Примери коришћења Разбивку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
См. разбивку в таблице 2 ниже.
See breakdown in table 2 below.См. подробную разбивку в таблице 3.
See detailed breakdown in Table 3.См. разбивку в приведенной ниже таблице.
See the breakdown in the following table.Теперь чуть подправим автоматическую разбивку.
Now a little touch up automatic breakdown.Я получу разбивку финансирования исследования Фойя.
I will get a breakdown of Foy's funding.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
подробная разбивкаданных с разбивкойстатистические данные в разбивкестатистические данные с разбивкойподробная разбивка расходов
детальная разбивкадальнейшая разбивкадополнительная разбивкаследующей разбивкой
Више
Употреба са глаголима
приводится разбивкапредставлена разбивкадается разбивкасодержится разбивкапредставить данные в разбивкепоказана разбивка
Више
Употреба именицама
данные в разбивкеразбивке по полу
разбивка расходов
разбивка данных
разбивка ресурсов
информацию в разбивкеразбивке по странам
разбивке по секторам
информацию с разбивкойразбивке по видам
Више
Этот показатель должен давать разбивку по.
This indicator should provide a breakdown according to.Могу ли я получить разбивку изделий из нержавеющей стали?
Can I get a breakdown of stainless steel products?Нижеприведенная таблица включает разбивку этих цифр.
The table below includes a breakdown of these figures.B/ Разбивку по программам см. в приложении к ведомости II.
B/ For breakdown by programmes, see annex to statement II.A Включая разбивку расходов по странам и регионам.
A Including a breakdown by both country and regional-level expenditure.Представьте процентную разбивку зон культивирования по.
Provide a percentage breakdown of cultivation per administrative area.С Стороны могут представлять, когда это уместно, разбивку по секторам.
Parties may report sectoral disaggregation, as appropriate.Он может представить полную разбивку этих сумм в письменном виде.
He could provide complete breakdowns of those amounts in writing.Этот отчет включает разбивку по платформам, категориям приложений и регионам.
The report includes a breakdown by platform, category and region.Приводившиеся ранее диаграммы, показывавшие разбивку сотрудников по категориям и.
Previous figures showing staff by category and grade see A/67/329.Пять Сторон представили разбивку по морской и авиационной бункеровке.
Five Parties provided a breakdown into marine and aviation bunkers.Какова общая стоимость проекта, включая разбивку предлагаемых расходов?
What are the total costs of the project, including breakdown of proposed expenditures?Приведите, пожалуйста, разбивку своего персонала в соответствии со специализацией?
Can you provide us with the breakdown of your staff by specialization?Разбивку приглашений по категориям с 2000 по 2009 год 108 см. на диаграмме VI.
For the breakdown of invitations by category from 2000 to 2009,108 see figure VI.Эта таблица иллюстрирует разбивку стоимости спортивной обуви.
This table illustrates the breakdown of Страна определяет разбивку по отраслям промышленности, занятости или половой принадлежности.
Industry, occupation or gender breakdowns to be determined by country.Следующие две таблицы показывают текущую функциональную разбивку бюджетов ИКТ.
The following two charts illustrate the current functional breakdown of ICT budgets.Когда это целесообразно, разбивку следует давать по каждому разделу бюджета.
The breakdown should be made under each section of Разбивку садовой территории в 1860 годы выполнил петербургский архитектор Петерс.
The breakdown of the garden areas in 1860 years fulfilled Petersburg architect Peters.Не могли бы Вы предоставить нам разбивку имеющихся национальных стандартов по их типам?
Can you provide us with a breakdown of the existing national standards by type?А/ Разбивку по основным категориям см. в документе А/ 49/ 135, приложение I.
A/ For details on the composition by main category of output, see document A/49/135, annex I.На уровне 2 анализ охватил условную разбивку каждого финансового потока на уровне 1.
At level 2 the analysis covered conventional disaggregation of each of the level 1 financial flows.Представьте разбивку общей суммы испрашиваемой компенсации с надлежащим обоснованием.
Provide a breakdown of the total amount of compensation sought with appropriate justification.Панели навигации истраницы продуктов и служб показывают разбивку материалов по этим принципам.
Navigation panel andproduct/service pages show material breakdown according to these principle.Обследование предусматривает разбивку численности женщин, избранных на должности в органы местного самоуправления.
Includes a breakdown of the number of women elected to local authorities.
