Sta znaci na Engleskom РАЗДРОБЛЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• fragmentation
• fragmented
• compartmentalization

Примери коришћења Раздробленности на Руском и њихови преводи на Енглески

Коэффициент раздробленности.
Fragmentation ratio.

Усиление диверсификации и раздробленности.
Diversification and fragmentation increasing.

Коэффициент раздробленности.
Fragmentation ratio percentage.

Смежным вопросом является проблема раздробленности.
A related issue is that of fragmentation.

Понятие о раздробленности души.
The notion of a fractured self.

К сожалению, имевшая место напряженность привела к раздробленности прилагаемых усилий.
Unfortunately, tensions have resulted in fragmented efforts.

Это ведет к большой раздробленности сектора ВСиВО.
This results in high fragmentation of the WSS sector.

В преодолении раздробленности каналов финансирования систем здравоохранения;
Reducing fragmentation in health system funding channels;

Единство действий ООН Проблема организационной раздробленности не является спецификой только правительств.
The problem of institutional fragmentation is not specific to governments.

Преодоление раздробленности и достижение большего единства целей и действий;
Overcoming fragmentation and achieving greater unity of purpose and action;

В период Аштарханидов происходит упадок централизованного государства, что приводит к раздробленности.
During the period of decline occurs Ashtarkhanids centralized state, which leads to fragmentation.

Проблема распыленности доноров и раздробленности помощи снижает отдачу от сотрудничества в целях развития.
Provider proliferation and fragmentation reduce the impact of development cooperation.

С другой стороны, прогресс в использовании страновых систем и уменьшении раздробленности помощи попрежнему ограничен.
On the other hand, progress in using country systems and reducing aid fragmentation remains limited.

Чем ниже коэффициент раздробленности, тем менее раздроблены программы сотрудничества учреждений в этой стране.
The lower the fragmentation ratio, the less fragmented are the entity cooperation programmes in that country.

Это нередко приводило к социальной и политической раздробленности, а иногда- к слабости и зависимости гражданского общества.
The result was often social and political fragmentation, and a sometimes weak and dependent civil society.

Увеличение раздробленности производства, находящее отражение в росте доли промежуточных продуктов в мировой торговле;
Increased fragmentation of production, as reflected in the growing share of intermediate products in global trade.

Это требует переосмысления соответствующих мандатов и институциональных рамок и уменьшения раздробленности.
It requires different thinking about respective mandates and institutional frameworks, and reduction of compartmentalization.

В нынешних условиях раздробленности помощи как никогда актуальны принципы национальной ответственности и руководящей роли стран.
In the current fragmented aid environment, national ownership and leadership are more relevant than ever.

В Египте действует много банков, однако из-за раздробленности банковского сектора оказываемые банковские услуги недостаточны.
There are many banks in Egypt, but owing to the fragmentation of the banking sector banking services are inadequate.

Помимо раздробленности групп, не подписавших Соглашение, конфликт вызвал к жизни новые проблемы, что еще более усложняет его характер.
In addition to the fragmentation of the non-signatory groups, new fault lines have emerged in the conflict, making it more complex.

Объединение этих аспектов является первым шагом на пути к решению проблемы секторальной раздробленности и обеспечению слаженного и устойчивого управления.
Bringing these aspects together is an initial step towards addressing sector fragmentation and enabling coherent and sustainable management.

Помимо раздробленности системы Организации Объединенных Наций, о необходимости улучшения многосторонней приверженности свидетельствуют две другие тенденции.
In addition to the fragmentation of the United Nations system, two other trends reveal the need for enhanced multilateral commitment.

Риск Стратегия снижения Географическая удаленность внешних бюро от штаб-квартиры потенциально может вести к раздробленности системы координации и коммуникации.
The geographical separation of External Offices from Headquarters can potentially result in fragmentation in coordination and communication.

Для измерения соответствующих показателей используется коэффициент раздробленности-- соотношение числа второстепенных учреждений и общего числа учреждений.
Non-significant relations. On this basis, the fragmentation ratio measures the number of non-significant entities compared to the overall number of entities.

Односторонние меры имеют негативные последствия для борьбы с нищетой и трудоустройства, а также ведут к экономической изоляции и раздробленности в этой территории.
Unilateral measures have negative consequences for poverty and employment, and lead to the economic isolation and fragmentation of the Territory.

Тот факт, что наша братская страна Сомали остается в тисках раздробленности, анархии и вооруженных столкновений, является чрезвычайно огорчительным для нас и наполняет болью наши сердца.
The fact that our sister country Somalia remains in the grip of fragmentation, anarchy and fighting, is deeply distressing to us and makes our hearts bleed.

В частности, Консультативный комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что такая децентрализация может привести к неоправданной раздробленности, параллелизму и дублированию административных функций.
In particular, the Advisory Committee was concerned that decentralization might lead to unnecessary fragmentation, overlap and duplication in administrative functions.

Однако, в реальном мире скудных ресурсов, раздробленности при формировании политики и заскорузлого бюрократизма страны иногда сталкиваются с ложным выбором между целями.
However, in the real world of scarce resources, compartmentalization in policy-making and stovepipe bureaucracies, countries are sometimes presented with a false choice between those goals.

Его делегация поддерживает рекомендацию принять решительные меры для решения проблемы раздробленности и отсутствия коммуникации между Центральными учреждениями и другими местами службы.
His delegation supported the recommendation for decisive measures to solve the problem of fragmentation and lack of communication between Headquarters and other duty stations.

Что началось улучшение взаимоотношений между полицией и прокуратурой, однако еще не установлены систематические процедуры сотрудничества в силу раздробленности структур системы уголовного правосудия.
Police-prosecution relations have started to improve, but systematic coordination processes have not yet been established because of the fragmented criminal justice system structures.