просит предоставить информацию о проценте безработных.
She asked for information on the unemployment rate.Поэтому новую статью 39 о проценте следует сохранить.
The new article 39 on interest should therefore be retained.Высокая надежность при низком проценте брака.
High reliability with low scrap rates.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
высокий процентнебольшой процентопределенный процентбольшой проценткакой процентодного процентазначительный процентнизкий процентэтот процентбольший процент
Више
Употреба са глаголима
процентов составляют
начисленных процентовпроцентов приходится
накопленные процентыпроцентов населения живет
процентов являются
процентов сообщили
процентов стран сообщили
выражается в процентахпроцента опрошенных
Више
Употреба именицама
процентов населения
процента по сравнению
процентов женщин
процента в год
процента ВВП
процентов детей
процентов стран
процентов респондентов
процента от ВВП
процента мужчин
Више
Радуйся своим объедкам, пока я буду сидеть на одном проценте.
Rub it in. Enjoy your spoils… while I sit on one percent.Что ж, давайте поговорим об одном проценте правды.
Then let's talk about the one percent that is true.Обслуживание долга в проценте от экспорта товаров и услуг.
Debt service as a proportion of exports of goods and services.При каком проценте маржи счет автоматически ликвидируется?
At what percentage of margin does the account automatically liquidate?Было бы интересно получить информацию о проценте разводов в Люксембурге.
It would be interesting to receive information on the divorce rate in Luxembourg.Риск выражается в проценте от максимальной допустимой дозы или эталонной дозы RfD.
The risk is expressed as a percentage of a maximum acceptable dose or reference dose RfD.План работы о торговле, денежном обращении, проценте и богатстве государств// Физиократы.
Work plan on trade, monetary circulation and the percentage of wealth.С машинами серии RimStar вы получаете высокое качество продукции при низком проценте брака.
With the RimStar machines you can achieve high product quality with low scrap rates.Доля эмитента у аффилированного лица в проценте от уставного капитала.
The stake of issuer in affiliated person's capital as the percentage of the share capital.Хотя, конечно, в каком-то проценте случаев эти меры тоже дают положительные результаты.
Although, of course, in some percentage of cases, these measures also yield positive results.Тест состоит из вопросов множественного выбора с последующим распределением проценте вопросов.
The test consist of multiple choice questions with the following distribution percentage of questions.Дело даже не в проценте начисления, а в самом факте того, что человек может что-то потерять.
The matter is not in the percentage of charge but in the fact that a person might lose something.Просьба также представить информацию о проценте выпускников, поступающих на службу в вооруженные силы.
In addition, please provide information on the percentage of graduates who join the armed forces.О количестве и проценте детей, оказавшихся в кризисной гуманитарной ситуации, будет сообщаться отдельно.
Number and percentage of children in humanitarian situations will be reported separately.Эти данные позволяют составить общее представление о проценте работающих женщин и мужчин в разбивке по возрасту.
These figures roughly illustrate the work percentage of women and men according to age.В немалом проценте детей это седация в стоматологической практике, даже требуемая родителями.
In the not inconsiderable percentage of children is the sedation in dental practice even required by parents.В дополнение просьба представить информацию о проценте выпускников, которые вступают в вооруженные силы.
In addition, please provide information on the percentage of graduates who join the armed forces.Продольное исследование УНС( ПИ)позволяет собирать сведения об одном проценте населения Англии и Уэльса.
The ONS Longitudinal Study(LS)collects information on one per cent of the population of England and Wales.В 2001 году в развитых странах всего в 31 проценте случаев были удовлетворены просьбы о предоставлении убежища.
Only 31 per cent of the asylum cases in the developed countries were decided positively in 2001.Введение системы утверждения Медицинской службой отпусков по болезни привело к изменениями лишь в 1 проценте случаев.
Medical Service intervention in certifying sick leave led to changes in only 1 per cent of cases.В 61 проценте случаев потерпевший пострадал от физического насилия см. рис. 6 в приложении 7. 4.
In 61 per cent of the cases the form of violence exerted on the victims is that of physical abuse. See figure 6 in annex 7.4.Число случаев беременности у подростков возрастает, что негативно сказывается на проценте девочек, заканчивающих школы.
The number of teenage pregnancies has increased which has negative impact on completion rates for girls.Во-вторых, нет смысла говорить о проценте ложных срабатываний без предварительной настройки анализатора.
Secondly, there is no point to talk about the percentage of false positives without the preliminary configuration of the analyzer.В 31 проценте случаев причиной смерти были преждевременные роды; в 28 процентах случаев- осложнения при родах.
In 31 per cent of cases, the cause was premature birth, with birth complications accounting for 28 Она была бы признательна за получение данных о проценте детей из возглавляемых женщинами домашних хозяйств в таких учреждениях.
She would appreciate any figures on the percentage of children from female-headed households in those institutions.
