Sta znaci na Engleskom РАЗМАХЕ - prevod na Енглеском

• extent
• scope
• scale
• breadth

Примери коришћења Размахе на Руском и њихови преводи на Енглески

Взлетный вес самолета получился 4260грамм, при размахе 1680мм.
The takeoff weight totaled 4,260 g with a wingspan of 1,680 mm.

О размахе подземной войны свидетельствуют следующие факты.
The extent of the underground war is attested to by the following facts.

Александр умело использовал преимущество в росте и размахе рук.
Alexander skillfully used the advantage in height and scope of hands.

Все это свидетельствует о плодотворности, размахе и успехе сотрудничества между Азербайджаном и ЮНЕСКО.
All this shows that the cooperation between Azerbaijan and UNESCO is very fruitful, large and successful.

Так я и поступил, и ряд из вас, наверное, отдают себе отчет в размахе этих консультаций.
I have done that and a number of you will be aware of the extent of those consultations.

Статистические данные о размахе и тенденциях торговли людьми, а также о жертвах торговли являются недостаточными.
Statistical data about extent and tendencies of trafficking as well as victims of trafficking is not sufficient.

Даже решительные действия должны быть ограничены в размахе и значимости, хотя точный выбор времени и цели позволяет достичь многого.
Even decisive actions are limited in scope and impact at this phase, although good target selection and timing allows for significant gains.

Поэтому, памятуя о размахе ущерба, моя страна никогда не принимала это навязанное нам положение изоляции.
Therefore, ever mindful of the magnitude of the damage, my country never accepted this status of isolation imposed upon us.

Невозможно будет отрицать, что эволюционный цикл, который сейчас в полном размахе, создает хаос и важный прорыв старых систем верований и структур.
There will be no denying that the evolutionary cycle, which is now in full swing, is creating chaos and a momentous breaking down of old belief systems and structures.

Чтобы дать представление о размахе и уровне деятельности министерства культуры необходимо привести окончательные данные за 1995 год.
In order to give an idea of the extent and level of Ministry of Culture intervention, mention should be made of the definitive data for 1995.

Энергии страха были побеждены, и когда вы получите подтверждение о размахе арестов и отставок Темных сил, это также поможет вам жить более мирно.
Those of fear have been subdued, and when you obtain confirmation of the extent of the arrests and resignations of the dark Ones, that will also help you to live more peacefully.

Однако данные о размахе расистского насилия в Соединенных Штатах по-прежнему страдают от отсутствия единого и точного источника информации.
However, knowledge of the extent of racist violence in the United States continues to suffer from the lack of a uniform and accurate source of information.

Поскольку для данного типа организаций верхняя граница интервала остается открытой, т. е. статистика отсутствует, то сложно судить о размахе вариации.
Since the maximum limit of the interval for the given kind of organization remains open, i.e., the statistic data is missing, it is difficult to evaluate the extent of the variation.

Отдавая себе отчет в размахе насилия, жертвами которого становятся женщины из среды американских индейцев, Соединенные Штаты Америки уже давно ведут активную борьбу с этим явлением.
Long aware of the scope of violence afflicting Native American women, the United States Government was intent on combating the phenomenon.

Если мы будем рассматривать данную проблему беспристрастно, знать о ее размахе и причинах, тогда мы сможем оказывать помощь лицам, которые сталкиваются с такой проблемой.
If we can handle this problem without taking sides, if we are aware of the extent and causes thereof, then we are also able to help the persons who experience such problems.

Именно посреди и в силу упадка проблема установлений, их регулятивной и стабилизирующей роли заставляет себя ощутить во всем своем био- антропологическом размахе.
It is in the midst of this decline, and because of it, that the problem of institutions, of their regulative and stabilising role, makes itself felt in all its bio-anthropological scope.

Г-жа ДРОЗД( Беларусь) говорит, что документы, которые рассматривает Комиссия, свидетельствуют о размахе подготовительной работы на всех уровнях к Всемирной конференции по положению женщин.
Mrs. DROZD(Belarus) said that the documents before the Committee showed the breadth of the work undertaken at all levels to prepare for the World Conference on Women.

О размахе деятельности корпорации можно судить по размеру расходов на медицинскую и другие виды реабилитации и компенсационные выплаты в период с 1995 по 1997 год, включительно.
The extent of activity of the Corporation may be gauged from the figures of expenditure on medical and other rehabilitation, and compensation benefits for the years 1995 to 1997 inclusive.

Это не полный перечень, но он призван дать государствам- участникам представление о размахе и масштабах существующей деятельности и предоставить источники дополнительной информации.
It is not a comprehensive listing, but is intended to give States Parties an indication of the range and scope of existing activity and to provide sources for further information.

Чтобы дать представление о размахе этого кризиса, я обращаю внимание Комиссии на некоторые вызывающие озабоченность тенденции и связанные с ними события, которые имеют место в контексте статьи VI ДНЯО.
To depict the scale of this crisis, I draw the Commission's attention to some worrying trends and related developments taking place in the context of article VI of the NPT.

Недавно было проведено исследование с тем, чтобы получить представление о размахе мероприятий в области сотрудничества в целях развития, осуществляемых децентрализованными органами власти европейских стран в других горных районах мира.
A survey was recently conducted to understand the extent of development cooperation activities undertaken by European decentralized authorities in other mountain areas of the world.

В докладе говорится о масштабах и размахе задач, решаемых в последнее время Организацией Объединенных Наций в контексте глобальных изменений, происходящих в мире, где имеются определенные успехи, но многое еще нужно сделать.
The report reveals the scope and breadth of the tasks undertaken by the United Nations in recent times in the context of a changing global environment, marked by some lights and many shadows.

SCOI отметил полученную от Председателя Научного комитета информацию о размахе ННН- промысла в зоне действия Конвенции и его воздействии на морские живые ресурсы Антарктики.
The Committee noted the advice received from the Chair of the Scientific Committee on the level of IUU fishing activities in the Convention Area and their impact of marine living resources.

Было отмечено, что недавно прошла сессия Комитета ИККАТ по соблюдению, на которой он распространил среди своих членов анкеты самооценки в целях содействия проведению дискуссий о размахе и причинах несоблюдения.
It was noted that ICCAT had recently held a session of its Compliance Committee, where it directed self-assessment questionnaires to its members as a way to facilitate discussion on the extent and causes of non-compliance.

Комитет испытывает глубокую озабоченность в связи с тем, что он не получил никакой информации о размахе проблемы торговли женщинами, ибо данное государство- участник, по сообщениям, является и поставляющей страной, и страной транзита.
The Committee is deeply concerned that it received no information on the extent of the problem of trafficking in women, as the State party is reportedly a country of both origin and transit.

Соединенные Штаты и наши партнеры прилагают огромные усилия для поддержки расследования ООН иранских нарушений, рассекречивая доказательства, с тем чтобы мир мог быть лучше информирован о размахе вредоносной деятельности Ирана.
The United States and our partners went to great lengths to support the UN investigations into Iranian violations by declassifying evidence so that the world could better be informed of the extent of Iran's malign activities.

О размахе наступательных операций, предпринятых Азербайджаном, говорит тот факт, что только 22 июля над территорией Нагорного Карабаха были сбиты два боевых вертолета и один самолет- штурмовик СУ- 25 воздушных сил Азербайджана.
The scope of offensive operations initiated by Azerbaijan can be ascertained by the fact that on 22 July alone, two combat helicopters and one SU-25 attack plane of the Azerbaijani air force were shot down over the skies of Nagorny Karabakh.

Участники сессии подчеркнули, что демографические обследования по вопросам насилия в отношении женщин являются наиболее надежным методом сбора информации о размахе насилия, совершаемого в отношении женщин, в частности бытового насилия, применительно ко всему населению.
The meeting stressed that population-based surveys on VAW are the most reliable method for collecting information on the extent of violence perpetrated against women in particular domestic violence, in a general population.

Подобные ограничения, проявляющиеся в размахе и охвате, особенно в отношении молодежи из наиболее маргинализированных слоев населения и групп риска, были также отмечены ЮНФПА, который к тому же указывал на частое несоответствие между потребностями молодых людей и целями программ.
Such limitations in scale and reach, particularly to the most marginalized and at-risk youth, were also stressed by UNFPA, which further noted a frequent mismatch between the needs of young people and programme aims.

Одними из самых мелких стрекоз являются азиатские виды- Nannophya pygmaea при длине тела 15 мм и размахе крыльев 20 мм и Agriocnemis femina с размахом крыльев 17- 20 мм.
The smallest living dragonfly is Nannophya pygmaea(Anisoptera: Libellulidae) from east Asia, which a body length of 15 mm and a wing span of 20 mm, and the smallest damselflies(and smallest odonates of all times) are species of the genus Agriocnemis(Zygoptera: Coenagrionidae) with a wing span of only 17-18 mm.