Sta znaci na Engleskom РАЗВЯЗКУ - prevod na Енглеском

• interchange
• junction
• outcome
• denouement

Примери коришћења Развязку на Руском и њихови преводи на Енглески

Поверьте, я знаю развязку.
Trust me, I know the endgame.

Заезжайте на развязку по средней полосе.
Proceed onto roundabout in center lane.

Из-за тебя я пропустил развязку!
You made me miss the denouement!

Развязку этой криминальной истории еще только предстоит узнать.
The final of this criminal story has yet to be learned.

Знаете, Али, я не хочу раскрывать развязку.
You know, Ali, I don't want to give away the ending.

Каждое шоу включает завязку, развязку и кульминацию.
Each show has a plot, culmination and denouement.

Проехав светофор, заезжайте на развязку.
Through the signal light and onto the round-a-bout.

Это словно ищешь развязку для фильма и не можешь найти ее.
It's like when I look for the solution to a film's plot and can't find it.

Имеет развитую инфраструктуру и транспортную развязку.
Has a developed infrastructure and transport interchanges.

Заезжайте на вторую развязку около здания DNATA и поверните направо.
Drive up to second junction near DNATA building and then take a right turn.

Город имеет развитую инфраструктуру и удобную транспортную развязку.
The city has a developed infrastructure and convenient transport interchange.

Веб- камера охватывает полностью всю дорожную развязку возле аэропорта Стамбула.
The webcam covers the entire road junction near the airport of Istanbul.

Но рассеивание их праха над Аллегейни принесло завершение и развязку.
But spreading their ashes over the Allegheny brought closure and resolution.

То, что только ты видишь развязку, не означает, что ты не права.
And just because you're the only one that can see the endgame doesn't mean that you're wrong.

Они любят велосипед, но у них был тяжелый день, и они смотрят только развязку.
They love the bike, but they had a bad day, and they look just ending.

Мы нашли развязку многим вопросам в торговле в это непростое время»- заявил после встречи А.
We found a solution of many issues in the trade during this difficult time," A.

С площадки напротив Водотводной башни открывается отличный вид на дорожную развязку.
From the playground opposite the Vodotvodnoj Tower offers excellent views of the road junction.

Я подтвердил желание Армении как можно скорее найти развязку этой сложной проблемы.
I reaffirmed Armenia's commitment to finding a solution to this complex issue as soon as possible.

С этим эпизодом,„ Правосудием королевы“, мы наконец- то начинаем видеть какую-то настоящую развязку.».
With this episode,'The Queen's Justice', we're finally starting to see some real payoff.

Тот, кто управляет всем процессом, кто знает развязку, кто передвигает все шахматные фигуры.
One person who controls the board, who knows the endgame, who moves all the chess pieces around.

Не пропустите развязку самого автомобильного конкурса страны-« Лучший водитель Украины 2013»!
Don't miss the outcome of the most automotive competition of the country-"The Best Driver of Ukraine 2013"!

Но кажется этот мужчина, не мог видеть развязку, в которой эта команда могла выжить.
But it seems that this man was unable to see any outcome that saw a single member of this prize crew to survive.

Старинное место, которое чудом не снесли и не построили тут автомобильную развязку или жилой квартал.
An ancient place that has miraculously avoided being demolished to make way for a highway interchange or apartment buildings.

Кнопка Facit принтер в виде дроби, пока кнопка написать развязку в виде десятичной дроби или целого числа.
Button Printer facit as a fraction, while the button write upshot as a decimal or integer.

Перераспределение бюджетных ассигнований в пользу приоритетов человеческого развития должно предусматривать полную" развязку" ОПР.
Budgetary reallocations in favour of human development priorities should include a complete"untying" of ODA.

Одновременно буквально напротив- минуя лишь крупную дорожную развязку- полиция осуществляет патрулирование в Александре.
On the same night, just across a major traffic junction, the police is also patrolling Alexandra.

Город имеет Хорошую транспортную развязку с соседними городами Хорватии, Герцеговины, Боснии и несколькими европейскими столицами.
The city has a good transport interchange with the neighboring cities of Croatia, Bosnia and Herzegovina and several European capitals.

Многие популярные корейские сериалы имеют неожиданную развязку, очень замысловатые сюжеты иногда даже нереальные для обычной жизни.
Many popular Korean TV series have unexpected outcome, very intricate plots sometimes unrealistic for ordinary life.

Плавающее заземление Все аналоговые обратные контуры внутри источника питания имеют развязку с шасси и сведены в одну точку на задней панели.
Floating Ground All the analog returns inside the power supply are isolated from chassis and brought to one point on the rear panel.

Встроенный изолирующий трансформатор обеспечивает полную развязку при сохранении защиты от выбросов напряжения переменного тока во всех режимах.
The built-in isolation transformer offers full isolation while maintaining AC surge protection in all modes.