Sta znaci na Engleskom РАЗДВОЕНИЕ - prevod na Енглеском

• split
• bifurcation
• double
• multiple
• duality

Примери коришћења Раздвоение на Руском и њихови преводи на Енглески

Раздвоение личности?
Split personality?

Может быть у него… раздвоение личности?
Could he have… a split personality?

Раздвоение личности.
A dual personality.

Травматизм, невроз, раздвоение личности.
Traumatism, neurosis, split personality.

Раздвоение личности.
Split personalities.

Это ты. Ты и твое… твое раздвоение личности.
You and your… your split personality.

Раздвоение личности?
Multiple personalities?

Кто-то скажет, у Брюса раздвоение личности!
Some people say Bruce has a split personality!

Раздвоение зрения и хронические головные боли.
Double vision and headaches.

Есть ли такая вещь, как раздвоение личности?
Is there such a thing as multiple personalities?

Шизофрения, раздвоение личности. Паранойа и так далее.
Schizophrenia, split personality, paranoia and so on.

Люди уже думают, что у" Секс-бомбы" раздвоение личности.
People already think Bombshell has a split personality.

Это как будто бы у Пеппер раздвоение личности или что-то еще.
It's like Pepper has split personalities or something.

Похоже, что наш любимый миллиардер имеет адское раздвоение личности.
Looks like our favorite billionaire has one hell of a split personality.

Не утомление, не раздражение, не раздвоение мысли доведет до продвижения.
Not weariness, nor irritation, nor divided thought lead to advancement.

Он ощущает ее раздвоение на два канала, отсюда его дедукция и вывод.
He perceives its bifurcation into two channels, hence his deduction and inference.

Площадь чипа GPU: 114 мм² У Core i5- 520E есть поддержка памяти с ECC и раздвоение порта PCI express.
Core i3-330E has support for ECC memory and PCI express port bifurcation.

Как вы говорите, это раздвоение личности… чья личность его вызывает?
This dissociative personality state you say he goes into. Whose personality is it?

Так что если я пыталась раздеть тебя или поцеловать, то у тебя должно быть раздвоение личности.
So if I was undressing you or trying to kiss you, I must have multiple personalities.

Но раздвоение гораздо сильнее, когда вы внутренне не согласны с тем, что делаете.
But the duality is much stronger when you disagree inside of you with what you are doing right now.

Способности ниже среднего, а поведение настолько непредсказуемо, как будто у нее раздвоение личности.
Her ability is subpar, and her attitude so unpredictable, she almost has a split personality.

Раздвоение личности помогает преодолеть травму, когда Паула в состоянии стресса, появляется Линда?
With a split personality. That could cope with the trauma. Whenever Paula's under stress, Linda shows up?

Ни Питер, ни Мэй не знают о раздвоение личности Ли как преступника под именем Мистера Негатива.
Neither Peter nor May are aware of Li's dual identity as a Chinatown crime boss under the Mister Negative name.

Параллельно данному событию в свете финансового кризиса диагностировано раздвоение личности банкиров.
Alongside this event in light of the financial crisis a splitting of bankers' personalities is been diagnosed.

Если стекло создает слишком большое искажение или вызывает раздвоение изображения, то это может служить помехой для водителя.
If the glazing caused too much distortion or created double images this could lead to driver confusion.

Для этого он использует эффект отражения, таким образом, показывая как бы раздвоение персонажа.
To achieve this, he uses a mirror effect, depicting in such a manner a sort of splitting of the character's mind.

Я изучила раздвоение личности, что привело меня к Роберту Льюису Стивенсону, который написал" Доктор Джекил и мистер Хайд.
I looked into split personalities, which led me to Robert Louis Stevenson, who wrote Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Пикетти доказывает, что такое раздвоение элиты изолировало политическую систему от спроса на перераспределение доходов.
Piketty argues that this bifurcation of the elite has insulated the political system from redistributive demands.

В гтп рассматриваются оптические свойства следующих трех типов: пропускание света, оптическое искажение и раздвоение изображения.
Three types of optical qualities are addressed by the gtr: light transmission, optical distortion and double image.

Это раздвоение не мешает ему быть хорошим исполнителем и понимать, что всякая роль временна, как бы хорошо она ни игралась.
This dichotomy does not prevent him from being a good performer and understand that every role is temporary, no matter how well she played.