Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕНТНОЙ ДОЛЕЙ - prevod na Енглеском

• percentage
• per cent share
• percent share

Примери коришћења Процентной долей на Руском и њихови преводи на Енглески

Он владеет 50- процентной долей в Харьковметрострое.
That company owns a 50 percent share in Charkovmetrostroj.

Васил Кобаидзе владеет 65- процентной долей телекомпании.
At the same time Vasil Kobaidze owns 65 percent of the company.

Зависимость между плотностью телекоммуникационных сетей и процентной долей сельского населения.
Correlation between teledensity and percentage of the rural population.

Содержание влаги выражается процентной долей массы влаги в массе исходного образца.
The moisture content is expressed as mass fraction, in percent, of the mass of the initial sample.

Целевой показатель на 2012 год: 3 конференции с 25- процентной долей участия женщин.
Target 2012: 3 conferences, with 25 per cent quota for women's participation.

Однако если это не так, она интересуется процентной долей женщин, пострадавших от них и наличием соответствующей политики в области профилактики и лечения.
If they were, however, she wondered what percentage of women was affected, and what prevention and treatment policies existed.

Каждый показатель выражается фактически достигнутой процентной долей целевого показателя.
Each indicator is expressed as the percentage of the target actually attained.

B Индекс численности населения является процентной долей населения, проживающего ниже черты бедности.
B The head-count index is the percentage of the population below the poverty line.

Процент людей, заполнивших бланк полученного опроса, называют« процентной долей ответивших».
The percentage of people who do actually fill out a survey that they receive is known as the"response rate.

Содержание влаги и летучих веществ выражается процентной долей массы влаги в массе исходного образца.
Moisture and volatile matter content is expressed as mass fraction, in per cent, of the mass of the initial sample.

Общая сумма любой такой ссуды может быть далее ограничена какой-либо фиксированной суммой или процентной долей общих проектных затрат.
The total amount of any such loan may be further limited to a fixed sum or to a percentage of the total project cost.

I Своевременность осуществления мероприятий и предоставление услуг, оцениваемая процентной долей мероприятий, перенесенных на следующий двухгодичный период.
Timely delivery of outputs and services as measured by the percentage of outputs carried forward to the next biennium.

Экономия обусловлена более высокой средней долей вакантных должностей( 22 процента) по сравнению с 10- процентной долей, предусмотренной в бюджете.
Savings is due to higher vacancy rate average to date of 22 per cent while the budget was based on 10 per cent.

Доступ к современным энергетическим услугам нередко измеряется процентной долей населения, пользующегося услугами либо национальных, либо местных энергосетей.
Access to modern energy services is often measured by the percentage of populations served by either national or local power networks.

Все предназначенные для программ ресурсы в 2008 году были распределены в соответствии с процентной долей, утвержденной Консультативным комитетом.
All programmable resources distributed in 2008 in accordance with the percentage share approved by the consultative committee.

Школы с процентной долей выше 40% учащихся с родным языком, отличным от немецкого, являются частью программы« Качество в мультикультурных школах» КМШ.
Schools with a percentage higher than 40% of pupils with a mother tongue other than German are part of the QUIMS-program QUIMS: Quality In Multicultural Schools.

Согласно казахстанскому законодательству, иностранное юридическое лицо не может владеть более чем 20- процентной долей в какой-либо казахстанской медиа- компании.
According to Kazakhstani legislation, a foreign entity cannot own more than 20 percent of any media company in Kazakhstan.

Гжа Бельмухиб- Зердани интересуется процентной долей от валового национального продукта, которую выделяет Норвегия на развивающиеся страны, а также конкретными целями.
Ms. Belmouhib-Zerdani inquired what percentage of its gross national product Norway was allocating to developing countries, and for what particular purpose.

Процентная доля женщин в возрасте 20- 24 лет, вышедших замуж до 15 лет, в сопоставлении с процентной долей девочек, завершивших начальное образование, с разбивкой по регионам.
Percentage of women aged 20-24 who married before age 15 versus percentage of girls completing primary education, by region.

Таким образом, важно знать величину ошибки выборочного распределения, чтобы оценить, насколько вероятным будет событие нахождения нашей оценки рядом с реальной процентной долей нейтрализованных мин.
It is therefore important to know the sampling error in order to assess how likely our estimate is close to the real neutralization percentage.

Женщины в парламентах Страны перечислены и обозначены цветными кодами в соответствии с процентной долей женщин в составе однопалатных парламентов или в составе нижней палаты парламента.
The countries are ranked and colour-coded according to the percentage of women in unicameral parliaments or the lower house of parliament.

Ликвидность является мерилом способности ЮНОПС выполнять обязательства, когда наступает срок их погашения, и обычно выражается коэффициентом или процентной долей от текущих пассивов;
It is a measure of the ability of UNOPS to settle liabilities as and when they fall due and is usually expressed as a ratio or a percentage of current liabilities;

В среднем, Группа азиатских государств в КПК достигла полного соответствия между процентной долей государств- участников и процентной долей членов из каждого региона.
On average, Asia has achieved a perfect correspondence between the percentage of States parties and the percentage of members from each region in CAT.

Некоторые выступавшие выразили озабоченность процентной долей<< невыполненных>> или<< выполненных частично>> целевых заданий, о которых было сообщено, и запросили дополнительную информацию.
Some expressed concern at the percentage of targets reported as'unmet' or'partially achieved', and requested additional information.

Например, в 1999 году Алжир и бывшая югославская Республика Македония воспользовалась 20- процентной долей своей квоты по линии Компенсационно- резервного финансового механизма КРФМ.
For instance, in 1999 Algeria and the former Yugoslav Republic of Macedonia benefited from the Contingency Financial Facility(CCFF) under 20 per cent of their quota.

В Германии Android занял лидирующую позицию на рынке с 61- процентной долей продаж смартфонов за последние 12 недель, лидером продаж является Samsung Galaxy S II",- сказал Саннебо.
In Germany, Android achieved a dominant 61 percent share of smartphone sales in the latest 12 weeks, with the Samsung Galaxy S II the top selling handset," Sunnebo said.

Эта цифра превышает показатели, предусмотренные в Законе о содействии занятости, по которому оказание содействия женщинам должно производиться в соответствии с их процентной долей среди безработных 51, 8 процента.
This exceeded the instruction entrenched in labour promotion law to promote women in line with their proportions of the unemployed 51.8.

Словацкий инвестор стал исполнительным директором и со своей 60- процентной долей таким образом имеет возможность более активного участия в управлении компанией с точки зрения управления финансами.
The Slovak investor has become its executive officer and with its 60 per cent share, it is entitled to participate more actively in the financial management of the companies.

Комитет принимает к сведению усилия по увеличению бюджетных ассигнований в социальную сферу, однако вновь выражает свою озабоченность в связи с относительно низкой процентной долей этих ассигнований в национальном бюджете.
The Committee notes the efforts undertaken to increase the budget allocations for the social sector, but remains concerned at the relatively low level of these allocations as a percentage of the national budget.

Процентная среднемесячная доля вакансий вплоть до 29 мая 2008 года включительно по сравнению с 2- процентной долей, предусмотренной бюджетом, и предполагаемая численность в 92 человека до 30 июня 2008 года.
Per cent monthly average vacancy rate through 29 May 2008 compared to 2 per cent budgeted, and anticipated strength of 92 to 30 June 2008.