Sta znaci na Engleskom РАВНОМЕРНЫМИ - prevod na Енглеском

• even
• uniform
• flat-rate
• equal

Примери коришћења Равномерными на Руском и њихови преводи на Енглески

Толщина и ширина теста должны оставаться равномерными.
The thickness and width of the dough must remain even.

Они должны быть прочными, гладкими и равномерными по толщине.
It should be strong, smooth and even in thickness.

Тенденции в области краткосрочного финансирования являются более равномерными.
Shorter-term funding trends more even.

Изображение и текст наносятся равномерными швами, гладью.
The image and text are applied uniform stitches, satin stitch.

Проверьте, являются ли маргинальные распределения и равномерными.
Check if the marginal distributions of and are uniform.

Удобная одежда, большой кошелек и очки являются равномерными знаменитости в этой ситуации.
Comfortable clothes, big purse and glasses are uniform celebrities in this situation.

Темпы экономического роста не везде были равномерными, и во многих странах усугубилось неравенство в уровнях дохода и благосостояния.
The gains in growth were not evenly spread, and inequalities in income and wealth widened in many countries.

Технология основания Dab компактный макияж с сухой губкой с равномерными движениями на коже(« узор»).
Foundation technique Dab compact make-up with a dry sponge with even movements on the skin("pattern") Beauty.

Остаток суммы распределяется равномерными платежами на срок, в зависимости от окончания строительства конкретного объекта недвижимости.
The balance shall be distributed in equal installments for the term, depending on the completion of the particular object.

Животные из Германии, Дании и Голландии завозились равномерными партиями по заранее установленному графику.
Animals from Germany, Denmark and Holland were imported in regular batches according to a pre-established schedule.

Хеш- функции, которые ведут себя подобным образом, называются генераторами энтропии, потому как они могут представить неравномерно распределенные параметры( почти) равномерными на выходе.
Hash functions that give such guarantees are known as randomness extractors, because they distill the non-uniform randomness of the input down to an(almost) uniformly distributed output.

Лучшие образцы пошива в роспуск открывают взгляду чистую мездру с равномерными, плотными тонкими строчками- изящный узор на обороте‘ шелковой' меховой материи.
The best examples of tailoring in dissolution open a look a pure Mezdra with uniform, dense thin lines-an elegant pattern on the back of the'silk' fur fabric.

В целом сокращение объема выбросов на душу населения равномерными темпами по сценарию J11 приведет к значительному ухудшению затратоэффективности в отношении воздействия озона на растительность и здоровье населения.
On the whole, the flat-rate per capita emission reductions of the J11 scenario would result in a significantly lower cost-effectiveness for vegetation- and health-related ozone exposure.

Помимо этого учредительное собрание изменило исторически сложившиеся провинции на восемьдесят три департамента, с равномерными административными функциями и примерно равными друг другу по населению.
The Assembly also replaced France's historic provinces with eighty-three departments, uniformly administered and approximately equal to one another in extent and population.

Для Европы в целом сценарий сокращения выбросов на душу населения равномерными темпами( J11) обойдется на 6, 4 млрд. евро, или на 76% дороже по сравнению с пересмотренным сценарием G5/ 2.
For Europe as a whole, the flat-rate per capita J11 scenario would cost 6.4 billion euros more than the revised G5/2 scenario, which is an increase of 76.

Яркие изображения с насыщенными, равномерными цветами по всей площади экрана благодаря тщательному отбору светодиодов и технологии 16- битной обработки- цветной треугольник для проектора NX- 4s является даже шире, чем в стандарте телевидения высокой четкости.
Vibrant images with deep, uniform colors across the entire display surface thanks to a tight selection of LEDs and 16- bit processing power- the color triangle of the NX4s is actually wider than the HDTV standard.

Очередное преимущество уточненного предложения заключается в том, что показатели доли вакантных должностей в рамках Секретариата станут более равномерными, так как соответствующий совет будет иметь возможность рассматривать заявления сотрудников и анализировать имеющиеся должности на основе целостного подхода.
Another advantage of the refined proposal is that vacancy rates would be more even across the Secretariat, as the relevant board would be able to review staff applications and available positions holistically.

Однако обнадеживающие результаты, достигнутые в этих областях, не являются равномерными и ограничены по причине существующего в регионе неравенства, которое влечет за собой дискриминацию в отношении женщин и дополнительные препятствия для доступа к услугам здравоохранения.
While we celebrate gains made in these areas, the progress is not uniform and is hampered by inequalities that exist in the region that perpetuate discrimination against women and additional difficulties in accessing healthcare.

Сумма кредита- максимум 70% от стоимости приобретаемого нового транспортного средства,• С обязательным условием страхования, в годовом разрезе- на остаток суммы кредита,• Погашения кредита- ежемесячными равномерными выплатами 1. 5 Срок 1- 60 месяцев 1. 6 Льготный период 1- 18 месяцев 1. 7 Способ погашения.
Amount of loan- maximum 70% of the value of new purchased vehicle,• With mandatory insurance, on an annual basis- to the balance of loan amount,• Repayment of loan- monthly even payments 1.5 Period 1-60 months 1.6 Grace period 1-18 months 1.7 Manner of repayment.

Флаг Республики Арцах- трехцветный с равномерными горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета, с белым пятизубчатым ступенчатым орнаментом, начинающимся с двух концов правой стороны и соединяющимся в одной третьей части флага.
The flag of the Republic of Artsakh shall be tricolor- with equal horizontal stripes of red, blue, and orange and a white five-toothed stepped pattern on the flag which begins from the two verges of the cloth's right side and is connected on the one-third of the Flag.

Отметив, что последние несколько лет характеризуются быстрым ростом объема прямых иностранных инвестиций, что ведет к увязке национальных экономик и влияет на экономический рост и благосостояние развивающихся стран, главы правительств отметили, что потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ) не являются равномерными.
Having noted that foreign direct investment has been growing rapidly over the last few years, linking national economies and influencing the economic growth and welfare of developing countries, the Heads of Government observed that the flow of foreign direct investment(FDI) has been uneven.

Согласно оценкам, гуманитарная помощь в течение 11летнего периода 1993- 2003 годов увеличивалась в среднем на 15, 3 процента в год по сравнению с гораздо более низкими и более равномерными темпами прироста расходов на оперативную деятельность в целях развития( за вычетом компонента гуманитарной помощи), составлявшими 7, 4 процента в год.
It is estimated that it has increased at an average of 15.3 per cent per year during the 11-year period 1993-2003, compared to a much lower and more even paced rate of increase for expenditure for operational activities for development(net of the humanitarian assistance component) of 7.4 per cent per year.

Обеспечивает полное и равномерное зацепление под нагрузкой.
Assures complete and even engagement under load.

Отличное качество пищи: высокоскоростная конвекция для равномерного приготовления и излучение тепла для равномерного поджаривания.
Outstanding food quality: high-speed convection for even cooking and radiant heat for uniform browning.

Быстрое и равномерное выпадение волос по всей площади головы.
Quick and even hair loss over the entire area of the head.

Стол обеспечивает непрерывный и равномерный поток емкостей, поступающих на конвейер.
It ensures constant and even flow of cans provided on production line.

Более равномерное распределение температуры и улучшенный теплообмен.
More even temperature distribution and better heat transfer.

Нанесите тонкий, равномерный слой' Marmorino Velvet' по всей поверхности металлическим шпателем.
Apply a thin, even coat of'Marmorino Velvet' over the entire surface with a metal trowel.

Содержимое ампулы нанесите равномерным слоем на подбородок.
Apply an even layer to the chin area.

Равномерный воздушный поток с разделением на две камеры позволяет достичь непревзойденной равномерности содержания влаги в конечном продукте.
Even airflow with the dual plenum option provides unmatched moisture uniformity.