Примери коришћења Рамкам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
По стратегическим рамкам.
By strategic framework.Переход к единым рамкам финансирования.
Transition towards one unified financing framework.Этот принцип соответствует другим идеям и правовым рамкам.
This principle is in line with other thinking and legal frameworks.Портфельному подходу и рамкам финансирования.
Portfolio approach and a forest financing framework.Среднесрочный обзор по рамкам среднесрочной программы на 20102013 годы.
Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
стратегические рамкиправовые рамкиинституциональные рамкиобщие рамкивременные рамкиконцептуальные рамкинормативные рамкиэтих рамкахзаконодательные рамкиполитические рамки
Више
Употреба са глаголима
выходит за рамкидействующих в рамках пункта
предлагаемых стратегических рамокдействующих в рамкахпринятых в рамкахдействующих в рамках статьи
разработанных в рамкахвыходит далеко за рамкиосуществляемой в рамкахпроводимой в рамках
Више
Употреба именицама
рамках программы
рамках подготовки
рамках проекта
рамках процесса
рамках подпрограммы
рамки сотрудничества
рамках ВТО
рамках конвенции
деятельность в рамкахсотрудничества в рамках
Више
Дискуссии, посвященные нынешним конституционным рамкам территорий.
Discussions on the existing constitutional framework of the Territory.Рабочее совещание по рамкам для различных подходов;
A workshop on a framework for various approaches;Глобальный инвентарий по региональным и национальным рамкам квалификаций.
Global Inventory of National and Regional Qualifications Frameworks.Среднесрочный обзор по рамкам среднесрочной программы.
Midterm review of the medium-term programme framework.Это относилось бы не только к РСС для Мозамбика, но и ко всем рамкам.
This would apply not only to the CCF for Mozambique, but to all frameworks.Отчетность по многолетним рамкам финансирования ПРООН на 2004- 2007 годы.
Reporting on the UNDP multi-year funding framework, 2004-2007.ПРООН в 2007 году приняла стратегический план по комплексным рамкам ресурсов.
UNDP adopted integrated resources framework of strategic plan in 2007.Новым стратегическим рамкам для осуществления Конвенции на 20122021 годы;
New strategic framework for the implementation of the Convention for.Содействие международно-правовым рамкам для борьбы с ядерным терроризмом.
Promoting the International Legal Framework to Combat Nuclear Terrorism.Это опасно, неприемлемо и противоречит рамкам и духу мира.
This is dangerous and unacceptable and runs counter to the framework and spirit of peace.Содействие международно-правовым рамкам для борьбы против ядерного терроризма.
Promoting the International Legal Framework to Combat Nuclear Terrorism.Среднесрочный обзор по рамкам среднесрочной программы на 2010- 2013 годы продолжение.
Midterm review of the medium-term programme framework, 2010-2013 continued.III. Рассмотрение вопросов, касающихся четырех основных областей деятельности согласно Тегеранским рамкам.
III. Review of the four pillars of the Tehran Framework.Предложения относительно отчетности по многолетним рамкам финансирования на 2004- 2007 годы.
Proposals for reporting on the multi-year funding framework, 2004-2007.Однако рамкам осуществления<< дорожной карты>> попрежнему недостает четкости.
However, the framework for Третье консультативное совещание по новым стратегическим рамкам Базельской конвенции.
Third consultative meeting on the new strategic framework for the Basel Convention.Австралия приветствует добавление Международного уголовного суда к международным юридическим рамкам.
Australia welcomes the addition of the International Criminal Court to the international legal framework.Заседание I: Тематические исследования по институциональным рамкам для управления земельными ресурсами.
Session I: Case studies on institutional frameworks for land administration.Особое внимание следует уделить сектору услуг,в том числе регулятивным и институциональным рамкам.
Particular attention should be given to the services sector,including regulatory and institutional frameworks.Больше и больше бытовую электронику,от ТВ к цифровым рамкам фото, можно соединиться с домашними сетями.
More and more consumer electronics,from TVs to digital photo frames, can be connected to home networks.Ii информация о программе идеятельности в областях, имеющих отношение к рамкам Конференции;
Ii Information identifying the programmes andactivities of the organization in areas relevant to the scope of the Conference;Достигнутые улучшения стали возможными благодаря правовым рамкам участия общественности в процессе принятия решений.
Improvements have been achieved through legal frameworks for public participation in decision-making.Следовательно, по временным рамкам и реальным историческим событиям, Храм Соломона точно соответствует святилищу Куббат ас- Сахра.
Hence, on time frameworks and real historical events, Solomon Temple precisely corresponds to sanctuary Qubbat as-Sahra.Устойчивое производство и потребление:на пути к десятилетним рамкам программ по моделям устойчивого потребления и производства.
Sustainable production and consumption:towards the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.Мы производим 7- к рамкам фото 42 дюймов цифровым, игрокам рекламы, видео- поздравительной открытке и всему виду акрилового продукта.
We produce 7- to 42-inch digital photo frames, advertisement players, Video Greeting card and All kind of Acrylic product.
