Sta znaci na Engleskom РАЗВЯЗЫВАНИЯ - prevod na Енглеском

• unleashing
• waging
• outbreak
• launching
• unknotting
• triggering
• wage

Примери коришћења Развязывания на Руском и њихови преводи на Енглески

У нас есть свои методы развязывания языков.
We have our own way of loosening a tongue.

Существует несколько видов алгоритмов развязывания.
There are several types of unknotting algorithms.

Помогите ему успокоить мир путем развязывания ядерной войны.
Help him to reassure the world by unleashing a nuclear war.

Я считаю, что войска находятся здесь для оказания помощи, а не для развязывания войны.
I believe they are here to assist, not to wage war.

Число развязывания узла всегда меньше половины его числа пересечений.
The unknotting number of a knot is always less than half of its crossing number.

Борьба с терроризмом является одним из возможных оправданий развязывания войны.
Combating terrorism was one of the possible justifications for waging a war.

Пользователи постоянно открывают новые способы развязывания их внутренний художник, используя это приложение.
Users are constantly discovering new ways to unleash their inner artist using this app.

Он также ослабил бы политическую силу эксплицитных и имплицитных угроз развязывания такой войны.
It would also weaken the political force of explicit or implicit threats to initiate such a war.

Другой важный фактор развязывания конфликтов связан с темой содействия устойчивому развитию.
Another important factor in the outbreak of conflicts can be found in the promotion of sustainable development.

Дайте волю ярости Тесла высвобождая энергию пучков в государственных сил развязывания апокалиптической войны.
Unleash the fury of Tesla releasing energy beams to state forces unleashing an apocalyptic war.

Любой составной узел имеет число развязывания по меньшей мере два, а потому любой узел с числом развязывания единица является простым.
Any composite knot has unknotting number at least two, and therefore every knot with unknotting number one is a prime knot.

Между тем, сегодня уже не так много грузин соглашается с подобной, ложной, версией развязывания конфликта.
Meanwhile, today not so many Georgians agree with this false version of the outbreak of the conflict.

И это, по всей вероятности, спровоцировало бы контрмеры, чреватые риском развязывания гонки вооружений в космическом пространстве.
And it would most likely provoke countermeasures with the risk of triggering an arms race in outer space.

Когда мы охотно представляем ему мало мы имеем, наше скромное настоящее становится катализатором для развязывания Бога обильной провидения.
When we willingly present to him the little we have, our humble present becomes a catalyst for the unleashing of God abundant providence.

Хакен изначально использовал этот алгоритм, чтобы показать, что задача развязывания разрешима, но он не анализировал вычислительную сложность алгоритма детально.
Haken originally used this algorithm to show that unknotting is decidable, but did not analyze its complexity in more detail.

Представители Эритреи отвергли эти сообщения и заявили, что Эфиопия ищет предлог для развязывания собственной агрессии через границу.
Eritrean officials denied the reports and said Ethiopia was looking for an excuse to start its own cross-border attacks.

Другие заявили о бесполезности Совета Безопасности, поскольку Совет не удержал Соединенные Штаты и их партнеров по коалиции от развязывания войны.
Others argue Security Council irrelevance because the Council did not deter the United States and its coalition partners from waging war.

О трудноконтролируемых асимметрических факторах эскалации напряженности на Южном Кавказе в случае развязывания региональной войны на Ближнем Востоке.
On difficult-to-control asymmetric factors of escalation in the south caucasus in the event of unleashing a regional war in the middle east.

Во-вторых, Куба решительно выступает против планов развязывания гонки вооружений в космосе, что создало бы серьезную угрозу для коллективной безопасности.
Secondly, Cuba emphatically opposed the plans to unleash an arms race in outer space, which would seriously jeopardize collective security.

Принцип" земля в обмен на мир" был заменен на принцип" мир в обмен на безопасность", означающий необходимость воздерживаться от развязывания новой войны.
To the contrary, the principle of land for peace has been replaced by the principle of peace for security, meaning refraining from waging a new war.

Президент Уго Чавес предупреждает мир о том, что самая большая опасность развязывания ядерной войны исходит от Израиля, который обладает атомными бомбами.
President Hugo Chávez has warned the world that the greatest risk of an outbreak of nuclear war emanates from Israel, which possesses atomic bombs.

Это со всей очевидностью подтверждают и события, происходящие в Сирии, где США используют химическое оружие как предлог для развязывания агрессии в отношении неугодного им режима.
This is clearly confirmed by the events in Syria, where the U.S. uses chemical weapons as a pretext for unleashing aggression against the unwanted regime.

Там он узнает, что человек по имени" Jaquio" планирует взять под контроль мире путем развязывания древнего демона с помощью силы, содержащейся в двух статуй.
There, he learns that a person named"the Jaquio" plans to take control of the world by unleashing an ancient demon through the power contained in two statues.

Теперь, когда рухнула старая структура" холодной войны", нет больше оснований для существования военных блоков и средств для развязывания агрессивных войн.
Now that the old structure of the cold war has collapsed, there is no justification whatsoever for the existence of the military blocs and their means for waging wars of aggression.

Политика" сонгун" призвана обеспечить гарантию национального суверенитета и не допустить развязывания войны, позволяя добиться ощутимых успехов на экономическом фронте.
Songun politics served to safeguard national sovereignty and had prevented the outbreak of war, making it possible to attain tangible achievements on the economic front.

Кроме того, после развязывания агрессивной войны отмечается расширение масштабов детского труда, особенно в горнодобывающей промышленности, главным образом на приисках, где добываются золото и алмазы.
Moreover, since the war of aggression started, child labour has been on the increase, especially in mines where gold and diamonds are extracted.

Глава МВФ Кристин Лагард рекомендовала Германии стимулировать внутренний спрос и увеличить экспорт чтобы не давать повода для развязывания торговых войн, в частности со стороны США.
IMF head Christine Lagarde recommended Germany to stimulate domestic demand and increase exports in order not to give cause for unleashing of trade wars, in particular, from the US.

При этом, несмотря на снижение вероятности развязывания против Российской Федерации крупномасштабной войны, на ряде направлений военные опасности для Российской Федерации усиливаются.
At the same time, despite the decline probability unleashed against the Russian Federation large-scale war, in some areas military dangers for the Russian Federation strengthened.

Иными словами, делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы подчеркнуть, что Соединенные Штаты являются главным источником развязывания гонки вооружений в космическом пространстве.
In other words, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to stress that the United States is a major source for igniting an arms race in outer space.

Следует еще более укрепить механизмы раннего предупреждения, дабы обеспечить урегулирование споров до развязывания вооруженных конфликтов, необходимо также продолжать оказывать поддержку ОАЕ в этом плане.
It believed that early warning mechanisms should be further strengthened in order to resolve disputes before the outbreak of armed conflict, and that OAU should continue to be supported in that respect.