Sta znaci na Engleskom РАСКРЫТИЕМ - prevod na Енглеском

• disclosure
• revelation
• opening
• disclosing
• reveal
• uncovering

Примери коришћења Раскрытием на Руском и њихови преводи на Енглески

Поздравляю с раскрытием дела.
Congrats on solving the case.

Все это начнется вместе с Раскрытием.
All of this begins with disclosure.

И поздравляю с раскрытием дела.
And congratulations on solving the case.

Контроль за раскрытием статистических данных на уровне муниципалитетов;
Statistical disclosure control for municipality level data;

Вы зарабатываете на жизнь раскрытием преступлений.
You solve crimes for a living.

С Раскрытием, близким, чем когда- бы то ни было, консенсус может быть достигнут.
With Disclosure nearer than ever, it may still come to pass.

Ее жизнь была победным раскрытием рассвета.
Her life was a dawn's victorious opening.

Сдачей витала, его раскрытием свету и ростом сознания.
By the surrender of the vital, its opening to the light, and by the growth of consciousness.

Но я слышал, ты занимаешься раскрытием преступлений.
But I hear you're in the business of solving crimes.

Поздравляю с раскрытием убийства, и спасением Убежища от уничтожения.
Congratulations on solving the murder mystery and for saving Castle from destruction.

Путь избранных, связанный с раскрытием эпифиза.
The path of the select few, associated with epiphysis opening.

Новая реальность, с полным раскрытием, готова явиться на этой Земле!
A new reality, with full disclosure, is ready to appear on this Earth!

Не имеется формальных процедур контроля за раскрытием в таблицах.
There are no formal procedures for the disclosure control of tables.

В теории же занимаются раскрытием законов природы.
In the theory, however, one deals with discovering nature laws.

В силу этого, хотелось бы получить выгоду перед раскрытием этой информации.
By virtue of this, I would like to get benefit before opening this information.

Самоосознание божественности было медленным и, с человеческой точки зрения, естественным эволюционным раскрытием.
The self-realization of divinity was a slow and, from the human standpoint, a natural evolutionary revelation.

Омолаживание было связано с раскрытием« бессмертного дыхания».
Rejuvenation was associated with the disclosure of"immortal breathing.

Предоставление Карты для осуществления операции не считается раскрытием секретных данных.
Provision of the Card for performance of operation is not considered disclosure of the mentioned information.

Определение порядка и контроль за раскрытием информации о Банке.
Determining the order and control over the disclosure of information about the Bank.

Мы соблюдаем все применимые законы, связанные со сбором, использованием и раскрытием персональных данных.
We comply with all applicable laws regarding the collection, use and disclosure of personal data.

Ненадлежащим представлением отчетности и раскрытием результатов финансовой деятельности.
Inappropriate reporting and disclosure of financial performance.

Таким же образом Неизменные Сыны Троицы являются полным и совершенным раскрытием божественного правосудия.
The Stationary Sons of the Trinity likewise afford a full and perfect revelation of divine justice.

Перед раскрытием, наполнением и запечатыванием в автомате розлива наружные поверхности упаковки стерилизуются.
Before opening, filling and sealing in the filling machine, the outer surfaces of the packages are re-sterilised.

Обосновано формирование целостного образа профессии с раскрытием роли фундаментальных знаний.
Holistic image of profession with reveal of the role of background knowledge is proven.

Дух Истины в первую очередь связан с раскрытием духовной сущности Отца и нравственного характера Сына.
The Spirit of Truth is concerned primarily with the revelation of the Father's spirit nature and the Son's moral character.

Прогресс может быть медленным, но тем не менее, мы преодолеваем последние препятствия, которые стоят между Раскрытием и нами.
Progress may be slow, but nevertheless we are overcoming the last obstacles that stand between Disclosure and us.

Многие обеспокоены продвижением вперед с раскрытием, как говорят непрекращающиеся отчеты наших ежедневных наблюдений.
Many are concerned with pushing forward with disclosure, as continual reports of our sightings occur on a daily basis.

На рисунке видим центральный неф грандиозного многокупольного сооружения с базиликальным раскрытием внутреннего пространства.
On the painting a central nave of a grandiose multidome construction with the internal space disclosing is visible.

Кроме того, в связи с хранением и раскрытием биометрических данных возникают вопросы, касающиеся защиты данных и прав человека.
Moreover, data protection and human rights issues arise in relation to the storage and disclosure of biometrical data.

Особо отмечались опасности, связанные с ненадлежащим использованием, неправомерным раскрытием и нарушением идентификационной информации.
Dangers relating to inappropriate use, undue disclosure and breach of identity information have been stressed.