Sta znaci na Engleskom РАНАМ - prevod na Енглеском

• wounds
• injuries

Примери коришћења Ранам на Руском и њихови преводи на Енглески

А теперь вернулся к ранам.
Now he's back to the wounds.

Все это мешает ранам заживать.
All this prevents wounds heal.

Его ранам нужно еще немного времени.
His wounds need yet more time.

Они сказали, что он уступил своим ранам.
They said he succumbed to his wounds.

Одно тело с ранами, характерными для самозащиты.
Got one body with defensive wounds.

И у него была причина, судя по этим ранам.
For good reason, judging by those wounds.

Соответствует ранам, которые нашел Док Роббинс.
Consistent with the wounds that Doc Robbins found.

Нож и пистолет, которые будут соответствовать твоим ранам.
A knife and a pistol that fit your wounds.

Судя по этим ранам, думаю, удар тупым предметом.
Based on these lacerations, I'm thinking blunt force trauma.

Вилка для фондю, которую мы нашли, соответствует ранам.
And the fondue skewer we recovered matches the wound.

Она сделала поиск по огнестрельным ранам и медицинской помощи.
She did a search on gunshot wounds and medical care.

Следы соответствуют ранам жертвы по глубине и краям.
It's consistent with the victim's wound in both depth and edge pattern.

Похоже, ты стукнулся головой в добавок к твоим остальным ранам.
You probably banged your head along with your other injuries.

Нудлинг может привести к порезам и мелким ранам рук нудлера.
Noodling can result in superficial cuts and minor wounds to the noodler.

Т' Чака побеждает и отгоняет Клейсера, но уступает его ранам.
T'Chaka defeats and drives off Kleiser, but succumbs to his wounds.

Судя по ранам Бута пытали несколько часов перед убийством.
Judging by the wounds, Booth must have been tortured for hours before he was killed.

Такое лечение может сделать кожу более восприимчивой к разрывам, ранам и раздражениям.
This treatment can make skin more susceptible to tears, wounds and irritations.

Ранам нужно время, чтобы зажить, неважно, нанесены ли они случайно или в ходе конфликта.
Wounds take time to heal, whether they're accidental or during times of conflict.

Нелюди превосходят людей в силе, реакции, стойкости, сопротивлении ранам и скорости.
He is endowed with superhuman strength, stamina, agility, reflexes, and resistance to injury.

Свежие или распаренные сухие листья сливы прикладывают к небольшим ранам и язвам, они ускоряют их заживление.
Fresh or steamed dry leaves plums put to small wounds and ulcers, they accelerate the healing process.

Вот, Ник и Сара более чем уверены, что этот кровавый след соответствует ранам Марси Коди.
Now, Nick and Sara are pretty sure that that blood event is consistent with Marcy Cody's injuries.

К ранам прикладывают нагретые кусочки сердолика, благодаря чему воспаление спадает и пораженное место быстрее заживает.
To wounds put heated pieces of cornelian, so the inflammation subsides and the affected area heals faster.

Лик Спасителя обращен к склонившемуся перед Ним апостолу Фоме, который прикасается перстами к Его ранам на груди.
The Savior is facing apostle Thomas who is touching the wounds on His chest with his fingers.

Судя по ранам и следам крови на стенах, орудие убийства- это продолговатый металлический предмет.
Based on the wounds and the cast off blood on the walls, I would say your murder weapon is probably a long metallic object.

Круглый след от контакта, остатки пороха, и траектории пуль соответствуют огнестрельным ранам при самоубийстве.
The contact ring, residue patterns and bullet trajectories are consistent with self-inflicted gunshot wounds.

Свежий сок омелы прикладывают к ранам, язвам, нарывам, фурункулам, опухолям, им закапывают в уши по 2 капли три раза в день.
The fresh juice of mistletoe applied to wounds, ulcers, abscesses, boils, tumors, they instilled into the ears 2 drops three times a day.

Во время стрижки не прикасайтесь лезвиями к ушам или огрубевшей коже например, к припухлостям, ранам или шрамам.
Ө trimming beard, hair and body hair. Do not directly apply the blades on ears or rough skin such as swellings, injuries or blemishes.

Также льном необходимо заполнять полотняные мешочки и прикладывать к ранам, как до, так и после их обработки лекарственными составами из трав.
Also flax need to fill in linen bags and applied to wounds, both before and after processing of medicinal mixtures of herbs.

Напоследок добавлю, что настойку бобовника на водке в соотношении 1: 1 можно использовать в виде примочек к ранам и порезам как заменитель йода.
Finally add that tincture bobovnika on vodka in the ratio 1:1 can be used as a wash to wounds and cuts as a substitute of iodine.

Ничего нового по ранам и из досье найти не удалось, баллистическая экспертиза подтвердила совпадение… то же самое оружие в обоих случаях убийства… возможно, Драгунов или Сако.
Nothing on the wounds and from the"what we already know" file ballistics came back a match, same weapon, both crimes. Probably a Dragunov or a Sako.