Sta znaci na Engleskom ПРОЯВЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• manifestation
• expression of
• display of
• act of
• appearance of
• manifest
• manifestations

Примери коришћења Проявлению на Руском и њихови преводи на Енглески

Многие вещи готовятся к проявлению.
Much is preparing to manifest.

Мы должны противостоять проявлению нетерпимости».
We have to stand up to manifestations of intolerance.

Следовательно, То предшествует проявлению.
That, then precedes the manifestation.

К такому проявлению надлежит подготовить сознание.
For such a manifestation it is necessary to prepare the consciousness.

Многие из нас прибегут ко временному проявлению.
Many of us will come in temporary manifestation.

Мыслью творите людей, в них вызывая к проявлению лучшие качества духа.
Thought you create people, in them causing to manifestation the best qualities of spirit.

Функциональные периметры варьируются от проявления к проявлению.
Functional perimeters vary from manifestation to manifestation.

( Мать:)“ Это очень скромная работа по своему проявлению, очень тихая.
(Mother:) This is a very humble work in its appearance, very quiet.

Если да, то попросите нашей помощи в доведении этой идеи со- творчески к проявлению.
If yes, then ask for our assistance in bringing this idea co-creatively into manifestation.

К сожалению, интернет не способствует более яркому проявлению себя в реальной жизни.
Sadly, the Internet does not contribute to a brighter personal manifestation in real life.

Это может привести к проявлению насилия и угрозам даже спустя много лет после расставания.
This may lead to acts of violence and threats committed even many years after a separation.

Комплементарность потребностей, подразумевающую дополнение к проявлению потребностей.
Complementarity of necessities, implying adding to the display of necessities.

Никакая насильственная условная подвижность к проявлению сердечной деятельности не полезна.
No forcible, conventionally accelerated movement toward a display of the heart's action will be useful.

Клиническому проявлению эндокардита нередко предшествует перикардит, маскирующий нежные интракардиаяьные шумы.
Clinical manifestation of endocarditis often precedes pericarditis, masking gentle intracardially noise.

Особое внимание уделяется тайной школе( самоучек), как проявлению национального возрождения.
Great importance is attached to secret school as a manifestation of national revival.

Как известно, традиция не препятствует проявлению творческого духа, особенно в искусстве религиозном.
As you know, tradition does not inhibit display of creative spirit, especially in the religious art.

Дается классификация соматических фразеоэмотивов по семантическому составу, по проявлению эмоций.
Classification of somatic phraseological motives on the semantic composition, on the manifestation of emotions is given.

Поддерживать политику и инфраструктуру, содействующие проявлению гражданской позиции частными предпринимателями.
Support policies and infrastructure that encourage private businesses to act as citizens.

Это стало возможным благодаря проявлению всеми делегатами духа сотрудничества, гибкости и прагматизма.
That had been possible thanks to the spirit of cooperation, flexibility and pragmatism manifested by all delegations.

Бывают, однако, и другие ситуации, когда стыдливости слишком много и она мешает естественному проявлению чувств.
There are other situations, however, when pudor exists in too great extent and it disturbs natural expression of feelings.

Очень важно понимать, что единой нормы по проявлению симптомов аллергии у разных людей нет.
It is very important to understand that different people do not have a single norm on the manifestation of allergy symptoms.

Одним из важных условий для духовного рождения, является как раз не приверженность к любой религии, внешнему ее проявлению.
One of the important conditions for spiritual birth is not just a commitment to any religion its external manifestation.

Политические партии формируются в соответствии с законом и способствуют определению и проявлению политической воли граждан.
Political parties are constituted in accordance with the law and contribute to the definition and expression of the political will of the citizens.

Ваша возлюбленная не сможет остаться равнодушной к такому искреннему проявлению нежности и любви, которые символизирует этот прекрасный цветок.
Your lover will not be able to remain indifferent to such sincere expression of affection and love, which are represents by the beautiful flowers.

Среди внешнего хаоса, волнений, тревог и беспокойства, когда люди мятутся, может он, углубившись в себя, вызвать к проявлению любое качество.
Among external chaos, excitements, alarms and concern when people to toss, it can, having gone deep into itself, to cause any quality to manifestation.

Тьма, того не желая сама, вызывает к проявлению те мощные силы эволюции, которые тьму сокрушат.
The opposite pole of the phenomenon only amplifies these counteractions to world progress; darkness, itself that without wishing causes to manifestation those powerful forces of evolution, which will break darkness.

Первоначальные впечатления от новой страны сконцентрировались, очистились от всего, что мешало проявлению главной пластической мысли.
The first impressions of the new country became concentrated and cleaned from everything that had been hampering the expression of the main plastic idea.

Вы должны быть активно вовлечены в процесс- ваш разум, ваше желание, ваше неуемное любопытство и воображение, чтобы увидеть это, как оно приходит к проявлению.
You must be actively involved in the process-your mind, your desire, your insatiable curiosity and imagination to see it come into manifestation.

Все эти вещи двигаются к проявлению, и вы можете быть уверены, что Галактическая Федерация полностью готова для своей роли в вашей подготовке к Вознесению.
All of these things are moving towards manifestation, and you can be sure that the Galactic Federation is fully prepared for its role in your preparation for Ascension.

Есть и такие случаи, однако, в зрелом возрасте, когда могут быть некоторые травматические ситуации, которые бы потом вывели эти скрытые проблемы психического здоровья к проявлению.
There are those occasions, however, in adulthood when there may be some traumatic situation which would then bring this latent mental health problem into manifestation.