Sta znaci na Engleskom РАЙОННОМ СУДЕ - prevod na Енглеском

• district court
• regional court
• county court

Примери коришћења Районном суде на Руском и њихови преводи на Енглески

Впоследствии это дело было прекращено в районном суде.
That case was subsequently dismissed in the District Court.

Оспорить приговор в районном суде не удалось.
An attempt to challenge the verdict in the district court was unsuccessful.

Решение об отчуждении может быть обжаловано в районном суде.
An expropriation act may be appealed in a district court.

Судья( по уголовным вопросам) в районном суде Западного Берлина.
Judge(Criminal Matters) at the Berlin Regional Court West.

В районном суде№ 2 Катон- Карагайского района состоялся брифинг.
In the district court No 2 of the Katon-Karagai district held a briefing.

Судебный процесс в отношении них начался в Алматинском районном суде в декабре 2015 года.
The trial against them began at an Almaty district court in December 2015.

Слушания в Печерском районном суде города Киева проходили в нескольких заседаниях.
The hearings in the Pechersk District Court of Kyiv were held in several sessions.

Адвокат( Rechtsanwalt) в сигбургском местном суде и боннском районном суде.
Counsel(Rechtsanwalt) at the Siegburg Local Court and Bonn Regional Court.

Приговор, вынесенный в районном суде, может быть обжалован в окружном уголовном суде..
A conviction in the District Court may be appealed to the Circuit Criminal Court..

Во вторник 60- летний музыкант появился в районном суде Тауранга, где признался в содеянном.
On Tuesday, 60-year-old musician appeared in Tauranga District Court, where he confessed to the crime.

См. последнее слово руководителя« Мемориала» Олега Орлова, произнесенное им в Хамовническом районном суде Москвы 9 июня 2011 года.
See final statements made by Mr. Oleg Orlov before the District Court of Khamovniki, Moscow, June 9, 2011.

С 1988 по 1991 год занимала должность судьи в районном суде в Познани, в гражданском департаменте.
From 1988 to 1991 she served as a judge at a District Court in Poznań, in the Civil Department.

Внимание банка было привлечено к большой сумме наличных денежных средств из-за сообщений в СМИ, и судопроизводства в районном суде.
The attention of the bank was drawn by the large amount in cash, media reports and proceedings in district court.

Этот сотрудник полиции был осужден в районном суде, но впоследствии оправдан в Верховном суде..
The police officer was convicted in the district court, but acquitted before the High Court..

И собрать специалистов в одном суде намного проще, чем подготовить специализированного судью в каждом районном суде.
And it is much easier to gather experts in one court, than to train a specialized judge in each district court.

Судебный процесс по делу, проходивший в районном суде Сплита, начался только в марте 1998 года и продолжался три месяца.
Their trial, held in Split County Court, did not begin until March 1998, and lasted three months.

В районном суде№ 2 Катон- Карагайского района рассмотрено уголовное дело в отношении гражданина Б. по ст. 340 ч. 3 п.
In the district court number 2 of the Katon-Karagai district, a criminal case against citizen B. under Art. 340 h. 3 p.

После этого снова служил в Каунасском районном суде, а в 1925 году стал членом Паневежисского районного суда..
In independent Lithuania, he became a judge of the district court in Kaunas in 1925 served a similar function in Panevėžys.

Уполномоченный по правам человека отмечает также случай с лицом, содержавшимся в предварительном заключении по уголовному делу в Краньском районном суде.
The Human Rights Ombudsman has also pointed out the case of a person remanded in custody in a criminal case at the Kranj Regional Court.

В ходе судебного разбирательства в Самарском районном суде судья нарушила принципы беспристрастности и равенства состязательных возможностей.
During the proceedings in the Samara District Court, the judge violated the principles of impartiality and equality of arms.

В мае 1997 года Верховный суд принял его апелляцию в отношении приговора и распорядился провести новое судебное разбирательство в районном суде.
In May 1997, the Supreme Court accepted his appeal against this sentence and ordered another retrial at the County Court level.

После прохождения трех месяцев стажировки в Советском народном районном суде г. Караганды в ноябре 1981 года был избран народным судьей.
After undergoing three months internship in the people's Soviet district court of Karaganda in November 1981 he was elected as a judge.

В данном случае автор признал себя виновным в совершении вменяемых ему непристойных действий в ходе суммарного производства в районном суде.
In the instant case, the author pleaded guilty to a charge of indecency within the summary jurisdiction of the District Court.

Сентября 1989 года автор был осужден за убийство некоего Бертрама Келли и приговорен к смертной казни в районном суде Св. Иакова в Монтего- Бей на Ямайке.
On 28 September 1989, the author was convicted of the murder of Bertram Kelly and sentenced to death in the St. James Circuit Court, Montego Bay, Jamaica.

Автор заявляет, что в ходе слушаний по апелляции адвокат указал на процессуальные нарушения, допущенные в районном суде.
The author submits that during the appeal hearing, the lawyer pointed out procedural violations during the trial in the District Court.

Если по штату в районном суде предусмотрен один судья( односоставный суд), он осуществляет полномочия председателя этого суда..
In case only one judge on the staff chart in a district court(one-member court), he shall exercise the powers of the chairman of the court..

Гна Йосипович сдал квалификационный экзамен для поступления в коллегию адвокатов министерства юстиции и работал в должности судьи- стажера в районном суде Загреба.
He has qualified at the Bar examination of the Ministry of Justice and as a trainee judge at the District Court of Zagreb.

В отношении возбуждения дела в региональном или районном суде было указано, что вопрос скорее касается уровня, а не типа судебной инстанции.
In bringing a case before either a regional court or a district court, at issue is the level of the court rather than the type of court..

В 1989- 1992 годах работал в Районном Суде Ленинского района, Прокуратуре Наримановского района, Институте Судебной Экспертизы, в юридическом отделе завода" Азерэлектротерм.
In 1989-1992 worked in District court of Lenin area, Procurator of Narimanov area, Institute of Judicial Examination, in legal department of factory"Azerelektroterm.

Он признал себя виновным в этом правонарушении в ходе суммарного разбирательства в районном суде, по юрисдикции которого ему угрожал приговор до трех лет тюремного заключения.
He pleaded guilty on this account during summary proceedings in the District Court, in whose jurisdiction he faced a maximum sentence of three years' imprisonment.